1
00:02:42,660 --> 00:02:44,170
திரு புனிதம் இங்கே!

2
00:02:44,840 --> 00:02:46,190
ஐயோ விஜயன்...

3
00:02:46,220 --> 00:02:47,570
எத்தனை தடவை சொல்லியிருக்கேன்

4
00:02:47,600 --> 00:02:49,540
இது போன்ற செய்திகளை குரூப்பில் போட வேண்டாமா?

5
00:02:49,690 --> 00:02:51,820
இன்றைக்கு மட்டும் உங்களால் ஒதுங்கி இருக்க முடியவில்லையா?

6
00:02:53,280 --> 00:02:55,090
[குரல் குறிப்பு]அனைத்து குழு உறுப்பினர்களும், மன்னிக்கவும்.

7
00:02:55,120 --> 00:02:58,350
கோவில் கமிட்டி குழுவிற்கு அனுப்பினேன்.
தவறுதலாக இங்கு வந்து விட்டது.

8
00:02:59,050 --> 00:03:00,210
விஜயன் பதிவிடட்டும்.

9
00:03:00,240 --> 00:03:01,530
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக எங்களுக்கு ஒரு மாற்றம் தேவை.

10
00:03:01,900 --> 00:03:03,900
செலவுகள் பற்றிய அறிவிப்புகள் மட்டுமே
இந்த குழுவில் பகிரப்பட்டுள்ளது,

11
00:03:03,930 --> 00:03:05,400
வேறொன்றுமில்லை.

12
00:03:05,780 --> 00:03:09,000
பார், நாங்கள் பிரதிநிதிகளாக செல்கிறோம்
அனைவருக்கும்.

13
00:03:09,410 --> 00:03:11,560
கொடுக்க வேண்டியதை எல்லாம் கொடுப்போம்
எப்படியும் திருமணத்திற்கு.

14
00:03:11,580 --> 00:03:14,320
செலவுகள் அனைவருக்கும் சமம்.
எனவே, அதைக் குறிப்பிடாமல் இருக்க முடியாது.

15
00:03:16,410 --> 00:03:18,100
இந்த சீக்கிரம் எங்கே போகிறாய் ஜெயன்?

16
00:03:18,130 --> 00:03:19,320
ஆ, பாலேட்டன்.

17
00:03:19,380 --> 00:03:21,190
குடியான்மலையில் ஒரு திருமணத்தில் கலந்து கொள்வதற்காக.

18
00:03:21,210 --> 00:03:23,520
ஆ, வேறொருவருடையதை அனுபவித்துக்கொண்டே இருங்கள்
திருமண விருந்து!

19
00:03:26,270 --> 00:03:27,720
[குரல் குறிப்பு] நான் பணம் கொடுக்க மாட்டேன் என்று சொல்லவில்லை.

20
00:03:27,750 --> 00:03:29,640
ஆனால் எல்லா செலவுகளையும் என்னால் தாங்க முடியாது.

21
00:03:29,660 --> 00:03:31,870
அதாவது, உங்களின் உணவுப் பில்கள் பதிவிடாதீர்கள்
குழுவிற்கு.

22
00:03:33,520 --> 00:03:35,220
ஹா! அவர் வருகிறார்.

23
00:03:36,240 --> 00:03:37,350
ஜெயன், சீக்கிரம் வா.

24
00:03:37,380 --> 00:03:38,460
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

25
00:03:38,520 --> 00:03:40,440
நாங்கள் உண்மையில் தாமதமாகிவிட்டோம்.

26
00:03:40,470 --> 00:03:42,150
என்றென்றும் காத்திருக்கிறோம்.

27
00:03:42,180 --> 00:03:43,960
என்னால் வீட்டை விட்டு வெளியே வர முடியாது
சூரிய உதயத்திற்கு முன்.

28
00:03:43,980 --> 00:03:45,170
சுற்றிலும் காட்டு யானைகள் உள்ளன.

29
00:03:45,190 --> 00:03:47,320
அவர்கள் மட்டுமே இந்த ஊரில் எஞ்சியுள்ளனர்
என்னை கேலி செய்ய!

30
00:03:47,340 --> 00:03:48,390
உள்ளே வா.

31
00:03:48,410 --> 00:03:50,100
விழாவிற்கு முன் நாங்கள் அதை அங்கே செய்வோம்?

32
00:03:50,130 --> 00:03:51,900
நிறைய நேரம் இருக்கிறது.

33
00:03:53,490 --> 00:03:57,790
[மலையாளப் பாடல் 'எண்டே சிந்தூர ரேகையில்'
ஜீப் ஸ்டீரியோவில் விளையாடுகிறது]

34
00:04:06,050 --> 00:04:09,280
"பெயர் காலத்தால் வெதுவெதுப்பான இரத்தத்தில் எரிந்தது
இழக்க மறுக்கும் ஒரு மனிதனின் இதயத்தில்

35
00:04:09,310 --> 00:04:10,480
அல்லது தோற்கடிக்கப்படும்... பிந்து."

36
00:04:10,970 --> 00:04:13,920
இல்லை. நான் ஒரு இறுதி சடங்குக்கு செல்ல வேண்டும்
1ம் தேதி.

37
00:04:13,950 --> 00:04:15,850
3 அல்லது 4 தேதிகளில் திட்டமிடுங்கள்.

38
00:04:15,880 --> 00:04:17,180
சரி, அப்படியானால். என்னை அழைக்கவும்.

39
00:04:17,440 --> 00:04:19,230
-பீச்சேரி.
- பாதிரியார் ஆமை வேகத்தில் இருக்கிறார்.

40
00:04:19,390 --> 00:04:20,750
புறக்கணிக்கவும்.

41
00:04:21,040 --> 00:04:23,190
நாதஸ்வரம் கலைஞர்களிடம் சொல்லுங்கள்

42
00:04:23,280 --> 00:04:25,200
பாடகர் யேசுதாஸின் பாடல்களை இசைக்க
சடங்குகளுக்குப் பிறகு.

43
00:04:25,310 --> 00:04:27,380
என் பிந்துக்கு அது பிடிக்கும்.

44
00:04:28,260 --> 00:04:31,150
மனிதனே, நீ வெள்ளை உடை அணியவில்லை
ஒரு கிளாசிக்கல் கச்சேரிக்கு!

45
00:04:31,630 --> 00:04:34,020
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு,
இறுதியாக ஒரு திருமணம் நடக்கப்போகிறது.

46
00:04:34,050 --> 00:04:35,750
அது இயற்கையாக ஓடட்டும்.

47
00:04:36,930 --> 00:04:38,470
சரி. அந்த ஓட்டத்தை சீர்குலைக்க வேண்டாம்.

48
00:04:38,500 --> 00:04:39,540
சரியாக!

49
00:04:39,640 --> 00:04:41,280
[பூசாரி பிரார்த்தனைகளை பாடுகிறார்]

50
00:04:41,520 --> 00:04:43,580
உங்கள் வளைகுடா குழு அடையுமா
விழாவிற்கு முன்?

51
00:04:43,610 --> 00:04:44,890
அவர்கள் இங்கே இருப்பார்கள்.

52
00:04:47,060 --> 00:04:48,510
அவள் எங்கே?

53
00:04:48,830 --> 00:04:50,430
அவள் தயாராகிறாள்.

54
00:05:02,280 --> 00:05:04,700
- நீங்கள் ஏன் தாமதமாக வந்தீர்கள்?
- அவள் தயாராக நேரம் எடுத்துக்கொண்டாள்.

55
00:05:05,650 --> 00:05:07,390
- இதை நான் எங்கே வைத்திருக்க வேண்டும்?
- அங்கே.

56
00:05:08,720 --> 00:05:10,970
குழந்தைகளே! இன்னும் கொஞ்சம் ஆற்றல், தயவுசெய்து.

57
00:05:11,000 --> 00:05:13,440
இந்த வழியாக யாரும் செல்லக்கூடாது
பன்னீர் தெளிக்காமல்!

58
00:05:13,470 --> 00:05:14,430
புரிந்ததா?

59
00:05:14,450 --> 00:05:15,540
தெளிக்க தெரியுமா?

60
00:05:15,570 --> 00:05:16,460
எனக்குக் காட்டு.

61
00:05:19,200 --> 00:05:20,260
மிகவும் நல்லது.

62
00:05:21,050 --> 00:05:23,120
- நீங்கள் Instagram இல் இருக்கிறீர்களா?
- என்னிடம் இன்ஸ்டாகிராம் இல்லை.

63
00:05:23,150 --> 00:05:25,130
இது என்ன, மனிதனே?
நீங்கள் இங்கு சீக்கிரமாக இருக்க வேண்டாமா?

64
00:05:25,150 --> 00:05:27,120
என்ன செய்வது? போக்குவரத்து வெறித்தனமாக இருந்தது!

65
00:05:44,580 --> 00:05:45,790
ஆஹா!

66
00:05:45,810 --> 00:05:47,510
வளைகுடா அணி!

67
00:05:47,660 --> 00:05:49,600
ஆஹா! அற்புதம்!

68
00:05:49,630 --> 00:05:52,130
ஆஆஆ! புனித அன்னையே!

69
00:05:55,840 --> 00:05:58,420
கல்யாணம் கெட்டுப்போச்சு, பீச்சேரி...

70
00:05:58,440 --> 00:05:59,550
என் திருமணத்தை யாராவது கெடுத்தால்,

71
00:05:59,600 --> 00:06:01,990
முத்தப்பன் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.
யாரையும் சுதந்திரமாக நடக்க விடமாட்டேன்!

72
00:06:02,010 --> 00:06:04,210
♪ நாராயண பகவானுக்கு வணக்கம்

73
00:06:04,240 --> 00:06:07,780
♪ என் இதயத்தில் ஒரு பஞ்சர் உள்ளது, ஆனால் அது
என்ஜின் போல நெருப்பை உமிழ்கிறது, அன்பே! ♪

74
00:06:07,800 --> 00:06:11,190
♪ நீங்கள் பானை அசை மற்றும்
ஆத்திரம் தோன்றச் செய்! ♪

75
00:06:11,330 --> 00:06:14,320
♪ உடைந்த வேலிகளை சரி செய்தல்,
காட்சி கசப்பானது, தெளிவானது! ♪

76
00:06:14,360 --> 00:06:17,260
♪ சொல்வது கடினம்,
ஆனால் வலி கூர்மையானது மற்றும் கடுமையானது! ♪

77
00:06:17,280 --> 00:06:18,980
உணவு உண்டுவிட்டு செல்லுங்கள்.

78
00:06:19,010 --> 00:06:22,380
♪ இது ஒரு துயர விழாவிற்கான நேரம் ♪

79
00:06:23,050 --> 00:06:24,630
தொலைந்து போ!

80
00:06:25,530 --> 00:06:28,700
♪ நான் எனது ஓவியத்தை உருவாக்கிவிட்டேன்,
இப்போது உன்னை வேட்டையாடும் ♪

81
00:06:29,130 --> 00:06:32,740
♪ இது மொத்த அழிவு மற்றும் நகரம் முழுவதும் காட்டு! ♪

82
00:06:32,980 --> 00:06:36,230
♪ இது ஒரு துயர விழாவிற்கான நேரம் ♪

83
00:06:36,270 --> 00:06:39,580
♪ நான் பழிவாங்கும் நிலையில் இருக்கிறேன், பையன், ஓய்வே இல்லை ♪

84
00:06:40,690 --> 00:06:42,180
-எழுந்திரு மாமா.
-எதற்காக?

85
00:06:42,200 --> 00:06:43,570
அவர்களை அடிக்க போங்க மாமா.

86
00:06:43,590 --> 00:06:44,940
சண்டை முற்றவில்லையா?

87
00:06:46,920 --> 00:06:49,450
♪ நாராயண பகவானுக்கு வணக்கம்
நாராயண பகவானுக்கு வணக்கம்

88
00:06:49,480 --> 00:06:51,420
- நாங்கள் உங்களைப் பெறுவோம்!
-வாருங்கள்!

89
00:06:51,600 --> 00:06:52,980
♪ நாராயண பகவானுக்கு வணக்கம்

90
00:06:53,010 --> 00:06:55,400
நான் உன் முகத்தை உடைப்பேன்!

91
00:06:55,840 --> 00:06:58,220
♪ நாராயண பகவானுக்கு வணக்கம்

92
00:07:04,580 --> 00:07:06,840
என்ன இது? சீருடையை மாற்றினார்களா
MGNREGA க்காகவா?

93
00:07:08,130 --> 00:07:10,860
சார், பாருங்க. அவர்களில் ஒருவர் என்னைக் கடித்தார்.

94
00:07:11,940 --> 00:07:13,550
அவர் என்னை நாய் போல் கடித்தார்.

95
00:07:14,490 --> 00:07:16,840
'ஏருவெசி கிருஷி பவன் விதை விநியோகம்'

96
00:07:16,850 --> 00:07:17,860
இது என்ன மனிதா?

97
00:07:17,890 --> 00:07:20,260
இது காவல் நிலையமா
அல்லது கிருஷி பவன்?

98
00:07:33,010 --> 00:07:34,170
இதைப் பிடி.

99
00:07:34,190 --> 00:07:35,750
அக்கா... சிஐயா?

100
00:07:35,770 --> 00:07:36,830
அதாவது மேடம்...

101
00:07:36,860 --> 00:07:38,990
சிஐயை சந்திக்க முடியவில்லை.

102
00:07:39,280 --> 00:07:41,030
அவர் உள்ளே இருக்கிறார், அவரது காலை சத்தா.

103
00:07:41,290 --> 00:07:42,400
அதன் பிறகு...

104
00:07:42,780 --> 00:07:44,500
இந்த வழியில் நட.

105
00:07:44,530 --> 00:07:46,110
அதாவது, அவர் சாப்பிட்டு முடித்தவுடன்,

106
00:07:46,140 --> 00:07:48,240
இதை அவரால் தீர்த்து வைக்க முடிந்தால்,

107
00:07:48,290 --> 00:07:50,190
கல்யாணத்தை முடிக்கலாம்
நல்ல நேரம் முடியும் முன்.

108
00:07:50,220 --> 00:07:52,890
அதனால், சண்டை மூண்டது
முடிச்சு போடுவதற்கு முன்?

109
00:07:53,100 --> 00:07:55,780
-பீச்சேரி! என்ன செய்கிறாய்?
- அது என்ன, மனிதனே?

110
00:07:56,220 --> 00:07:58,710
அந்த உரத்தில் விளையாடுவதை நிறுத்துங்கள்
நிழலின் கீழ் போய் நிற்க.

111
00:07:58,730 --> 00:08:01,630
அன்புள்ள போலீஸ் பெண்மணி,
அவருடைய சட்டை ஏற்கனவே கிழிந்துவிட்டது.

112
00:08:01,660 --> 00:08:02,990
அதுவும் உரத்தால் கறை பட்டால்,

113
00:08:03,010 --> 00:08:04,970
புதியதை வாங்க நேரம் இருக்காது.

114
00:08:05,000 --> 00:08:06,260
விலகிச் செல்லுங்கள்.

115
00:08:06,290 --> 00:08:07,410
ஏய், நகர்த்து.

116
00:08:07,790 --> 00:08:09,440
ஏய், உரத்தை வெளியில் வீசாதே.

117
00:08:09,470 --> 00:08:10,610
இவர் யார்?

118
00:08:11,260 --> 00:08:13,300
- வாகன எண்ணைக் கொடுங்கள் சார்.
-வாகன எண்...

119
00:08:13,330 --> 00:08:14,530
வெளியில் என்ன பிரச்சினை?

120
00:08:14,560 --> 00:08:16,650
ஒரு திருக்குறள் திருமணம்.
சண்டைகளும் குழப்பங்களும் நிறைந்தது.

121
00:08:16,680 --> 00:08:19,120
- சார் வந்தாரா?
- இன்னும் வெளியே வரவில்லை. இன்னும் சத்தாவில்.

122
00:08:19,350 --> 00:08:20,710
[டிவி சீரியல் விளையாடுகிறது] உங்கள் மருமகனாக இல்லை,

123
00:08:20,730 --> 00:08:22,010
- என்னை உங்கள் மகனாகப் பாருங்கள்.
- அன்பே...

124
00:08:22,030 --> 00:08:23,400
இரண்டையும் நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்

125
00:08:23,420 --> 00:08:25,490
-அனுராதாவும் நீங்களும் மிகவும் நல்லது.
-அம்பிலி!

126
00:08:25,870 --> 00:08:27,720
-அம்பிலி!
- நான் சென்றபோது அவள் பூஜை அறையில் இருந்தாள்.

127
00:08:27,740 --> 00:08:28,940
ஒலியைக் குறைக்கவும் அன்பே.

128
00:08:28,960 --> 00:08:30,510
அவளுடைய பிரார்த்தனை நிறைவேறவில்லையா?

129
00:08:30,530 --> 00:08:32,340
- ஒரு நிமிடம்.
-அவள் தன் அறைக்கு சென்றுவிட்டாள், மகனே.

130
00:08:32,370 --> 00:08:34,330
ஐஏஎஸ் தேர்வு வரப் போகிறது.

131
00:08:34,590 --> 00:08:35,950
படிக்கச் சென்றாள்.

132
00:08:36,110 --> 00:08:37,210
நான் கதவை எடுக்கிறேன்.

133
00:08:40,200 --> 00:08:41,780
- அன்பே...
- ஆ, மாமா.

134
00:08:42,210 --> 00:08:43,950
இது நேற்றைய எபிசோடில் மீண்டும் நடந்தால்,

135
00:08:43,970 --> 00:08:45,700
ஒலியளவைக் கொஞ்சம் குறைக்க முடியாதா?

136
00:08:45,720 --> 00:08:47,500
நேற்று தெய்யம் நிகழ்ச்சி நடந்தது.

137
00:08:47,530 --> 00:08:49,320
அதனால இந்த எபிசோடை மிஸ் பண்ணிட்டேன் சார்.

138
00:08:49,520 --> 00:08:50,520
[தொலைக்காட்சியில்] அவள் எங்கே, துர்கா?

139
00:08:50,550 --> 00:08:53,270
இது ஒரு காவல் நிலையம் என்பதை நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
ஒரு முறை.

140
00:08:53,290 --> 00:08:54,550
மன்னிக்கவும் ஐயா.

141
00:08:56,020 --> 00:08:57,650
"மாங்கல்யம்"

142
00:08:59,400 --> 00:09:02,910
[பெண்கள் தெளிவாக பேசுகிறார்கள்]

143
00:09:07,600 --> 00:09:08,610
காலை வணக்கம் ஐயா.

144
00:09:09,920 --> 00:09:10,930
காலை வணக்கம்.

145
00:09:17,530 --> 00:09:19,800
அப்போ விலாசினி சேச்சி தான் சரியா?

146
00:09:19,870 --> 00:09:20,900
ஆம், மகனே.

147
00:09:20,920 --> 00:09:22,840
அவனை 'மகன்' என்று அழைக்காதே. அவரை 'சார்' என்று அழைக்கவும்.

148
00:09:22,860 --> 00:09:23,870
ஏய், பரவாயில்லை.

149
00:09:23,890 --> 00:09:25,510
கவலை இல்லை. இங்கு அதுவல்ல பிரச்சினை.

150
00:09:25,530 --> 00:09:26,380
நன்றி மகனே.

151
00:09:26,400 --> 00:09:27,880
-இல்லை, நன்றி.
-இல்லை.

152
00:09:30,060 --> 00:09:31,530
இல்லை நன்றி.

153
00:09:33,060 --> 00:09:34,210
இன்னும்...

154
00:09:34,230 --> 00:09:36,810
ஒரு உணவகம் மூடப்படுகிறது
இந்த நபர் ஒரு வீடியோவை பதிவேற்றியதால்?

155
00:09:36,830 --> 00:09:39,450
உண்மைதான் மகனே. அத்தகைய முட்டாள்தனத்தை அவர் கொச்சைப்படுத்தினார்

156
00:09:39,470 --> 00:09:41,180
ஒரு குச்சியில் அந்த தொலைபேசி மூலம்!

157
00:09:41,200 --> 00:09:44,510
குச்சியா? அதுதான் கோ ப்ரோ!
இந்த பூமாரிகளுக்கு எதுவும் தெரியாது சார்.

158
00:09:44,540 --> 00:09:47,040
ஒரு நாள், இவனும் இன்னும் பத்து பேரும் உள்ளே நுழைந்தார்கள்.

159
00:09:47,070 --> 00:09:48,630
தங்களைத் தாங்களே அடைத்துக் கொண்டனர்,

160
00:09:48,650 --> 00:09:50,190
எங்களுக்கு ஒரு ரூபாய் கூட கொடுக்கவில்லை.

161
00:09:50,220 --> 00:09:52,360
வெட்கமே இல்லாமல் நடந்தான்!

162
00:09:52,380 --> 00:09:54,420
அவர் மட்டும்தான் சாப்பிட்டிருக்க வேண்டும்
ஐந்து பேருக்கு போதும்!

163
00:09:54,440 --> 00:09:55,250
என்னையா?

164
00:09:55,270 --> 00:09:56,530
ஐயா, அவர் எங்களின் ஆசிரியர்.

165
00:09:56,560 --> 00:09:59,430
எங்களில் சுமார் 15 பேர் குழுவினர்
ஒன்றாக ஒரு கடைக்குச் செல்லுங்கள்.

166
00:09:59,460 --> 00:10:01,260
ஓ, நீங்கள் ஒரு பெரிய ஷாட் விமர்சகர்.

167
00:10:01,260 --> 00:10:03,420
சாப்பாட்டுக்கு பணம் கொடுக்கச் சொன்னபோது
அவன் சாப்பிட்டான்,

168
00:10:03,440 --> 00:10:05,100
அவர் ஒருபோதும் பணம் செலுத்துவதில்லை என்று கூறினார்
ஆனால் மதிப்பீடுகள் கொடுக்கிறது.

169
00:10:05,120 --> 00:10:06,350
ஐயா, இது தொழில்முறை நெறிமுறைகள் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

170
00:10:06,380 --> 00:10:08,670
அதுகூட அவர்களுக்குத் தெரியாது. போல் தெரிகிறது
அவர்கள் அதை முதல் முறையாக கேட்கிறார்கள்!

171
00:10:08,700 --> 00:10:09,770
பொய்யான செய்தி.

172
00:10:09,810 --> 00:10:11,720
- உங்களுக்கு ஏதாவது வெட்கம் இருக்கிறதா?
-இல்லை.

173
00:10:12,050 --> 00:10:13,420
உங்கள் விமர்சனம் என்ன?

174
00:10:13,450 --> 00:10:15,280
ஐயா அவர்கள் எங்களுக்கு பரிமாறிய சோறு
பாதி சமைத்திருந்தது.

175
00:10:15,310 --> 00:10:16,700
மத்தி பொரியலுக்கு வருகிறேன்,

176
00:10:16,730 --> 00:10:18,700
சதை தாகமாக இல்லை, ஐயா.

177
00:10:18,730 --> 00:10:21,000
-எல்லாம் பொய் சார்.
-இவை பொய்யல்ல சார்.

178
00:10:21,020 --> 00:10:23,240
பயமுறுத்துவதில் அர்த்தமில்லை
எல்லாவற்றையும் செய்த பிறகு உரையாடல்.

179
00:10:23,260 --> 00:10:25,400
ஐயா, நீங்கள் ஒரு ஒழுக்கமான அதிகாரி.

180
00:10:25,460 --> 00:10:27,440
எனவே, இதை ஒரு கண்ணியமான அழைப்பு விடுங்கள்.

181
00:10:27,650 --> 00:10:28,500
நான் செய்தால்?

182
00:10:28,530 --> 00:10:30,690
பிறகு, நாம் ஒரு பதவி உயர்வு செய்யலாம்
இந்த காவல் நிலையத்தின்.

183
00:10:30,720 --> 00:10:32,060
உங்களுடன் ஒரு கூட்டுப்பணியையும் செய்வார்.

184
00:10:32,150 --> 00:10:35,580
அடுத்த நாள் முதல், இந்த நிலையம்
வழக்குகளால் நிரம்பி வழியும்!

185
00:10:35,600 --> 00:10:36,700
கங்கேட்டன்...

186
00:10:36,720 --> 00:10:37,650
இது எளிமையானது, ஐயா.

187
00:10:37,680 --> 00:10:39,000
நாங்கள் ஒரு தொலைபேசியை 'ஸ்டிக்' உடன் கட்டுவோம்,

188
00:10:39,020 --> 00:10:40,950
அவரை மன்னிப்புக் கேட்கும் வீடியோவை படமாக்குங்கள்,
மற்றும் அவரை வறுக்கவும்!

189
00:10:41,210 --> 00:10:43,120
ஓ, இல்லை!
கடைசி வறுத்தலில் இருந்து இப்போதுதான் மீண்டு வந்தேன்!

190
00:10:43,280 --> 00:10:44,740
தயவுசெய்து, மீண்டும் வேண்டாம்!

191
00:10:44,810 --> 00:10:46,320
எத்தனை எடுத்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

192
00:10:46,350 --> 00:10:47,820
அது முடிந்த பின்னரே அவரை விடுவிக்கவும்.

193
00:10:47,850 --> 00:10:49,650
மேலும், எங்கள் நிலைய வழக்கப்படி,

194
00:10:49,680 --> 00:10:52,560
நாங்கள் அவற்றை தண்ணீர் செய்கிறோம்
அத்தகைய சந்தர்ப்பங்களில் எங்கள் காய்கறி தோட்டம்.

195
00:10:53,130 --> 00:10:54,810
- சரி, அப்படியானால். அதன்படி செய்யுங்கள்.
- முடிந்தது சார்.

196
00:10:54,830 --> 00:10:55,840
வெளியே போ.

197
00:10:56,850 --> 00:10:58,990
நீங்கள் செடிகளுக்கு தண்ணீர் ஊற்றி என் பெயரைச் சொல்லுங்கள்
வரவுகளில்.

198
00:10:59,010 --> 00:10:59,990
பார்.

199
00:11:00,010 --> 00:11:01,930
அதன்படி பார்த்துக்கொள்வோம்.

200
00:11:02,010 --> 00:11:03,440
- கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.
-[வெளியில் இருந்து உரத்த சத்தம்]

201
00:11:03,470 --> 00:11:04,610
சரி சார்.

202
00:11:04,740 --> 00:11:06,210
அங்கே என்ன நடக்கிறது கங்கேட்டன்?

203
00:11:06,240 --> 00:11:07,920
இது ஒரு திருமணத்தைப் பற்றியது
இடையூறு ஏற்படுகிறது, ஐயா.

204
00:11:07,950 --> 00:11:09,360
சத்தம் போடாதே. ஐயா வரட்டும்.

205
00:11:09,390 --> 00:11:11,290
[உரத்த வாதங்கள்]

206
00:11:11,310 --> 00:11:13,030
ஏய், என்ன நடக்கிறது?

207
00:11:13,370 --> 00:11:14,510
ஒரு நிமிடம்.

208
00:11:14,540 --> 00:11:16,300
ஒரு நேரத்தில் ஒரு நபர்.

209
00:11:16,330 --> 00:11:17,530
ஒரு நேரத்தில் ஒன்று!

210
00:11:18,180 --> 00:11:19,510
நிறுத்து!

211
00:11:20,920 --> 00:11:22,120
உங்களில் ஒருவர் பேசட்டும்.

212
00:11:22,150 --> 00:11:24,090
ஐயா, எங்களுக்கு ஒரு புகார் உள்ளது.

213
00:11:24,120 --> 00:11:25,730
- நீங்கள் பிரச்சனை செய்பவரா?
-இல்லை.

214
00:11:25,910 --> 00:11:27,510
- பிறகு யார்? அவரையா?
- நான் இல்லை, சார்.

215
00:11:27,540 --> 00:11:28,680
-இல்லை சார்.
-ஐயா?

216
00:11:28,700 --> 00:11:30,200
-அது என்ன?
-அவர்கள் இல்லை ஐயா.

217
00:11:30,230 --> 00:11:31,230
அவள் தான்.

218
00:11:33,760 --> 00:11:34,770
யார் அது?

219
00:11:34,820 --> 00:11:36,510
-சூசன்.
-இல்லை சார். அது ஆயிஷா.

220
00:11:36,540 --> 00:11:37,800
சார், அது ஆர்த்ரா.

221
00:11:37,820 --> 00:11:39,390
சார், அது என் சரண்யா.

222
00:11:39,420 --> 00:11:41,380
சார், அது கவிதா ரமேஷ் பிவி.

223
00:11:41,430 --> 00:11:43,690
அவர்கள் அனைவரும் அவரது கணவர்கள் என்று கூறி வருகின்றனர்.

224
00:12:06,640 --> 00:12:10,100
"பென்னு வழக்கு"

225
00:12:12,670 --> 00:12:14,010
- ஆம், ஐயா.
- ஆம், ஐயா.

226
00:12:14,170 --> 00:12:15,600
-ஐயா!
- நீ உள்ளே வா.

227
00:12:15,620 --> 00:12:17,630
ஐயா! ஐயா...

228
00:12:17,840 --> 00:12:19,120
என் பிந்து...

229
00:12:19,290 --> 00:12:20,970
- இது யார்?
- அவர் மாப்பிள்ளை.

230
00:12:20,990 --> 00:12:22,000
நீயும் உள்ளே வா.

231
00:12:22,270 --> 00:12:24,130
- பைத்தியக்காரன்!
- அவர் எங்கிருந்து வருகிறார்!

232
00:12:24,160 --> 00:12:25,900
பெண்ணை இழந்தது...
இப்போது மண்ணை இழந்துவிட்டது.

233
00:12:25,930 --> 00:12:26,900
மற்ற அனைவரும், வெளியே.

234
00:12:26,920 --> 00:12:30,230
- நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? நாம் வெளியே செல்ல வேண்டுமா?
-உங்கள் பெயர் மற்றும் முகவரிகளை கொடுத்து விட்டு செல்லுங்கள்.

235
00:12:32,860 --> 00:12:33,680
ஐயா...

236
00:12:34,330 --> 00:12:35,850
ஐயா, சுப நேரம் போகும்.

237
00:12:35,900 --> 00:12:38,460
அதுக்கு முன்னாடி கல்யாண செயினை கட்டிக்கிறேன்.

238
00:12:38,490 --> 00:12:40,660
அண்ணே, முதலில் புகார் கேட்கிறேன்.

239
00:12:40,680 --> 00:12:42,190
பிறகு நூலைக் கட்டலாம், சரியா?

240
00:12:42,470 --> 00:12:43,990
- போ, தாமஸ். சொல்லுங்க.
-ஐயா.

241
00:12:44,010 --> 00:12:45,060
அவள்...

242
00:12:45,090 --> 00:12:47,020
சார் என்னையும் என் குடும்பத்தையும் ஏமாற்றி விட்டாள்.

243
00:12:47,470 --> 00:12:49,510
ஊர் மக்கள் முன்னிலையில் என்னை அவமானப்படுத்தினார்.

244
00:12:51,510 --> 00:12:53,060
என் அரசியல் வாழ்க்கையையும் அழித்துவிட்டேன்!

245
00:12:59,640 --> 00:13:00,650
சூசன்...

246
00:13:02,130 --> 00:13:03,130
லட்டு.

247
00:13:05,430 --> 00:13:06,440
நன்றி.

248
00:13:07,710 --> 00:13:09,270
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,

249
00:13:09,510 --> 00:13:11,230
புதிய தொடக்கத்திற்கு இனிப்புகள் நல்லது.

250
00:13:11,910 --> 00:13:13,440
நீங்கள் சாப்பிடவில்லையா?

251
00:13:13,460 --> 00:13:15,120
இல்லை, நான் மாட்டேன்.

252
00:13:15,220 --> 00:13:16,650
நான் சர்க்கரையை குறைக்கிறேன்.

253
00:13:17,420 --> 00:13:20,650
திருமணத்திற்கு முன் கொஞ்சம் மெலிதாக இருக்க வேண்டும்.

254
00:13:20,780 --> 00:13:21,670
நைஸ்.

255
00:13:21,690 --> 00:13:23,390
வருங்கால மணமகளை சந்திப்பது

256
00:13:23,410 --> 00:13:24,710
கட்சி அலுவலகத்தில்...

257
00:13:24,900 --> 00:13:27,950
அது அநேகமாக
அரசியல் வரலாற்றில் முதல்முறை.

258
00:13:34,240 --> 00:13:36,070
நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்வீர்களா, சூசன்?

259
00:13:37,620 --> 00:13:39,270
இல்லை!

260
00:13:39,510 --> 00:13:41,160
ஐயா, இந்த பையன் பைத்தியக்காரன்.

261
00:13:41,540 --> 00:13:42,550
என் பிந்து

262
00:13:42,860 --> 00:13:45,320
கோழிக்கோடு கடற்கரையைப் பார்க்க என்னுடன் வந்திருக்கிறார்.

263
00:13:45,350 --> 00:13:46,900
அதற்கு அப்பால் அவள் உலகத்தைப் பார்த்ததில்லை

264
00:13:46,930 --> 00:13:48,980
இப்போது வரை, ஐயா.

265
00:13:49,010 --> 00:13:50,710
குடியான்மல பொதியின் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.

266
00:13:50,740 --> 00:13:52,850
அவளை திருமணம் செய்து கொள்வதாக என்னை ஏமாற்றி விட்டாள் சார்.

267
00:13:52,880 --> 00:13:54,850
அவளைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு ஒரு வருடம் ஆனது.

268
00:13:54,880 --> 00:13:56,850
அவள் என்னை ஏமாற்றலாம் என்று நினைத்தாள்
மற்றும் விலகிச் செல்ல,

269
00:13:56,880 --> 00:13:58,590
அவள் மற்றவர்களுடன் செய்ததைப் போலவே.

270
00:13:58,720 --> 00:14:01,910
அவள் உன்னை ஏமாற்றிய போது, இந்த பெண்...
அவள் பெயர் என்ன?

271
00:14:01,960 --> 00:14:03,290
-சூசன்.
-பிந்து.

272
00:14:04,370 --> 00:14:05,370
பிந்து.

273
00:14:06,700 --> 00:14:08,190
நீங்கள் புகார் எதுவும் கொடுக்கவில்லையா?
அவளுக்கு எதிராக?

274
00:14:08,220 --> 00:14:09,740
இது நான் கொடுத்த புகார்.

275
00:14:11,510 --> 00:14:13,250
- எந்த நிலையம்?
-வடக்கஞ்சேரி.

276
00:14:13,380 --> 00:14:14,600
சார், இதோ கோப்பு.

277
00:14:16,860 --> 00:14:19,700
[மங்கலான போலீஸ் ரேடியோ அரட்டை
பின்னணியில்]

278
00:14:20,030 --> 00:14:21,710
- அவர்களை அழைத்து விசாரிக்கவும்.
-ஐயா.

279
00:14:23,430 --> 00:14:25,750
[காவல்துறை வானொலி சத்தம்]

280
00:14:29,840 --> 00:14:30,880
ஐயா

281
00:14:31,150 --> 00:14:34,070
தீவிர சதி இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்
இதன் பின்னால்!

282
00:14:34,100 --> 00:14:36,720
ஓ அப்படியா? அத்தகைய வலிமையை யார் சுமக்கிறார்கள்
உன் மீது வெறுப்பு?

283
00:14:36,750 --> 00:14:38,100
நான் நினைக்கிறேன்

284
00:14:38,120 --> 00:14:41,470
யாரோ என்னிடம் ஒப்பந்தம் எடுத்தனர்
என் திருமணத்தை அழிக்க.

285
00:14:42,210 --> 00:14:44,460
- அவளை உனக்கு எப்படி தெரியும்?
-ஒரு மேட்ரிமோனி தளம் மூலம், ஐயா.

286
00:14:44,480 --> 00:14:45,680
பரிதாபம்!

287
00:14:45,920 --> 00:14:47,550
- உங்களைப் பற்றி என்ன?
- உண்மையான காதல்.

288
00:14:47,630 --> 00:14:49,550
- மீண்டும் வரவா?
-திருமணம்.

289
00:14:53,210 --> 00:14:55,890
சுபாஷ், இந்த பெண்ணை நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளவிருந்தீர்கள்.
பிந்து,

290
00:14:55,920 --> 00:14:57,330
அவளுக்கு உறவினர்கள் இல்லையா?

291
00:14:57,370 --> 00:14:58,480
அவளுக்கு யாரும் இல்லை சார்.

292
00:14:58,500 --> 00:14:59,510
அவள் தனியாக இருக்கிறாள்.

293
00:14:59,530 --> 00:15:00,780
அவள் அனாதை என்று சொல்கிறீர்களா?

294
00:15:00,910 --> 00:15:02,210
இல்லை, அப்படி இல்லை.

295
00:15:02,480 --> 00:15:04,520
நெருங்கிய குடும்பம் இல்லை.

296
00:15:04,550 --> 00:15:06,630
நான் முதலில் அறிமுகமானேன்
அவளது மூத்த சகோதரனுடன்.

297
00:15:06,650 --> 00:15:08,270
அப்போது அவர் என்னை விரும்பினார்.

298
00:15:08,410 --> 00:15:09,810
அவர் என்னை 'அண்ணி' என்று கூட அழைத்தார்.

299
00:15:10,080 --> 00:15:13,180
அப்போது திடீரென கனடாவை சேர்ந்த இவர்
உடன் வந்தது!

300
00:15:13,210 --> 00:15:14,520
அவரைப் பார்த்ததும்,

301
00:15:14,580 --> 00:15:16,430
அண்ணன் அவள் மனதை மாற்ற முயன்றான்.

302
00:15:16,690 --> 00:15:18,860
துபாய் மிகவும் சூடாக இருக்கிறது என்று அவளிடம் கூறினார்.

303
00:15:19,080 --> 00:15:21,230
ஆனால் கனடா நன்றாகவும் குளிர்ச்சியாகவும் இருக்கிறது.

304
00:15:21,430 --> 00:15:23,530
ஆனால் என் பிந்து அசைந்தாளா?

305
00:15:23,580 --> 00:15:25,280
எனக்கு மட்டும் தான் வேண்டும் என்றாள்.

306
00:15:25,300 --> 00:15:27,800
அதனுடன் அவளது அண்ணன்
மற்றும் குடும்பத்தினர்

307
00:15:27,820 --> 00:15:29,170
அவளை விட்டுவிட்டேன் சார்.

308
00:15:29,230 --> 00:15:30,650
அவர்கள் அவளை மறுத்துவிட்டார்கள், ஐயா.

309
00:15:30,830 --> 00:15:32,600
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?

310
00:15:32,630 --> 00:15:34,280
நீங்கள் காப்பாற்றப்பட்டதாக கருதுங்கள்.

311
00:15:34,310 --> 00:15:36,310
இன்று உங்கள் பிந்துவுடன் தீர்த்து வைப்போம்.

312
00:15:36,340 --> 00:15:39,090
தாமஸ், நாம் ஒரேயடியாக குதிக்க முடியாது
ஒரு புகாரின் பேரில்.

313
00:15:39,110 --> 00:15:40,690
மறுமுனையில் ஒரு பெண்.

314
00:15:40,820 --> 00:15:43,020
நீங்கள் சொன்ன விஷயங்களை நாங்கள் பிடித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

315
00:15:43,330 --> 00:15:44,840
எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு நடைமுறை இருக்கிறது.

316
00:15:44,860 --> 00:15:46,510
என்ன ப்ரோசிஜர் பற்றி சொல்கிறீர்கள் சார்?

317
00:15:46,540 --> 00:15:48,440
இதைப் பார்த்து சோர்ந்து போன பிறகுதான்,

318
00:15:48,460 --> 00:15:50,000
நான் என் சொந்த விசாரணையைத் தொடங்கினேன்.

319
00:15:50,030 --> 00:15:53,450
அவள் சம்மதித்த மற்றவர்களை நான் கண்டேன்
மற்றும் ஒரு வாட்ஸ்அப் குழுவை உருவாக்கினார்.

320
00:15:53,720 --> 00:15:55,800
எத்தனை திருமணங்களை முறியடித்திருக்கிறோம் தெரியுமா?

321
00:15:55,830 --> 00:15:57,300
பல ஊர்களில் அவளைத் தேடுகிறாயா?

322
00:15:57,460 --> 00:15:59,220
நாங்கள் கொஞ்சம் போராடினாலும்,

323
00:15:59,240 --> 00:16:00,540
எங்கள் முயற்சிகள் அனைத்தும் பலனளித்தன.

324
00:16:01,130 --> 00:16:02,710
எனவே, நீங்கள் தலையிடாவிட்டாலும்,

325
00:16:02,740 --> 00:16:04,260
இதை நாங்களே தீர்த்து கொள்வோம் சார்.

326
00:16:04,800 --> 00:16:07,040
பார், கொண்டு வராதே
உங்கள் அரசியல் விளையாட்டுகள் இங்கே.

327
00:16:07,070 --> 00:16:08,070
அமைதியாக இரு.

328
00:16:08,790 --> 00:16:10,030
-சீனி.
-ஆம்?

329
00:16:10,510 --> 00:16:12,200
-ஐயா.
- அந்தப் பெண்ணை உள்ளே அழைத்து வாருங்கள்.

330
00:16:14,140 --> 00:16:15,750
அவற்றை எங்காவது வைத்திருங்கள், சீனி.

331
00:16:15,780 --> 00:16:17,630
இன்று நான் அவற்றைப் பறிக்கவில்லை என்றால்,
அவை அழுகிவிடும், ஐயா.

332
00:16:17,660 --> 00:16:19,410
அவர்களை நன்றாகக் கவனித்துக்கொண்ட பிறகு...

333
00:16:19,640 --> 00:16:21,730
சரி. ஏதாவது செய்.
பிறகு அவளை உள்ளே அழைத்து வா.

334
00:16:22,830 --> 00:16:24,540
இந்தக் கீரை வளர முடியாதா
தானே?

335
00:16:24,570 --> 00:16:26,390
- பேசுவதை நிறுத்திவிட்டு தண்ணீர் ஊற்றவும்.
- நான் தண்ணீர் ஊற்றுகிறேன்.

336
00:16:27,140 --> 00:16:29,680
கடவுளே! இதெல்லாம் வறண்டு போக பிரார்த்திக்கிறேன்!

337
00:16:31,780 --> 00:16:32,890
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

338
00:16:32,920 --> 00:16:34,680
- நான் மலப்புரத்தைச் சேர்ந்தவன்.
-நீங்கள் மலப்புரத்தைச் சேர்ந்தவரா?

339
00:16:34,970 --> 00:16:36,360
நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்,

340
00:16:36,390 --> 00:16:39,080
ஏன் யாரும் இல்லை
இந்த பட்டியலில் மலப்புரத்தை சேர்ந்தவர்?

341
00:16:39,230 --> 00:16:41,090
மலப்புரத்தில் சரியாக எங்கே?
-பாங்.

342
00:16:42,150 --> 00:16:43,310
பாங்...

343
00:16:56,880 --> 00:16:57,910
எனது திருமண நூல்...

344
00:16:59,470 --> 00:17:01,090
ஆ... உள்ளே வா.

345
00:17:02,360 --> 00:17:04,090
அவள் இருக்கிறாள்!

346
00:17:04,140 --> 00:17:06,670
புரிகிறதா
நிலைமையின் தீவிரம்?

347
00:17:08,410 --> 00:17:10,680
இந்த மக்கள் கூறுகின்றனர்
நீ அவர்களை ஏமாற்றிவிட்டு ஓடிவிட்டாய்.

348
00:17:10,710 --> 00:17:14,070
ஓ, என்! நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை பிந்து.
என் அம்மா மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.

349
00:17:14,320 --> 00:17:16,670
- அதுவும், உன்னைப் பற்றி, என் அன்பே.
- நீங்கள் அமைதியாக இருந்தால் இது எப்படி வேலை செய்யும்?

350
00:17:16,700 --> 00:17:18,670
நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்பினாலும் பேசுங்கள்.

351
00:17:21,310 --> 00:17:24,180
என் போனில் போட்டோ எடுத்தோம் சார்.

352
00:17:24,210 --> 00:17:27,470
ஆனால் அவள் ஓடிப்போனபோது, ​​அவள் என் போனை எடுத்துச் சென்றாள்!
அடடா!

353
00:17:28,160 --> 00:17:29,200
ஹா, எனக்கு புரிந்தது.

354
00:17:29,220 --> 00:17:30,960
ஆம், ஐயா! எனக்கு கிடைத்துவிட்டது!

355
00:17:31,300 --> 00:17:32,400
-பார் சார்.
- எனக்குக் காட்டு.

356
00:17:32,430 --> 00:17:33,770
உட்காருங்க மனிதனே.

357
00:17:35,050 --> 00:17:36,560
அவள் கேமரா வெட்கப்படுகிறாள் என்று சொன்னாள்.

358
00:17:36,590 --> 00:17:39,210
எந்த போட்டோகிராபியும் வேண்டாம் என்று கேட்டேன்
அல்லது திருமணத்தில் வீடியோகிராபி.

359
00:17:39,230 --> 00:17:41,260
நல்லவேளையாக என் அத்தையின் மகன் இந்தப் புகைப்படத்தை எடுத்தான்.

360
00:17:41,310 --> 00:17:43,050
சார், அது பிந்து இல்லைன்னு சொல்லுங்க.

361
00:17:43,540 --> 00:17:45,100
இது தீவிரமானது, சுபாஷ்.

362
00:17:45,890 --> 00:17:48,370
கங்கேட்டன் அவங்களை கூப்பிட்டாயா
மற்றும் வழக்கு விவரங்களை எடுக்கவா?

363
00:17:48,520 --> 00:17:50,220
அர்ஷத் அவர்களை தொடர்பு கொண்டான் சார்.

364
00:17:50,320 --> 00:17:52,980
ஒரு வழக்கு இருக்கு சார்.
விவரங்களை அனுப்புவதாகச் சொன்னார்கள்.

365
00:17:57,000 --> 00:17:58,080
பார்க்கவும்.

366
00:17:58,120 --> 00:17:59,960
ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்றால்,
இப்போது நேரம்.

367
00:18:04,340 --> 00:18:06,010
எனவே, இப்போது விஷயங்கள் ஓரளவு தெளிவாக உள்ளன,
இல்லையா?

368
00:18:06,040 --> 00:18:08,180
பெண் என்பதால்,
அவளை இங்கே ஸ்டேஷனில் வைத்திருக்க முடியாது

369
00:18:08,200 --> 00:18:09,570
அவளை நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்தாமல்.

370
00:18:09,590 --> 00:18:11,140
பின்னர், தேவையான நடவடிக்கைகளை தொடரவும்.

371
00:18:11,170 --> 00:18:12,260
சரி சார்.

372
00:18:12,970 --> 00:18:14,110
சினி.

373
00:18:20,100 --> 00:18:22,150
- அவளது திமிர் இத்துடன் அடிபடும்.
-நிச்சயமாக!

374
00:18:22,180 --> 00:18:24,890
நான் அவள் மீது கை வைத்தால்...
-ஐயா, என்ன தாமதம்?

375
00:18:25,270 --> 00:18:26,970
சில நடைமுறைகள் உள்ளன.

376
00:18:27,000 --> 00:18:29,140
- பெரும்பாலும், அவள் ரிமாண்ட் செய்யப்படுவாள்.
- சரி, சார். நன்றி.

377
00:18:39,770 --> 00:18:43,310
குடியான்மலை சாட்சி
இதுவரை கண்டிராத நிகழ்வு.

378
00:18:43,340 --> 00:18:46,240
ஒரு பெண் இழுத்துக் கொண்டிருந்தாள்
திருமண மோசடிகள் ஒற்றை கை

379
00:18:46,270 --> 00:18:47,530
- காசர்கோடு முதல் கன்னியாகுமரி வரை.
-பீச்சேரி...

380
00:18:47,560 --> 00:18:50,370
குற்றவாளிகளுடன் போலீசார் வந்துள்ளனர்.
மேலும் விவரங்களைப் பெறுவோம்.

381
00:18:50,400 --> 00:18:52,730
-ஐயா, இந்தப் பெண்தான் உண்மையான குற்றவாளியா?
- நகர்த்து!

382
00:18:52,760 --> 00:18:55,830
போலீசார் அவளை கைது செய்து அழைத்து வந்தனர்
திருமண உடையில்.

383
00:18:55,860 --> 00:18:58,260
ஐயா, முகமூடியை அகற்றச் சொல்லுங்கள்.

384
00:18:58,280 --> 00:18:59,460
இப்போது ஏன் வெட்கம் காட்ட வேண்டும்?

385
00:18:59,480 --> 00:19:02,420
-பீச்சேரி எங்களுடன் இணைகிறார். சில வார்த்தைகள்?
- சலசலப்பு!

386
00:19:02,440 --> 00:19:04,370
நான் இதை நீண்ட காலமாக கனவு காண்கிறேன்.

387
00:19:04,400 --> 00:19:06,550
-கேட்க வேண்டியதைக் கேட்போம்.
- விலகிச் செல்லுங்கள்!

388
00:19:06,600 --> 00:19:08,130
அவள் ஒரு அனுபவமுள்ள வஞ்சகர்!

389
00:19:08,160 --> 00:19:09,370
வழியை விட்டு வெளியேறு!

390
00:19:09,400 --> 00:19:12,840
ஆண்களை ஏமாற்றிய பெண்
கேரளா முழுவதும் அவளை திருமணம் செய்ய...

391
00:19:12,870 --> 00:19:15,950
இந்த மோசடி செய்பவர்,
அல்லது 'டாப்-கிளாஸ் லேடி' என்று சொல்ல வேண்டுமா?

392
00:19:17,510 --> 00:19:19,210
[Bimal Yadav]

393
00:19:24,750 --> 00:19:27,330
-வணக்கம்?
-நான் உங்களை மணிக்கணக்காக அழைக்கிறேன், பணிக்கர்!

394
00:19:27,360 --> 00:19:28,490
என்ன விஷயம்?

395
00:19:28,530 --> 00:19:31,220
ஏதேனும் சுப நேரங்கள் உள்ளதா
இன்று மாலை?

396
00:19:31,240 --> 00:19:33,540
இன்று மாலை எதுவும் இல்லை.

397
00:19:34,270 --> 00:19:35,530
நான் பார்க்கிறேன்.

398
00:19:35,600 --> 00:19:37,720
நீதிமன்றம் அவளை போலீஸ் காவலுக்கு அனுப்பியது
ஏழு நாட்களுக்கு.

399
00:19:38,670 --> 00:19:39,680
ஓ, இல்லை!

400
00:19:54,270 --> 00:19:55,690
வணக்கம்? சுபாஷ்?

401
00:19:56,420 --> 00:19:57,900
கவலை வேண்டாம் பணிக்கர்.

402
00:19:58,020 --> 00:20:00,470
ஒரு வாரம் கழித்து நல்ல நேரத்தைக் கண்டுபிடி.

403
00:20:02,010 --> 00:20:03,990
-ஐயா, தீர்ப்பு என்ன?
- விலகிச் செல்லுங்கள்!

404
00:20:04,010 --> 00:20:05,880
அடுத்து என்ன நடக்கும் என்று சொல்ல முடியுமா?

405
00:20:05,910 --> 00:20:07,090
நகர்த்தவும்.

406
00:20:09,480 --> 00:20:10,700
சினி!

407
00:20:13,220 --> 00:20:14,310
நகர்த்தவும்!

408
00:20:14,330 --> 00:20:15,980
சத்தியம் சதீஷனின் பத்திரிகையாளர்--

409
00:20:16,010 --> 00:20:18,050
- விலகிச் செல்லுங்கள்!
-எல்லோரும் அவள் முகத்தைப் பார்க்கட்டும் சார்.

410
00:20:18,140 --> 00:20:20,430
- ஓரமாக நகர்த்துங்கள்!
-எல்லோரும் அவளைப் பார்க்கட்டும் சார்.

411
00:20:20,460 --> 00:20:21,740
-எல்லோரும் அவள் முகத்தைப் பார்க்கட்டும்.
- நகர்த்து!

412
00:20:21,770 --> 00:20:23,410
- விலகிச் செல்லுங்கள்!
- இதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்கள்!

413
00:20:24,240 --> 00:20:25,610
நகர்த்தவும்! விலகிச் செல்லுங்கள்!

414
00:20:30,830 --> 00:20:32,360
இப்ப என்ன நடந்தது சார்?

415
00:20:32,390 --> 00:20:34,120
அது நீதிமன்றம் இல்லையா?

416
00:20:34,740 --> 00:20:37,200
அவை எங்கிருந்தோ தோன்றின
ஒரு கண் சிமிட்டலில் போய்விட்டன!

417
00:20:38,460 --> 00:20:40,810
என்ன பிரச்சனைகளை அவள் இழுத்து சென்றாள்...

418
00:20:53,110 --> 00:20:54,200
கீழே இறங்கு.

419
00:21:00,510 --> 00:21:01,990
-இங்கே.
-சார்...

420
00:21:02,510 --> 00:21:04,290
அவளால் இதையெல்லாம் இழுக்க முடியுமா?

421
00:21:07,920 --> 00:21:09,970
சொல்வது கடினம் அனீஷ்.

422
00:21:12,890 --> 00:21:15,800
இந்த நாட்களில்,
யாரும் எதையும் கையாள முடியும்.

423
00:21:24,120 --> 00:21:25,330
நாங்கள் போர்த்திக் கொள்கிறோம் அல்லவா?

424
00:21:26,980 --> 00:21:27,990
சனல்,

425
00:21:28,270 --> 00:21:30,470
சூரிய உதயத்திற்கு முன் நாம் தண்ணீர் கொடுக்கவில்லை என்றால்

426
00:21:30,730 --> 00:21:32,860
இது ஒளிச்சேர்க்கையை பாதிக்கும்.

427
00:21:32,920 --> 00:21:34,850
பின்னர் முழு தாவரமும் இறந்துவிடும்.

428
00:21:34,880 --> 00:21:35,890
ஐயா...

429
00:21:36,050 --> 00:21:37,820
என் பிந்துவை எப்போது கொண்டு வருவார்கள்?

430
00:21:37,970 --> 00:21:39,490
விடுங்க சுபாஷ்.

431
00:21:39,520 --> 00:21:40,800
இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை.

432
00:21:40,820 --> 00:21:42,990
- நீங்கள் இன்னும் திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்.
- மிகவும் தாமதமாகவில்லையா?

433
00:21:43,020 --> 00:21:45,150
இப்படி கொடூரமான வார்த்தைகளைச் சொல்லாதீர்கள்
என் முகத்தில், ஐயா!

434
00:21:45,290 --> 00:21:47,830
அவர் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்? நடிகர் ஜெகதீஷ்?
அவன் வயது பின்னோக்கிப் போகவில்லை.

435
00:21:47,860 --> 00:21:48,990
அவர் மிகவும் வயதானவர்.

436
00:21:49,040 --> 00:21:50,780
அவள் விரைவில் வருவாள், சுபாஷ்.

437
00:21:51,640 --> 00:21:54,180
ஆனால் அவளை அடிக்கடி பார்க்க முடியாது.

438
00:21:54,270 --> 00:21:55,900
அவள் ஒரு வழக்கில் குற்றவாளி.

439
00:21:55,930 --> 00:21:58,460
என் பிந்துவை குற்றம் சாட்டப்பட்டவள் என்று சொல்லாதே டீச்சர்.

440
00:21:58,490 --> 00:21:59,500
ஆசிரியரா?

441
00:22:04,220 --> 00:22:05,120
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.

442
00:22:05,140 --> 00:22:06,820
தயவு செய்து நகருங்கள் அண்ணா.

443
00:22:09,610 --> 00:22:10,620
பிந்து...

444
00:22:10,640 --> 00:22:12,760
- வா, நடக்க.
- அவள் எங்களைப் பார்க்கவில்லை.

445
00:22:17,090 --> 00:22:19,420
- இது மட்டுமே எஞ்சியுள்ளது.
- அதை மட்டும் கொண்டு வா.

446
00:22:19,450 --> 00:22:21,940
பொருட்களை ஒப்படைத்துவிட்டு வா பீச்சேரி.
நான் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

447
00:22:21,970 --> 00:22:23,480
அவள் இங்கே இருக்கப் போகிறாள்
எப்படியும் அடுத்த ஏழு நாட்களுக்கு.

448
00:22:23,500 --> 00:22:24,660
அவளை எப்போது வேண்டுமானாலும் வந்து பார்க்கலாம்.

449
00:22:24,680 --> 00:22:26,390
இதை உங்கள் மனைவி வீடாக நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

450
00:22:26,680 --> 00:22:27,990
அவசரப்படாதே மனிதனே.

451
00:22:28,220 --> 00:22:29,500
உங்கள் வேலையை இழந்தால்,

452
00:22:29,530 --> 00:22:31,770
நான் உன்னை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன்
நானும் பிந்துவும் துபாய் போகும் போது.

453
00:22:32,200 --> 00:22:34,090
ஆனால் அவளுக்கு பாஸ்போர்ட் கிடைக்குமா
இத்தனைக்கும் பிறகு?

454
00:22:34,120 --> 00:22:35,310
ஆம், அவள் செய்வாள்.

455
00:22:37,590 --> 00:22:38,590
அவள் செய்வாள்.

456
00:22:40,030 --> 00:22:42,670
அச்சச்சோ! அவளால் இதை அணிய முடியாது, மனிதனே!
வேறு ஆடைகள் உள்ளதா?

457
00:22:42,700 --> 00:22:43,970
சுரிதாரும் உண்டு.

458
00:22:45,490 --> 00:22:47,340
ஆ, இது நன்றாக இருக்கிறது.

459
00:22:48,360 --> 00:22:49,090
நன்றாக.

460
00:22:49,110 --> 00:22:50,020
சகோதரி,

461
00:22:50,210 --> 00:22:51,720
அவள் ஒரு அப்பாவி ஆன்மா.

462
00:22:51,750 --> 00:22:53,920
முதலில் வழக்கை முடிக்கட்டும்.
அதைப் பற்றி பிறகு பார்ப்போம்.

463
00:22:53,940 --> 00:22:55,760
- நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.
-சரி.

464
00:22:57,280 --> 00:22:59,610
ஆண்களுக்கு அல்ல, பெண்களுக்கு.

465
00:22:59,840 --> 00:23:01,560
நானும் உடல் எடையை அதிகரிக்க முயற்சிக்கிறேன்.

466
00:23:01,590 --> 00:23:02,570
ரிஜு...

467
00:23:02,590 --> 00:23:04,470
ஓ, உண்மையில்? நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

468
00:23:06,640 --> 00:23:07,810
ரிஜு...

469
00:23:08,510 --> 00:23:09,570
அது என்ன?

470
00:23:09,670 --> 00:23:11,010
நீ என்னிடம் சொல்லவில்லை.

471
00:23:11,440 --> 00:23:12,580
என்ன?

472
00:23:12,850 --> 00:23:14,710
சிற்றின்ப இரவு உடை வாங்குதல்.

473
00:23:14,960 --> 00:23:17,340
எனக்கு என் அப்பா, அம்மா,
மற்றும் வீட்டில் ஒரு தம்பி.

474
00:23:17,820 --> 00:23:19,600
என் எதிர்பார்ப்புகளை நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள், இல்லையா?

475
00:23:32,070 --> 00:23:33,270
-ஐயா.
-ஐயா.

476
00:23:33,910 --> 00:23:36,690
-ஐயா, நாய்கள் குழுவில் இருப்பது பற்றி...
- நாம் அதை மாற்ற முடியும்.

477
00:23:41,580 --> 00:23:42,770
ஐயா...

478
00:23:42,800 --> 00:23:44,340
ஐயா, சிஐ இங்கே இருக்கிறார்.

479
00:23:44,960 --> 00:23:45,990
ஆ, ஐயா.

480
00:23:47,500 --> 00:23:48,970
நான் பொறுப்பேற்க வந்துள்ளேன்.

481
00:23:49,000 --> 00:23:50,010
நான் பயிற்சி எஸ்.ஐ.

482
00:23:50,030 --> 00:23:53,310
எங்கள் எஸ்பி, சுஷ்மா மேடம்,
என்பது அவரது 'மேமா'.

483
00:23:53,700 --> 00:23:54,980
அவள் என் அத்தை.

484
00:23:55,010 --> 00:23:56,940
அத்தைகள் மற்றும் மருமகன்களை விளையாடுங்கள்
குடும்ப விருந்துகளில்!

485
00:23:56,960 --> 00:23:58,060
ஜிடியை போய் பார்.

486
00:23:58,090 --> 00:23:59,750
அவர் நடைமுறைகளை விளக்குவார்.

487
00:24:01,030 --> 00:24:02,030
மேலும்,

488
00:24:02,460 --> 00:24:05,090
உன்னுடைய அத்தை நீ என்று சொன்னாயா?
போலீஸ் நெறிமுறைகளில் இருந்து விலக்கு?

489
00:24:13,600 --> 00:24:16,080
ஐயா, போகலாம். அனீஷ், நாங்கள் போகிறோம்.

490
00:24:23,750 --> 00:24:25,450
அவர் கோபமாக தெரிகிறது.

491
00:24:25,520 --> 00:24:28,150
இவை அனைத்தும் இடமாற்றங்கள் அல்ல
உங்கள் சிஐக்கு போதுமா?

492
00:24:28,170 --> 00:24:29,710
அவர் குளிர்ச்சியடையவில்லை போல் தெரிகிறது

493
00:24:29,730 --> 00:24:31,440
கொச்சியில் இருந்து இங்கு வந்த பிறகும்.

494
00:24:35,770 --> 00:24:37,310
இப்படி வழக்குகள் குவிந்தால்,

495
00:24:37,330 --> 00:24:39,410
உங்களுக்கு நிழல் தர நேரம் கிடைக்குமா?
பாகற்காய் கொடிகள், கங்கேட்டானா?

496
00:24:39,440 --> 00:24:41,160
அதைக் கேட்கத்தானே இவ்வளவு தூரம் வந்தாய்?

497
00:24:41,190 --> 00:24:42,550
அதற்காக நாங்கள் வரவில்லை.

498
00:24:42,580 --> 00:24:45,550
இறுதி செய்துவிட்டோம்
கேன்டீன் திறப்பு விழா தேதி.

499
00:24:45,570 --> 00:24:47,310
நிதி அமைச்சர் வருகிறார்.

500
00:24:48,940 --> 00:24:50,360
நிதி அமைச்சரா?

501
00:24:50,380 --> 00:24:52,060
இவர்தான் இன்றைய நிஜ நட்சத்திரம் இல்லையா?

502
00:24:52,090 --> 00:24:53,100
ஏன் அப்படிச் சொன்னாய்?

503
00:24:53,130 --> 00:24:55,200
நான் உங்களை ஃப்ளாஷ்பேக்கில் நடத்த வேண்டுமா?

504
00:24:55,220 --> 00:24:57,670
ஜீவன் ஒரு தற்செயலான உள்ளூர் தலைவர் அல்ல
கைகலப்பில் ஈடுபட்டவர்

505
00:24:57,690 --> 00:24:59,390
இனி உங்கள் CI உடன்.

506
00:24:59,420 --> 00:25:01,430
அவர் ஜனாதிபதி
மாவட்ட பஞ்சாயத்தின்.

507
00:25:01,730 --> 00:25:03,150
அவரைத் தவிர்க்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

508
00:25:03,890 --> 00:25:04,890
நியாயமான புள்ளி.

509
00:25:04,920 --> 00:25:05,930
ஆனால் கங்கேட்டன்,

510
00:25:06,110 --> 00:25:09,580
உங்கள் சிஐ தடுமாறினால் என்ன செய்வது
பலவீனமான தருணத்தில்?

511
00:25:10,860 --> 00:25:13,030
அய்யா அவ்வளவு ஆசையாக இல்லை.

512
00:25:13,060 --> 00:25:14,520
இது ஜீவன் அமைத்தது.

513
00:25:14,860 --> 00:25:16,940
ஜீவன் புலிக்குன்றேல் ஜிந்தாபாத்!

514
00:25:16,970 --> 00:25:18,220
ஜீவன் புலிக்குன்றேல் ஜிந்தாபாத்!

515
00:25:18,240 --> 00:25:20,420
அவரது துரதிர்ஷ்டத்தால்,
எங்கள் சிஐ நேராக அதற்குள் நுழைந்தார்.

516
00:25:20,840 --> 00:25:22,410
அவரது திருமணம் நிறுத்தப்பட்டது,

517
00:25:22,440 --> 00:25:23,440
அவர் மாற்றப்பட்டார்,

518
00:25:23,630 --> 00:25:25,040
மற்றும் கெட்ட பெயர் கிடைத்தது.

519
00:25:25,080 --> 00:25:26,070
ஜிந்தாபாத்!

520
00:25:26,100 --> 00:25:28,620
-ஏய்! நிறுத்து! என்னை பேச விடுங்கள்.
-கேவிஒய்எஸ் ஜிந்தாபா--

521
00:25:29,850 --> 00:25:32,270
உங்கள் தூண்டுதல்களுக்கு உணவளிக்க முயற்சிக்கிறேன்
சீருடை அணிந்திருக்கிறீர்களா?

522
00:25:34,150 --> 00:25:36,140
-இல்லை சார். தயவுசெய்து, வேண்டாம்.
-சார்...

523
00:25:36,170 --> 00:25:38,730
ஜீவன் கிட்டத்தட்ட பிடிபட்டான்

524
00:25:38,750 --> 00:25:40,160
ஒரு தொண்டு மோசடியில்.

525
00:25:40,280 --> 00:25:41,880
இப்போது, ​​அவருக்கு இருக்கும் செல்வாக்கைப் பாருங்கள்!

526
00:25:42,090 --> 00:25:43,500
எப்படியும் நோட்டீஸ் போடு.

527
00:25:43,520 --> 00:25:44,800
Let the CPOs see it.

528
00:25:44,820 --> 00:25:46,650
சரி. அப்புறம் போவோம் கங்கேட்டன்.

529
00:25:46,920 --> 00:25:48,490
- நீங்கள் இதை CI க்கு தெரிவிக்கவும்.
- சரி, அப்படியானால்.

530
00:25:48,520 --> 00:25:49,900
சரி.

531
00:25:50,990 --> 00:25:54,370
ஐயா, நாம் செல்ல வேண்டும்
அடுத்து பேராவூர் ஸ்டேஷன். குழப்பமாக இருக்கிறது.

532
00:25:54,390 --> 00:25:56,050
என்ன நடந்தது? கேபிள் டிவி வெளியே சென்றதா?

533
00:25:56,080 --> 00:25:57,760
எனக்குத் தெரியும் வரை என்னால் ஓய்வெடுக்க முடியாது

534
00:25:57,780 --> 00:25:59,750
அன்றைய அதிக மதிப்பெண் பெற்றவர் யார்.

535
00:26:04,650 --> 00:26:06,290
கங்காதரன். எழுபது-

536
00:26:06,310 --> 00:26:07,320
ஐந்து...

537
00:26:07,340 --> 00:26:08,800
லலிதா. Seventy-

538
00:26:08,830 --> 00:26:09,660
நான்கு...

539
00:26:09,680 --> 00:26:11,220
மாரியம்மா... எட்டு...

540
00:26:11,680 --> 00:26:12,950
தவறவிட்டது!

541
00:26:15,080 --> 00:26:17,190
உங்கள் தூண்டுதல்களுக்கு உணவளிக்க முயற்சிக்கிறேன்
சீருடை அணிந்திருக்கிறீர்களா?

542
00:26:17,220 --> 00:26:19,580
ஏய்! நிறுத்து! என்னை பேச விடுங்கள்.

543
00:26:27,070 --> 00:26:29,080
எத்தனை தடவை கூப்பிட்டேன் விஜி.

544
00:26:29,110 --> 00:26:30,780
எனது அழைப்புகளை இப்போது திருப்பி அனுப்ப முடிவு செய்தீர்களா?

545
00:26:30,890 --> 00:26:32,240
நான் கடமையில் இருந்தேன்.

546
00:26:32,830 --> 00:26:34,770
மேலும், எந்த அர்த்தமும் இல்லை
நீங்கள் அல்லது உங்கள் குடும்பத்தில்

547
00:26:34,790 --> 00:26:37,410
என்னை அல்லது என் தந்தையை மீண்டும் மீண்டும் அழைக்கிறேன்.

548
00:26:37,430 --> 00:26:39,170
என் தந்தை இல்லையா
அவருடைய முடிவை ஏற்கனவே சொல்லவா?

549
00:26:39,210 --> 00:26:41,990
விஜி, ஆயிரம் தடவை சொல்லிட்டேன்.

550
00:26:42,010 --> 00:26:43,840
என்னால் அந்த வீடியோவை நீக்க முடியாது

551
00:26:43,860 --> 00:26:45,800
அல்லது உங்கள் தந்தையை சமாதானப்படுத்துங்கள்.

552
00:26:45,820 --> 00:26:47,050
அது சாத்தியமில்லை.

553
00:26:47,070 --> 00:26:48,830
அதெல்லாம் நடந்தது
என் துரதிர்ஷ்டம் காரணமாக.

554
00:26:48,930 --> 00:26:50,960
மேலும் இது உங்கள் தந்தையின் முடிவு அல்ல
என்று நான் அறிய விரும்புகிறேன்.

555
00:26:50,990 --> 00:26:52,500
அது உன்னுடையது. உங்கள் முடிவு.

556
00:26:53,130 --> 00:26:54,500
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

557
00:26:58,610 --> 00:26:59,620
ஐயா.

558
00:26:59,840 --> 00:27:01,820
-இது மொத்த குழப்பம், கங்கேட்டன்.
- என்ன சார்?

559
00:27:01,850 --> 00:27:04,130
இடங்களைப் பாருங்கள்
அங்கு அவள் மோசடியை விலக்கினாள்.

560
00:27:05,270 --> 00:27:06,280
பார்க்கவும்.

561
00:27:06,300 --> 00:27:07,460
தடியன்கோவ்வல்,

562
00:27:07,490 --> 00:27:08,460
தாளூர்,

563
00:27:08,480 --> 00:27:09,650
கரிக்கோட்டகரி,

564
00:27:09,760 --> 00:27:10,770
அம்பூரி,

565
00:27:10,830 --> 00:27:12,620
பாங், மற்றும் பாதகிரி.

566
00:27:12,950 --> 00:27:15,560
அதாவது... இவையெல்லாம் கிராமப் பகுதிகள்

567
00:27:15,580 --> 00:27:17,150
கேரளா முழுவதும்!

568
00:27:17,530 --> 00:27:18,780
பதகிரியைப் பாருங்கள்.

569
00:27:18,810 --> 00:27:21,610
திருமண மேடையை விட்டு இறங்கினாள்
விழா முடிந்ததும்,

570
00:27:21,630 --> 00:27:23,480
நழுவி விட்டான்
அந்த மக்கள் மத்தியில் இருந்து.

571
00:27:24,170 --> 00:27:26,660
விஷயம் என்னவென்றால்...
இந்த இடங்களுக்கு எல்லாம் சென்றாள்

572
00:27:26,680 --> 00:27:27,820
தனியாக,

573
00:27:27,850 --> 00:27:30,520
இந்த மக்கள் அனைவரையும் இணைத்து,
மற்றும் கவனிக்கப்படாமல் போய்விட்டது ...

574
00:27:30,540 --> 00:27:31,910
இது உங்களுக்கு விசித்திரமாகத் தெரியவில்லையா?

575
00:27:31,930 --> 00:27:34,010
அப்படி வைக்கும்போது,
அது விசித்திரமாக தெரிகிறது.

576
00:27:34,500 --> 00:27:37,360
அந்த பெண் யாரோ போல இல்லை
யார் குற்றம் செய்ய முடியும்.

577
00:27:37,540 --> 00:27:40,260
சுபாஷ் ஏதாவது சொல்லவில்லையா
அவளுடைய மூத்த சகோதரனைப் பற்றி?

578
00:27:43,580 --> 00:27:46,220
ஆனால் அவள் ஏன் இதுவரை ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை?

579
00:27:46,950 --> 00:27:48,070
அந்தப் பெண்

580
00:27:48,090 --> 00:27:50,270
யாருக்கோ பயமாக இருக்கிறது சார். உண்மையில் பயமாக இருக்கிறது.

581
00:27:51,860 --> 00:27:54,470
ஒரு பெண் மற்றும் அவளுடைய பல கணவர்கள்.

582
00:27:55,320 --> 00:27:56,930
மேலும் உள்ளன என்கிறார்கள்.

583
00:27:58,140 --> 00:27:59,150
நைஸ்.

584
00:28:19,590 --> 00:28:21,540
சார்... இங்கே.

585
00:28:23,950 --> 00:28:26,130
இதில் அழைப்புகள் மற்றும் செய்திகள் மட்டுமே உள்ளன
சுபாஷிடம் இருந்து.

586
00:28:34,310 --> 00:28:35,320
ஐயா.

587
00:28:39,090 --> 00:28:40,100
ரோகிணி.

588
00:28:41,030 --> 00:28:42,030
30

589
00:28:44,430 --> 00:28:45,430
ஆ!

590
00:28:46,280 --> 00:28:47,290
இவர் யார்?

591
00:28:47,620 --> 00:28:48,980
அடுத்த பையன், இல்லையா?

592
00:28:52,620 --> 00:28:55,510
உங்கள் மோசடி பற்றிய முழு விவரம் எங்களிடம் உள்ளது.

593
00:28:56,390 --> 00:28:58,360
நீங்கள் மேலே சென்றால்
நீங்கள் சொல்ல வேண்டியதை எங்களிடம் கூறுங்கள்,

594
00:28:58,380 --> 00:29:00,660
அது அனைவருக்கும் எளிதாக இருக்கும்.

595
00:29:02,100 --> 00:29:03,640
உங்கள் நல்ல பெண் நடிப்பை விளையாட வேண்டாம்

596
00:29:03,660 --> 00:29:06,900
மற்றும் போலீசாரை முட்டாளாக்குகின்றனர்
நீங்கள் அந்த மனிதர்களை எல்லாம் ஏமாற்றியது போல.

597
00:29:07,860 --> 00:29:11,050
திருமணத்திற்குப் பிறகு நீங்கள் ஓடிவிட்டீர்கள்
வீட்டை அடைவதற்குள் மலப்புரம்!

598
00:29:16,370 --> 00:29:18,800
தாமஸின் வரவேற்புக்குப் பிறகு,

599
00:29:18,830 --> 00:29:21,530
என்று கூறி அங்கிருந்து ஓடிவிட்டாய்
நீங்கள் திருவனந்தபுரத்தில் PSC தேர்வு செய்திருந்தீர்கள்.

600
00:29:21,660 --> 00:29:24,050
பத்தனாபுரத்தில் நடந்த திருமணத்தில்,

601
00:29:24,070 --> 00:29:26,980
நீ புடவையை மாற்ற சென்றாய்
ஆனால் திரும்பி வரவில்லை.

602
00:29:27,380 --> 00:29:29,650
மாப்பிள்ளை வீட்டை அடைந்த பிறகு
திருவம்பாடி,

603
00:29:29,690 --> 00:29:32,590
நீ குளியலறைக்கு சென்றாய்.
அதன் பிறகு உங்களை யாரும் பார்க்கவில்லை.

604
00:29:33,960 --> 00:29:35,930
ஆம்பூரியில் நடந்த திருமண விழாவில்,

605
00:29:35,960 --> 00:29:37,910
திருமண சாப்பாடு சாப்பிடும் போது,

606
00:29:37,950 --> 00:29:40,130
நீங்கள் நடுவில் இருந்து மறைந்துவிட்டீர்கள்
அந்த மக்கள் அனைவரும்!

607
00:29:43,390 --> 00:29:46,300
எங்களிடம் முழுமையான விவரங்கள் உள்ளன
நீங்கள் இழுத்த அனைத்து தீமைகள்.

608
00:29:47,610 --> 00:29:48,660
பேசு.

609
00:29:53,110 --> 00:29:54,120
பேசு!

610
00:29:55,900 --> 00:29:56,910
ஐயா...

611
00:29:57,120 --> 00:29:58,760
- ஐயா, நீங்கள் வெளியேறலாம்.
- அவளைப் பார்! கல் முகம்!

612
00:29:58,780 --> 00:30:00,110
- ஐயா, தயவுசெய்து வாருங்கள்.
- மோசடி அவள்!

613
00:30:03,650 --> 00:30:05,540
அவள் ஒரு அனுபவமிக்க கான்டிஸ்ட்!

614
00:30:07,200 --> 00:30:08,600
வேறு வழியை முயற்சிப்போம்.

615
00:30:08,630 --> 00:30:10,280
பிரசாந்த். வினு.

616
00:30:10,300 --> 00:30:11,600
- போ.
- சரி, சார்.

617
00:30:17,240 --> 00:30:18,250
சினி.

618
00:30:42,070 --> 00:30:43,340
- அன்பே...
-சேச்சி!

619
00:30:43,510 --> 00:30:44,990
- என் அம்மா விழுந்தார்.
- ஓ, அன்பே!

620
00:30:45,020 --> 00:30:46,480
நான் மருத்துவமனைக்குச் செல்கிறேன்.

621
00:30:46,510 --> 00:30:47,350
இது தீவிரமா?

622
00:30:47,380 --> 00:30:49,100
எலும்பு முறிவு இருக்கலாம் என்றார் மாமா.

623
00:30:49,130 --> 00:30:52,050
எனக்கு தெரியாது.
சார் கொஞ்ச நாள் லீவு கேட்டிருக்கேன்.

624
00:30:52,250 --> 00:30:54,120
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்றால் அழைக்கவும்.

625
00:30:54,150 --> 00:30:55,500
-நான் கிளம்பிவிட்டேன்.
-சரி.

626
00:31:09,050 --> 00:31:10,380
ரோகிணி.

627
00:31:10,750 --> 00:31:12,590
அது உங்கள் உண்மையான பெயரா?

628
00:31:17,050 --> 00:31:18,590
ரோகினி நீ உண்மையில் எங்கிருந்து வருகிறாய்?

629
00:31:22,820 --> 00:31:23,830
சுல்லியா.

630
00:31:26,450 --> 00:31:28,630
உங்களுக்கு உண்மை தெரிய வேண்டும், இல்லையா, மேடம்?

631
00:31:31,270 --> 00:31:32,590
ஆம், நான் எல்லாவற்றையும் செய்தேன்.

632
00:31:34,510 --> 00:31:35,510
அது போதாதா?

633
00:31:37,520 --> 00:31:39,480
நான் இல்லை என்று சொன்னாலும்,

634
00:31:40,900 --> 00:31:41,900
காவல்துறை,

635
00:31:43,510 --> 00:31:45,190
அல்லது வேறு யாராலும் எதுவும் செய்ய முடியாது.

636
00:31:48,220 --> 00:31:49,970
மேலும் என்னிடம் எதுவும் கேட்க வேண்டாம்.

637
00:31:53,870 --> 00:31:56,190
வேறு யாருக்கும் எந்த பிரச்சனையும் வராது
மீண்டும் என் காரணமாக.

638
00:32:11,950 --> 00:32:13,090
ரோகிணி...

639
00:32:14,390 --> 00:32:16,010
என்னால முடியாது மேடம்.

640
00:32:17,990 --> 00:32:19,310
நான் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.

641
00:32:21,510 --> 00:32:23,710
என்னுடைய இந்த வயதில் நான் தாங்கியது போதும்.

642
00:32:25,790 --> 00:32:27,910
இத்துடன் எல்லாம் முடியட்டும்.

643
00:32:35,260 --> 00:32:36,570
-ஐயா.
- எப்படி நடக்கிறது?

644
00:32:37,740 --> 00:32:38,980
பயனில்லை சார்.

645
00:32:39,520 --> 00:32:41,220
அந்தப் பொண்ணு யாருக்கோ பயம்.

646
00:32:41,820 --> 00:32:43,580
அவள் சொல்ல நிறைய இருக்கிறது,

647
00:32:43,830 --> 00:32:46,550
ஆனால் பயம் அவளை நிறுத்துகிறது.

648
00:32:46,980 --> 00:32:49,130
அவளை எப்படி பேச வைப்பது என்று எனக்கு தெரியும்.

649
00:32:50,870 --> 00:32:52,340
நீங்கள் போகலாம்.

650
00:32:52,710 --> 00:32:53,720
ஐயா.

651
00:32:58,100 --> 00:32:59,110
ஐயா...

652
00:33:00,150 --> 00:33:03,450
என்ன இது சுபாஷ்?
நீங்கள் எப்போதும் சுற்றித் திரிகிறீர்கள்.

653
00:33:03,480 --> 00:33:06,620
பிந்துவுக்கு மத்தி கறி பிடிக்கும்
பிரைண்டல் பெர்ரிகளுடன், ஐயா.

654
00:33:06,680 --> 00:33:08,210
நான் அவளுக்காக மதிய உணவை பேக் செய்தேன்.

655
00:33:08,230 --> 00:33:10,260
அதை அவளிடம் கொடுக்க யாரும் அனுமதிக்கவில்லை.

656
00:33:10,280 --> 00:33:13,160
சுபாஷ், வெளி உணவுகளை அனுமதிக்க முடியாது
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களுக்காக.

657
00:33:13,190 --> 00:33:15,080
என் பிந்துவை குற்றம் சாட்டப்பட்டவள் என்று சொல்லாதீர்கள் சார்.

658
00:33:15,180 --> 00:33:17,220
நமக்கு எப்படி தெரியும்
நீங்கள் அதில் எதையும் கலக்கவில்லையா?

659
00:33:17,240 --> 00:33:19,570
அதில் என் காதலை மட்டும் கலந்திருக்கிறேன் சார்.

660
00:33:21,200 --> 00:33:22,580
நன்றாக. அங்கே கொடு.

661
00:33:22,900 --> 00:33:24,340
இங்கே இல்லை. அங்கு.

662
00:33:25,120 --> 00:33:26,220
மூலம்,

663
00:33:26,240 --> 00:33:28,400
- இதை மீண்டும் செய்யாதே.
-நாளை கூட, சார்.

664
00:33:28,430 --> 00:33:29,470
- தொலைந்து போ!
- தயவு செய்து சார்.

665
00:33:29,490 --> 00:33:30,650
அச்சச்சோ! தொலைந்து போ!

666
00:33:30,680 --> 00:33:31,730
ஆமாம் சார்.

667
00:33:44,760 --> 00:33:46,390
இதோ, ரோகினி. வேண்டும்.

668
00:33:48,660 --> 00:33:49,850
இது இங்கு வளர்க்கப்பட்டது.

669
00:33:50,960 --> 00:33:53,390
இது 100% ஆர்கானிக்.

670
00:33:55,210 --> 00:33:56,230
வா, சாப்பிடு.

671
00:33:56,320 --> 00:33:58,310
சுபாஷ் மிகவும் அன்புடன் கொண்டு வந்தார்.

672
00:34:05,200 --> 00:34:06,210
ஓ, அன்பே!

673
00:34:07,420 --> 00:34:09,890
என்ன இது ரோகினி?
சாப்பாட்டுக்கு முன் அழுகிறாயா?

674
00:34:10,660 --> 00:34:12,920
I'm saying this to you
நீ என் தங்கை போல.

675
00:34:15,040 --> 00:34:17,500
எல்லா ஆதாரங்களும் உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்களுக்கு எதிரானது, இல்லையா?

676
00:34:18,470 --> 00:34:20,310
இது ஒன்றிரண்டு வழக்குகள் மட்டுமல்ல.

677
00:34:22,000 --> 00:34:24,520
நீங்கள் சொல்ல நிறைய விஷயங்கள் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்.

678
00:34:25,500 --> 00:34:27,180
அது எதுவாக இருந்தாலும்,

679
00:34:27,410 --> 00:34:30,640
இதையெல்லாம் சொல்ல இதுவே கடைசி வாய்ப்பு.

680
00:34:31,970 --> 00:34:32,980
வா, சாப்பிடு.

681
00:34:40,150 --> 00:34:40,980
ஐயா!

682
00:34:50,990 --> 00:34:52,670
சொல்லுங்கள் அன்பே. நீங்கள் யாரைப் பார்த்து பயப்படுகிறீர்கள்?

683
00:34:52,700 --> 00:34:54,010
தைரியமாக இரு.

684
00:35:21,690 --> 00:35:22,930
டேவிட்.

685
00:35:50,600 --> 00:35:52,330
நீங்கள் சொல்ல வேண்டிய அனைத்தையும் சொல்லுங்கள்.

686
00:35:52,740 --> 00:35:54,870
You only have yourself
இப்போது உங்களுக்காக பேச.

687
00:36:05,290 --> 00:36:07,010
நான் பிறந்து வளர்ந்தவன்

688
00:36:07,820 --> 00:36:09,250
சுல்லியாவிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு கிராமத்தில்.

689
00:36:12,030 --> 00:36:13,510
ஒரு மழைக்காலம்,

690
00:36:13,570 --> 00:36:15,480
நிலச்சரிவு அனைத்தையும் அழித்தது

691
00:36:15,800 --> 00:36:18,770
கட்டிடம் உட்பட
எங்க அப்பா வேலை பார்த்தார்.

692
00:36:20,710 --> 00:36:23,180
அந்த விபத்தில்,
என் தந்தை மற்றும் பலர் உயிர் இழந்தனர்.

693
00:36:25,030 --> 00:36:27,190
எங்கள் கிராமத்தில் வாழ முடியவில்லை.

694
00:36:28,240 --> 00:36:30,260
நான் என் அம்மாவை அழைத்துச் சென்றேன்

695
00:36:30,420 --> 00:36:32,170
வேலை தேடி மைசூர் சென்றார்.

696
00:36:43,180 --> 00:36:45,200
மைசூரில் எங்களுக்கு உதவி செய்ய ஒருவர் இருந்தார்.

697
00:36:45,940 --> 00:36:48,000
என் தந்தையின் நண்பரின் மகன்.

698
00:36:49,710 --> 00:36:50,710
அருள்.

699
00:36:54,160 --> 00:36:55,170
வணக்கம்?

700
00:36:55,730 --> 00:36:58,250
ஆ, ஆமாம். சிலைக்கு அருகில் இருக்கிறோம்.

701
00:36:58,670 --> 00:37:01,380
ஆம், நான் உன்னைப் பார்த்தேன். நான் இங்கே இருக்கிறேன். பார்.
ரோகிணி!

702
00:37:18,730 --> 00:37:25,650
♪ அவர் ஒரு கேனோவாக இருந்தார், மென்மையாகவும் தூரமாகவும் செல்கிறார்

703
00:37:26,640 --> 00:37:28,700
♪ அப்படியே அவர் சென்றார்

704
00:37:28,720 --> 00:37:33,930
♪ மௌனமாக வெகுதூரம் பயணம்

705
00:37:34,630 --> 00:37:42,380
♪ அவள், பெரிய துக்கங்களில் மூழ்கினாள், ♪

706
00:37:42,740 --> 00:37:50,180
♪ ஒரு நாள் அவர் வரும் வரை,
அவள் பக்கத்தில் நின்றாள், ஒரு உறுதியான சுவர் ♪

707
00:37:51,690 --> 00:37:55,660
♪ ஓ, காதல் நதி, காதல் நதி

708
00:37:55,690 --> 00:37:59,620
♪ ஏன் இந்த மென்மையான மௌனம்? ♪

709
00:37:59,680 --> 00:38:03,630
♪ இது என் தேடலா, என் ஏக்கத்தின் கலையா? ♪

710
00:38:03,660 --> 00:38:07,680
♪ அல்லது நான் என் சொந்த நாக்கை மறந்துவிட்டேனா? ♪

711
00:38:07,760 --> 00:38:11,650
♪ ஓ, காதல் நதி, காதல் நதி

712
00:38:11,680 --> 00:38:15,680
♪ ஏன் இந்த மென்மையான மௌனம்? ♪

713
00:38:15,700 --> 00:38:19,540
♪ இது என் தேடலா, என் ஏக்கத்தின் கலையா? ♪

714
00:38:19,570 --> 00:38:23,850
♪ அல்லது நான் என் சொந்த நாக்கை மறந்துவிட்டேனா? ♪

715
00:38:38,810 --> 00:38:40,350
இது என்ன?

716
00:38:40,370 --> 00:38:41,520
ஒரு கடி எடு.

717
00:38:46,410 --> 00:38:48,110
இது அற்புதமான சுவை.

718
00:38:48,300 --> 00:38:49,310
நீங்கள் செய்தீர்களா?

719
00:38:51,590 --> 00:38:53,110
இவற்றை எப்படி செய்வது என்று தெரியுமா?

720
00:38:54,140 --> 00:38:55,150
நீ என்னிடம் சொல்லவில்லை.

721
00:38:56,090 --> 00:38:57,110
ஏய்...

722
00:38:57,660 --> 00:38:59,990
காதலர்கள் திரைப்படங்களில் எப்படி முன்மொழிகிறார்கள்...

723
00:39:00,010 --> 00:39:03,550
என் காதலன் அதைச் செய்ய வேண்டும் என்று நான் எப்போதும் விரும்பினேன்.
அனைத்தும் நாடகத்தனமானவை.

724
00:39:04,920 --> 00:39:07,360
ஆனால் நான் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் அத்தகைய செயல்களைச் செய்ய வல்லவர்.

725
00:39:10,250 --> 00:39:11,260
போ, சாப்பிடு.

726
00:39:17,420 --> 00:39:24,520
♪ என் இதயம் கண்ணுக்கு தெரியாத காயங்களை சுமக்கிறது

727
00:39:25,400 --> 00:39:32,580
♪ அமைதியான வலியின் முடிவற்ற இழைகள் ♪

728
00:39:32,810 --> 00:39:34,280
ரோகிணி!

729
00:39:34,310 --> 00:39:39,420
♪ ஆனால் நீங்கள் ஒரு குணப்படுத்தும் மழையைப் போல விழுகிறீர்கள், ♪

730
00:39:40,010 --> 00:39:46,110
♪ என் காயங்கள் மூட ஆரம்பிக்கின்றன

731
00:39:48,370 --> 00:39:56,020
♪ நமது உடலும் உள்ளமும் நடுங்குகின்றன, ♪

732
00:39:56,420 --> 00:40:03,400
♪ சிதறிய வண்ணங்களில் வரையப்பட்டிருந்தாலும்,
நாம் மங்காது ♪

733
00:40:03,440 --> 00:40:09,850
♪ வறண்டு, நாம் எல்லையற்ற சூரியனின் கீழ் கிடக்கிறோம், ♪

734
00:40:09,920 --> 00:40:15,100
♪ அங்கு நாங்கள் புதிய பாதைகளை நெய்தோம்

735
00:40:15,120 --> 00:40:20,100
♪ ஒன்றாக, எப்போதும் போல ♪

736
00:40:20,210 --> 00:40:25,130
♪ மெதுவாக, நாங்கள் கடந்துவிட்டோம்
ஒரு பரந்த, இருண்ட கடல் ♪

737
00:40:25,150 --> 00:40:26,520
ரோகிணி!

738
00:40:28,050 --> 00:40:30,940
♪ அன்று, அவள் அவனில் உருகினாள்,
மேலும் ஒன்றாகி ♪

739
00:40:30,960 --> 00:40:32,950
ரோகினி என்ன நடந்தது?

740
00:40:34,610 --> 00:40:37,120
அவர்களுக்குத் தேவை வரவேற்பாளர் அல்ல.

741
00:40:37,150 --> 00:40:41,150
♪ ஓ, காதல் நதி, காதல் நதி

742
00:40:41,170 --> 00:40:45,180
♪ ஏன் இந்த மென்மையான மௌனம்? ♪

743
00:40:45,200 --> 00:40:49,070
♪ இது என் தேடலா, என் ஏக்கத்தின் கலையா? ♪

744
00:40:49,120 --> 00:40:53,120
♪ அல்லது நான் என் சொந்த நாக்கை மறந்துவிட்டேனா? ♪

745
00:40:53,140 --> 00:40:56,910
♪ ஓ, காதல் நதி, காதல் நதி

746
00:40:56,930 --> 00:41:00,980
♪ ஏன் இந்த மென்மையான மௌனம்? ♪

747
00:41:01,170 --> 00:41:05,160
♪ இது என் தேடலா, என் ஏக்கத்தின் கலையா? ♪

748
00:41:05,180 --> 00:41:09,180
♪ அல்லது நான் என் சொந்த நாக்கை மறந்துவிட்டேனா? ♪

749
00:41:09,220 --> 00:41:13,160
♪ ஓ, காதல் நதி, காதல் நதி

750
00:41:13,180 --> 00:41:17,120
♪ ஏன் இந்த மென்மையான மௌனம்? ♪

751
00:41:17,150 --> 00:41:21,140
♪ இது என் தேடலா, என் ஏக்கத்தின் கலையா? ♪

752
00:41:21,160 --> 00:41:25,150
♪ அல்லது நான் என் சொந்த நாக்கை மறந்துவிட்டேனா? ♪

753
00:41:31,130 --> 00:41:32,160
வணக்கம்?

754
00:41:43,620 --> 00:41:44,700
வா.

755
00:41:50,130 --> 00:41:51,140
ரோகிணி,

756
00:41:51,590 --> 00:41:53,000
அதிகம் யோசிக்க வேண்டாம்.

757
00:41:53,640 --> 00:41:54,960
என்னிடம் கொஞ்சம் சேமிப்பு இருக்கிறது.

758
00:41:55,210 --> 00:41:57,300
அது போதாது என்றால்,
பைக்கை விற்போம்.

759
00:41:57,740 --> 00:41:59,560
அதை வைத்து மருத்துவமனை பில் கட்டலாம்.

760
00:41:59,900 --> 00:42:01,850
இதை நாங்கள் கையாள்வோம் ரோகினி.

761
00:42:04,450 --> 00:42:06,040
அது வேலை செய்யாது.

762
00:42:09,820 --> 00:42:12,070
அருளின் நிலைமை எனக்கு நன்றாகவே தெரியும்.

763
00:42:13,110 --> 00:42:16,200
அவர் தனது பைக்கை விற்றாலும் அது முடியாது
சிகிச்சைக்கான செலவை ஈடுகட்ட வேண்டும்.

764
00:42:17,890 --> 00:42:19,930
அது தவறு என்று எனக்குத் தெரியும்.

765
00:42:20,440 --> 00:42:22,510
இருப்பினும், நான் வேறு வழியைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

766
00:42:24,060 --> 00:42:26,100
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்

767
00:42:26,130 --> 00:42:27,520
மனம் மாறிவிட்டாய் ரோகினி.

768
00:42:29,500 --> 00:42:31,800
இதில் எந்த ஆபத்தும் இல்லை ரோகினி.

769
00:42:32,600 --> 00:42:34,710
இது போன்ற விஷயங்கள் இங்கு சகஜம்.

770
00:42:35,500 --> 00:42:36,730
இந்த நகரத்தில்,

771
00:42:36,760 --> 00:42:40,620
மற்ற இடங்களில், பல ஆண்கள் உள்ளனர்
மணப்பெண்ணைக் கண்டுபிடிக்க போராடுபவர்கள்.

772
00:42:42,010 --> 00:42:46,160
எதையும் செய்யத் தயாராக இருக்கிறார்கள்
திருமணம் செய்ய.

773
00:42:47,530 --> 00:42:48,820
பணம்,

774
00:42:49,100 --> 00:42:50,740
தங்கம்... நீ பெயர்.

775
00:42:50,770 --> 00:42:52,030
எதையும் தருவார்கள்.

776
00:42:52,410 --> 00:42:54,030
அவர்கள் ஏமாற்றப்பட்டாலும்,

777
00:42:54,310 --> 00:42:55,780
ஒன்று இல்லை

778
00:42:55,990 --> 00:42:57,120
இதைப் பற்றி பேசுவார்

779
00:42:57,270 --> 00:42:58,610
யாருக்கும்.

780
00:42:59,720 --> 00:43:00,730
ஏன்?

781
00:43:01,860 --> 00:43:03,300
சங்கடம் காரணமாக.

782
00:43:04,620 --> 00:43:06,220
எனவே, நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்.

783
00:43:06,740 --> 00:43:07,760
சரியா?

784
00:43:07,780 --> 00:43:09,710
நான் இதை மட்டும் செய்கிறேன்
ஏனென்றால் என் அம்மா உடம்பு சரியில்லை.

785
00:43:09,730 --> 00:43:11,600
- ஓ, அன்பே ...
- இந்த ஒரு முறை.

786
00:43:11,960 --> 00:43:13,870
எனக்கு புரிகிறது ரோகினி.

787
00:43:14,200 --> 00:43:15,290
நான் செய்கிறேன்.

788
00:43:15,330 --> 00:43:17,610
நாங்கள் விரும்புவதால் இதைச் செய்யவில்லை.

789
00:43:18,300 --> 00:43:21,140
மலையாளிகளான நாம் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்ய வேண்டாமா

790
00:43:21,170 --> 00:43:22,780
ஒரு தேவை ஏற்பட்டால், இல்லையா?

791
00:43:24,900 --> 00:43:25,910
இங்கே.

792
00:43:26,080 --> 00:43:27,170
பார்க்கவும்.

793
00:43:28,380 --> 00:43:30,240
இந்தத் திருமணங்கள் அனைத்தையும் நாங்கள் ஏற்பாடு செய்தோம்.

794
00:43:31,260 --> 00:43:33,030
ஏதேனும் சிக்கல்கள் வருமா?

795
00:43:33,380 --> 00:43:34,390
பிரச்சினையா?

796
00:43:35,880 --> 00:43:37,990
இது ஒரு பிரச்சினையாக மாறினால்,

797
00:43:38,220 --> 00:43:40,210
இந்த அலுவலகத்தையும் இந்த அமைப்பையும் நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
இன்னும் ஓடிக்கொண்டிருக்குமா?

798
00:43:40,280 --> 00:43:41,620
வாருங்கள், நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

799
00:43:42,220 --> 00:43:44,570
இப்போது, நாம் தான் எடுக்க வேண்டும்
சில நல்ல புகைப்படங்கள்.

800
00:43:46,560 --> 00:43:48,180
யாராவது வந்தால்,

801
00:43:48,210 --> 00:43:49,690
நாம் அவர்களுக்கு காட்ட வேண்டும், இல்லையா?

802
00:43:49,980 --> 00:43:50,990
சரியா?

803
00:45:25,580 --> 00:45:26,590
ரோகிணி.

804
00:45:27,990 --> 00:45:29,870
எப்படி ஏற்பாடு செய்ய முடிந்தது
இவ்வளவு பணம்?

805
00:45:31,190 --> 00:45:33,330
நீங்கள் ஏதாவது நகைகளை விற்றீர்களா?

806
00:45:37,000 --> 00:45:39,320
ஏய், கவலைப்படாதே. மறந்துவிடு. நாம் பார்ப்போம்.

807
00:45:39,930 --> 00:45:41,390
நான் இங்கே இருக்கிறேன் ரோகினி.

808
00:45:41,420 --> 00:45:42,680
வாகனத்தில் ஏறுங்கள்.

809
00:46:01,630 --> 00:46:03,690
சரி. நாளையிலிருந்து தொடங்குங்கள்.

810
00:46:04,410 --> 00:46:05,570
நன்றி ஐயா.

811
00:46:15,430 --> 00:46:18,770
[தானியங்கு குரல்] நீங்கள் இருக்கும் நபர்
அழைப்பு இல்லை--

812
00:46:21,070 --> 00:46:22,080
ஆ, அன்பே.

813
00:46:22,190 --> 00:46:24,820
இந்த ஐயா இங்கே வந்தார்
உங்களுக்கான வேலை பற்றி பேச.

814
00:46:27,520 --> 00:46:28,520
ரோகிணி!

815
00:46:32,810 --> 00:46:34,120
நான் கடந்து சென்று கொண்டிருந்தேன்.

816
00:46:34,140 --> 00:46:35,920
இறங்கலாம் என்று நினைத்தேன்
உன் அம்மாவைப் பார்க்க.

817
00:46:36,030 --> 00:46:37,360
அவள் என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னாள்.

818
00:46:37,800 --> 00:46:38,810
நல்லது.

819
00:46:40,100 --> 00:46:41,110
ரோகிணி,

820
00:46:41,190 --> 00:46:42,990
வெளியே வந்து பேசலாமா?

821
00:46:43,690 --> 00:46:45,860
நான் அவசரமாக சில விஷயங்களைச் சொல்ல வேண்டும்.

822
00:46:46,110 --> 00:46:47,320
வா.

823
00:46:54,370 --> 00:46:56,490
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய நினைக்கவில்லை ரோகினி.

824
00:46:57,020 --> 00:46:58,020
விஷயம் என்னவென்றால்,

825
00:46:58,940 --> 00:47:00,560
எங்கள் வாடிக்கையாளர்களில் ஒருவர்

826
00:47:01,160 --> 00:47:02,690
உன்னை மிகவும் பிடித்திருந்தது.

827
00:47:03,700 --> 00:47:05,450
அவர் வேறு யாரையும் விரும்பவில்லை.

828
00:47:05,870 --> 00:47:07,170
அப்போது நாம் என்ன செய்ய முடியும்?

829
00:47:07,580 --> 00:47:09,840
நான் சொன்னேன் இல்லையா
அது ஒரு முறை மட்டும் நடந்த காரியமா?

830
00:47:10,100 --> 00:47:11,970
அதுவும் சூழ்நிலை காரணமாக இருந்தது
நான் உள்ளே இருந்தேன்.

831
00:47:11,990 --> 00:47:13,100
அதை விடுங்கள்.

832
00:47:15,870 --> 00:47:17,980
என்று எல்லாரும் சொல்கிறார்கள் ரோகிணி.

833
00:47:20,690 --> 00:47:23,370
இப்படியே வாழ வேண்டுமா,
வேறொருவரைச் சார்ந்திருக்கிறதா?

834
00:47:23,920 --> 00:47:24,930
ஆமா?

835
00:47:25,750 --> 00:47:26,760
மன்னிக்கவும்.

836
00:47:26,790 --> 00:47:28,480
என்னால் இதை செய்ய முடியாது.

837
00:47:32,190 --> 00:47:36,140
ரோகினி, இவ்வளவு பெரிய முடிவுகளை எடுக்காதே
கோபத்தில்.

838
00:47:37,760 --> 00:47:40,080
என்பதையும் சிந்திக்க வேண்டும்
விளைவுகள், சரியா?

839
00:47:42,720 --> 00:47:43,730
பார்.

840
00:47:44,310 --> 00:47:46,120
என்னிடமிருந்து ஒரே ஒரு போன் கால்.

841
00:47:46,140 --> 00:47:48,240
உங்கள் 'கணவருக்கு' அவ்வளவுதான் தேவை
இங்கே ஓடி வர.

842
00:47:48,410 --> 00:47:50,510
அப்போது அனைவருக்கும் உண்மை தெரியும்
உன்னை பற்றி.

843
00:47:50,860 --> 00:47:53,040
மறுபுறம், நீங்கள் எங்களுடன் நின்றால்,

844
00:47:53,360 --> 00:47:54,640
நீங்கள் லாபம் அடைவீர்கள்

845
00:47:55,190 --> 00:47:56,200
நாமும் அவ்வாறே செய்வோம்.

846
00:47:56,250 --> 00:47:58,110
நன்றாக யோசித்து சொல்லுங்கள்.

847
00:47:59,200 --> 00:48:00,200
ஆஹா!

848
00:48:02,400 --> 00:48:03,530
அருள், சரியா?

849
00:48:04,140 --> 00:48:05,420
உன்னைப் பற்றி ரோகினி என்னிடம் சொன்னாள்.

850
00:48:08,940 --> 00:48:10,790
நான் ரோகினியின் தோழி.

851
00:48:11,600 --> 00:48:13,540
அம்மாவைப் பார்க்க நினைத்தேன்

852
00:48:13,560 --> 00:48:15,580
நான் இங்கு வந்த போது.

853
00:48:18,430 --> 00:48:19,440
அருள்,

854
00:48:20,070 --> 00:48:21,580
உங்கள் எண்ணைக் கொடுங்கள்.

855
00:48:23,650 --> 00:48:26,180
அடுத்த முறை எனக்கு நல்ல மைசூர் பாக்கு பிடிக்கும்.

856
00:48:26,230 --> 00:48:27,510
நான் உங்களுக்கு ஒரு மோதிரத்தை கொடுக்க முடியும்.

857
00:48:27,530 --> 00:48:28,540
சரியா?

858
00:48:29,760 --> 00:48:31,310
- சொல்லுங்கள்.
-99625...

859
00:48:31,340 --> 00:48:33,340
99625...

860
00:48:33,720 --> 00:48:35,010
123...

861
00:48:35,040 --> 00:48:36,330
123...

862
00:48:41,690 --> 00:48:43,250
அதன் பிறகு,

863
00:48:43,540 --> 00:48:46,320
யார் முன் தலை குனிந்தேன்
அவர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள்.

864
00:48:47,940 --> 00:48:49,270
வெவ்வேறு இடங்களில்.

865
00:48:50,570 --> 00:48:51,790
வெவ்வேறு ஆண்களுக்கு முன்...

866
00:48:53,030 --> 00:48:54,830
நான் பல பொய்களைச் சொன்னேன்

867
00:48:55,610 --> 00:48:56,620
என் அம்மாவிடம்

868
00:48:59,850 --> 00:49:00,850
மற்றும் அருள்.

869
00:49:06,410 --> 00:49:09,770
இவை அனைத்தும் பற்றிய செய்திகள்
மைசூரில் நடந்த திருமண மோசடிகள்.

870
00:49:14,190 --> 00:49:15,690
கூட்டாளிகள் யாரும் இல்லை.

871
00:49:16,680 --> 00:49:18,300
ஒருவர் மட்டும் பிடிபட்டார்.

872
00:49:18,850 --> 00:49:20,270
ஒரு மலையாளி பெண்.

873
00:49:21,150 --> 00:49:22,160
மற்றும் அவள் பெயர்

874
00:49:22,480 --> 00:49:23,590
ரோகிணி.

875
00:49:33,390 --> 00:49:34,990
இது உங்கள் தவறு என்று நினைக்காதீர்கள்.

876
00:49:35,640 --> 00:49:37,580
போய் ஆதாரம் எடு
யாருக்கும் தெரியாமல்.

877
00:50:04,740 --> 00:50:05,950
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

878
00:50:07,650 --> 00:50:09,190
எனக்கு கொஞ்சம் பணம் தேவைப்பட்டது.

879
00:50:10,840 --> 00:50:11,850
பணம்.

880
00:50:12,410 --> 00:50:13,820
நான் ஏற்பாடு செய்கிறேன்.

881
00:50:14,890 --> 00:50:18,270
மற்றும் கேளுங்கள், அலுவலகத்தில் சந்திக்க வேண்டாம்
மீண்டும் இது போல்.

882
00:50:18,830 --> 00:50:19,840
சரியா?

883
00:50:19,870 --> 00:50:21,790
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் என்னை அழைக்கவும், சரியா?

884
00:50:22,430 --> 00:50:23,640
புரிந்ததா?

885
00:50:49,110 --> 00:50:50,990
என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்?

886
00:50:52,060 --> 00:50:54,730
ஐயா, ஒரு பெரிய கும்பல் இருக்கிறது

887
00:50:54,760 --> 00:50:55,860
இதன் பின்னால்.

888
00:50:58,380 --> 00:51:00,910
இந்த பிரச்சினையில் எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை, ஐயா.

889
00:51:01,210 --> 00:51:03,300
ஐயா, நான் மட்டும் இல்லை

890
00:51:03,330 --> 00:51:04,660
அவர்களின் வலையில் விழுந்தவர்.

891
00:51:07,060 --> 00:51:09,350
ஐயா, அது... அவள் மட்டும் இல்லை.

892
00:51:09,380 --> 00:51:11,620
அவர்கள் பல அப்பாவி பெண்களை குறிவைத்துள்ளனர்

893
00:51:11,650 --> 00:51:12,990
அவர்களை மாட்டிக்கொண்டார்.

894
00:51:13,490 --> 00:51:16,290
யார் என்ன செய்தார்கள் என்பதைக் கண்டுபிடிப்பது என் வேலை.

895
00:51:16,430 --> 00:51:18,150
நீங்கள் எனக்கு கற்பிக்க வேண்டியதில்லை.

896
00:51:18,500 --> 00:51:19,790
அங்கே போய் உட்கார்.

897
00:51:20,050 --> 00:51:21,950
தேவைப்பட்டால் நான் உங்களை அழைக்கிறேன்.

898
00:51:21,970 --> 00:51:23,320
புரிந்ததா? போ.

899
00:51:26,130 --> 00:51:27,390
வா. போகலாம்.

900
00:51:39,630 --> 00:51:40,870
ஏய்! இங்கே வா.

901
00:51:44,560 --> 00:51:46,830
சென்று A4 தாள்களின் மூட்டையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

902
00:51:46,850 --> 00:51:47,970
போ.

903
00:51:50,450 --> 00:51:52,420
இங்கே உட்காருங்கள். நான் உடனே வருகிறேன்.

904
00:51:55,640 --> 00:51:56,880
ஏய் இங்கே வா.

905
00:51:57,410 --> 00:51:58,510
சார் உங்களை அழைக்கிறார்.

906
00:52:14,890 --> 00:52:16,000
இங்கே கொடுங்கள்.

907
00:52:16,400 --> 00:52:18,430
ஐயா, ரோகினி என்ற பெண்
இங்கே அமர்ந்திருந்தார்.

908
00:52:18,470 --> 00:52:20,810
-ரோகினி, யார்? உடன் செல்லுங்கள்!
-ஆனால், ஐயா, அவள் இங்கே தான் இருந்தாள்.

909
00:52:20,840 --> 00:52:22,580
-சார்...
- இது ஒரு காவல் நிலையம். வெளியே!

910
00:52:22,600 --> 00:52:24,660
-ரோகினி! ஐயா! நான் சொல்வதைக் கேள்...
-ஏய்! போ!

911
00:52:24,680 --> 00:52:27,210
- அவள் ஏன் அங்கே அமர்ந்திருக்கிறாள், ஐயா?
- அங்கே என்ன குழப்பம்?

912
00:52:27,230 --> 00:52:28,480
சார் அவளை அடிக்கிறார்கள்...

913
00:52:28,500 --> 00:52:31,190
- புகார் கொடுக்க வந்தோம். அவள் ஒன்றும் செய்யவில்லை.
-ஏய்!

914
00:52:31,210 --> 00:52:33,200
நீ அப்பாவியாக விளையாடுகிறாயா
இங்கு வந்த பிறகு, இல்லையா?

915
00:52:33,230 --> 00:52:34,880
சார்... ப்ளீஸ் சார்...

916
00:52:34,910 --> 00:52:36,770
- ஐயா, தயவுசெய்து அவளை விடுங்கள் ...
- வாயை மூடிக்கொண்டு வெளியேறு.

917
00:52:36,790 --> 00:52:38,560
இல்லையேல் உன்னை சிறைக்குள் தள்ளுவேன்!

918
00:52:39,650 --> 00:52:40,760
கிளம்பு!

919
00:52:43,420 --> 00:52:46,340
அவர்கள் அனைவரும் நிம்மதியாக வாழ்ந்து வந்தனர்
வெளியே, ஐயா.

920
00:53:40,200 --> 00:53:41,200
ரோகிணி!

921
00:53:41,230 --> 00:53:43,150
ரோகினி, இங்கே வராதே. சும்மா போ.

922
00:53:43,460 --> 00:53:44,760
என்னை விடு!

923
00:53:44,930 --> 00:53:46,330
ரோகினி, கிளம்பு!

924
00:53:47,660 --> 00:53:49,120
ஏய்! அவளை விடு!

925
00:53:49,290 --> 00:53:51,450
அவளை விடுங்க சார்...

926
00:53:51,670 --> 00:53:52,630
அவளை விடு!

927
00:53:52,650 --> 00:53:56,370
உனக்கு என் பணம் தேவைப்பட்டது
உங்கள் தாயின் உயிரைக் காப்பாற்ற.

928
00:53:56,390 --> 00:53:58,230
நீங்கள் செய்யவில்லையா?

929
00:53:58,490 --> 00:54:00,900
-ரோகினி!
- தயவு செய்து என் மகளை காயப்படுத்தாதீர்கள்.

930
00:54:01,940 --> 00:54:03,410
- அன்பே...
- என்னை விட்டு வெளியேறு ...

931
00:54:04,360 --> 00:54:06,380
அவள் ஒரு ஏழை ஆன்மா. அவள் போகட்டும்.

932
00:54:09,980 --> 00:54:12,330
ஐயா, தயவு செய்து என் மகளை காயப்படுத்தாதீர்கள்.

933
00:54:14,510 --> 00:54:16,750
ஆனால் உங்கள் தேவைகள் பூர்த்தி செய்யப்பட்டவுடன்,

934
00:54:17,650 --> 00:54:18,470
அவளை விடு!

935
00:54:18,500 --> 00:54:19,780
நாம் என்ன ஆனோம்?

936
00:54:20,130 --> 00:54:21,140
ஆமா?

937
00:54:21,160 --> 00:54:23,460
-ஏய்! ஏய்!
- என் குழந்தையை காயப்படுத்தாதே ...

938
00:54:26,130 --> 00:54:27,280
ஏய்!

939
00:54:27,300 --> 00:54:30,240
ஒவ்வொரு முட்டாள் அவள் ஏமாற்றி இருந்தால்
காட்டுகிறது,

940
00:54:30,270 --> 00:54:32,330
நீங்கள் மீண்டும் பகல் பார்க்க மாட்டீர்கள்!

941
00:54:32,350 --> 00:54:34,060
வழக்கு போட்டாலும்,

942
00:54:34,130 --> 00:54:35,780
நீங்கள் சிறைக்கு செல்வீர்கள்.

943
00:54:36,200 --> 00:54:37,720
புரிந்ததா?

944
00:54:37,770 --> 00:54:38,940
டேவிட்!

945
00:54:42,020 --> 00:54:43,680
அன்பே...

946
00:54:49,570 --> 00:54:50,580
ஜீவன்?

947
00:54:51,260 --> 00:54:52,990
மாவட்ட பஞ்சாயத்து தலைவர் ஜீவன்?

948
00:54:55,980 --> 00:54:58,060
அவள் தான் தவறு செய்தாள். அது போகட்டும்.

949
00:54:58,540 --> 00:55:01,150
கேரளா பெரிய மாநிலம் அல்லவா?
பக்கத்தில் படுத்து,

950
00:55:01,180 --> 00:55:03,000
ஏராளமான திருமணமாகாத ஆண்களுடன்?

951
00:55:05,490 --> 00:55:08,300
மலையாளிகளான நாம் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்ய வேண்டாமா

952
00:55:08,330 --> 00:55:10,250
ஒரு தேவை ஏற்பட்டால், இல்லையா?

953
00:55:10,270 --> 00:55:12,500
இப்போது, நாம் தான் எடுக்க வேண்டும்
சில நல்ல புகைப்படங்கள்.

954
00:55:16,490 --> 00:55:17,500
அருள், சரியா?

955
00:55:17,590 --> 00:55:18,830
உன்னைப் பற்றி ரோகினி என்னிடம் சொன்னாள்.

956
00:55:20,670 --> 00:55:22,000
என்னை பேச விடுங்கள்.

957
00:55:25,690 --> 00:55:27,500
தடுமாறிக்கொண்டிருக்கும் பெண்ணா, நீயா?

958
00:55:27,670 --> 00:55:30,250
உங்கள் தூண்டுதல்களுக்கு உணவளிக்க முயற்சிக்கிறேன்
சீருடை அணிந்திருக்கிறீர்களா?

959
00:55:30,430 --> 00:55:32,400
நான் உனக்காக ஒன்றை அமைத்துள்ளேன்!

960
00:55:39,700 --> 00:55:41,290
நேற்று, அவள் ஒரு பிந்து.

961
00:55:41,310 --> 00:55:42,940
நேற்று, அவள் ஒரு பிந்து.

962
00:55:43,230 --> 00:55:45,000
நாளை அவள் பிந்து பீச்சேரி.

963
00:55:45,030 --> 00:55:46,820
நாளை அவள் பிந்து பீச்சேரி.

964
00:55:46,850 --> 00:55:50,440
- இப்போதுதான் மலர்ந்த காதல்...
- இப்போதுதான் மலர்ந்த காதல்...

965
00:55:50,460 --> 00:55:53,430
- அதை உடைக்காதே, ஓ, போலீஸ்!
- அதை உடைக்காதே, ஓ, போலீஸ்!

966
00:55:53,480 --> 00:55:56,050
-பீச்சேரிக்கு நீதி!
-பீச்சேரிக்கு நீதி!

967
00:55:56,180 --> 00:55:57,670
-நாம் உள்ளே போகவில்லையா?
-ம்ம்...

968
00:55:58,670 --> 00:55:59,950
ம்ம்...?!

969
00:56:04,060 --> 00:56:05,840
இன்னும் கொஞ்ச நேரம் இருக்கிறது.

970
00:56:06,250 --> 00:56:07,700
ராகு (கிரகண காலம்) கடக்கட்டும்.

971
00:56:07,760 --> 00:56:09,470
ராகுவால் நரகம்!

972
00:56:09,490 --> 00:56:11,330
-இதோ, சாப்பிடு.
-ஓ! நன்றி.

973
00:56:16,550 --> 00:56:18,260
அந்தப் பையனைப் பார்க்கவா?

974
00:56:18,960 --> 00:56:19,760
ஆம்.

975
00:56:19,780 --> 00:56:21,740
அவர் பிந்துவின் ஏழாவது கணவர்.

976
00:56:22,010 --> 00:56:23,720
நீங்கள் அனைவரும் கிசுகிசுத்துக் கொண்டே இருப்பீர்களா
என் பிந்துவை பாஞ்சாலியாக மாற்றவா?

977
00:56:23,740 --> 00:56:25,330
இதை பரப்புவது நான் அல்ல.

978
00:56:25,360 --> 00:56:27,370
நான் அவரை பேக்கரியில் சந்தித்தேன்
முட்டை பஃப்ஸ் வாங்கும் போது.

979
00:56:27,390 --> 00:56:28,500
அப்போதுதான் தெரிந்துகொண்டேன்.

980
00:56:28,700 --> 00:56:29,930
அவன் பொய் சொல்கிறான், ரிஜு!

981
00:56:29,950 --> 00:56:31,510
நீங்கள் இதையெல்லாம் நம்பவில்லை, இல்லையா?

982
00:56:31,930 --> 00:56:32,960
கடவுளே!

983
00:56:35,670 --> 00:56:38,230
என் பிந்துவுக்கு அந்த ஆள் பொருந்தவில்லை, இல்லையா?

984
00:56:38,260 --> 00:56:40,890
ஏதேனும் சந்தேகம்? அவருடைய உயரத்தைப் பாருங்கள்!

985
00:56:40,910 --> 00:56:41,980
அவர் உயரமானவர்!

986
00:56:42,010 --> 00:56:43,710
ஒரு மனிதன் ஏன் இவ்வளவு உயரமாக இருக்க வேண்டும்?

987
00:56:43,740 --> 00:56:46,180
நான்கு அடி ஐந்து அங்குலம்.
அதுதான் ஒரு சிறந்த மனிதனின் உயரம்.

988
00:56:46,700 --> 00:56:49,560
என்னை விட அவளுக்கு வேறு யார் பொருத்தமானவர்?

989
00:56:50,280 --> 00:56:52,210
நிச்சயமாக அந்த நபர்கள் இல்லை
அவள் மீது பொய் வழக்கு போட்டது யார்!

990
00:56:52,230 --> 00:56:53,670
உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

991
00:56:53,780 --> 00:56:56,340
ஹிருத்திக் ரோஷனாக இருந்தாலும் சரி
பிந்துவின் கணவர் என்று கூறி,

992
00:56:56,360 --> 00:56:58,600
சுபாஷ் பீச்சேரியின் ஆதிக்கம்
தடையின்றி இருக்கும்.

993
00:56:58,620 --> 00:57:01,370
நான் ஒரு ஜோடியைப் பார்த்ததில்லை
மிகவும் கச்சிதமாக என் வாழ்க்கையில் பொருந்தியது.

994
00:57:02,030 --> 00:57:03,040
ஒரு பஃப் வேண்டுமா?

995
00:57:04,440 --> 00:57:05,700
இல்லை, நன்றி.

996
00:57:05,960 --> 00:57:07,690
வாருங்கள், தொடருங்கள்!

997
00:57:08,680 --> 00:57:10,760
பீச்சேரிக்கு நீதி!

998
00:57:10,930 --> 00:57:13,230
வணக்கம். குடியன்மாலா காவல் நிலையம்.

999
00:57:14,870 --> 00:57:16,930
இது சபரிமலை கடமை பற்றியது, இல்லையா?

1000
00:57:17,100 --> 00:57:19,440
இரண்டு அதிகாரிகளை நியமிக்கலாம் என்றார் சிஐ.

1001
00:57:19,470 --> 00:57:21,470
ஆனால் இங்கு எங்களுக்கு பணியாளர்கள் குறைவு.

1002
00:57:21,710 --> 00:57:23,520
அமைச்சரின் நிகழ்வும் உண்டு.

1003
00:57:25,670 --> 00:57:26,950
சரி சார். நிச்சயமாக.

1004
00:57:29,680 --> 00:57:31,960
ஐயா, இது 18வது வருடம்.

1005
00:57:31,980 --> 00:57:32,990
ஆமா?

1006
00:57:33,100 --> 00:57:35,750
அதாவது, நான் 18 யாத்திரைகளை முடித்துவிட்டேன்
சபரிமலைக்கு.

1007
00:57:35,780 --> 00:57:36,920
இப்போது நான் குருஸ்வாமி (மூத்த பக்தன்).

1008
00:57:36,950 --> 00:57:39,020
- நான் ஒரு தென்னை மரம் கூட நட்டிருக்கிறேன்.
-அப்படியா?

1009
00:57:39,260 --> 00:57:41,490
- உங்கள் பெயரையும் முகவரியையும் எழுதுங்கள்.
-ஆம்.

1010
00:57:48,270 --> 00:57:50,150
[பிரார்த்தனைகள்]

1011
00:57:53,800 --> 00:57:55,690
ஏய், நான் ஒரு அறிக்கையை எழுதச் சொன்னேன்,
திருமண அழைப்பிதழ் அல்ல!

1012
00:57:55,720 --> 00:57:57,380
ஐயா, சீரியஸாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்!

1013
00:57:57,580 --> 00:58:00,220
விஜயன் அண்ணா ஒரு சிறந்த பக்தர்
தேவியின், அதனால் தான்.

1014
00:58:00,920 --> 00:58:02,230
உங்கள் வேலை என்ன, இல்லையா?

1015
00:58:02,480 --> 00:58:05,720
சார், வலது பக்கம்
கோவில் நுழைவாயிலின்...

1016
00:58:05,750 --> 00:58:09,730
நான் விற்கும் கடை நடத்தி வருகிறேன்
பூஜை பொருட்கள் மற்றும் கேசட்டுகள்.

1017
00:58:10,220 --> 00:58:13,580
மேலும், நான் ஒப்பந்தத்தை வைத்திருக்கிறேன்

1018
00:58:13,600 --> 00:58:16,810
கோவிலின் பாயசத்திற்கும் உன்னியப்பத்திற்கும்.

1019
00:58:17,230 --> 00:58:18,230
மேலும் இங்கே...

1020
00:58:18,260 --> 00:58:21,790
அதில் சிலவற்றை அனைவருக்கும் கொண்டு வந்துள்ளேன்.

1021
00:58:21,810 --> 00:58:22,820
இங்கே.

1022
00:58:22,850 --> 00:58:24,970
இதற்குத் தேவையில்லை. இது லஞ்சமாக கணக்கிடப்படும்.

1023
00:58:25,340 --> 00:58:28,250
ஐயா, இது லஞ்சம் அல்ல.
அது பிரசாதம் (புனித பிரசாதம்).

1024
00:58:28,600 --> 00:58:29,610
அது உங்களைக் காப்பாற்றும்.

1025
00:58:29,630 --> 00:58:32,800
மேலும் உங்கள் தெய்வம் உங்களைக் காப்பாற்றியதா விஜயகுமார்?

1026
00:59:04,480 --> 00:59:07,020
உங்கள் தாயைப் பற்றி நினைத்து அழுத்த வேண்டாம்.

1027
00:59:07,110 --> 00:59:08,950
எதுவாக இருந்தாலும் நாங்கள் அவளைக் கண்டுபிடிப்போம்.

1028
00:59:08,980 --> 00:59:11,800
பயன்படுத்தி விசாரித்து வருகிறோம்
நீங்கள் வழங்கிய நிறுவனத்தின் விவரங்கள்.

1029
00:59:12,350 --> 00:59:13,420
ஐயா.

1030
00:59:20,670 --> 00:59:22,170
உங்களுக்கு ஒரு விஜயகுமாரை தெரியுமா?

1031
00:59:25,810 --> 00:59:26,820
ஆம்.

1032
00:59:27,400 --> 00:59:29,530
எனக்காக விஜயகுமாரைக் கண்டுபிடித்தார்கள்

1033
00:59:30,170 --> 00:59:32,260
மற்றும் எங்களுக்கு அறிமுகம்.

1034
00:59:37,590 --> 00:59:41,980
எனக்குக் கூட கற்றுக் கொடுத்தார்கள்
என்ன சொல்வது எப்படி சொல்வது.

1035
00:59:43,000 --> 00:59:45,900
நான் நழுவவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த,

1036
00:59:46,410 --> 00:59:49,100
அவர்கள் எப்பொழுதும் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள்.

1037
00:59:50,300 --> 00:59:53,110
அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதைத் தவிர எனக்கு வேறு வழியில்லை.

1038
00:59:58,670 --> 01:00:00,720
[பிரார்த்தனைகள்]

1039
01:00:03,990 --> 01:00:05,210
துர்கா, அன்பே...

1040
01:00:15,840 --> 01:00:18,070
ஜோதிடர் பார்க்கவில்லை என்றார்

1041
01:00:18,090 --> 01:00:20,960
அத்தகைய சரியான ஜாதகப் பொருத்தம்
சமீபத்திய காலங்களில்.

1042
01:00:21,730 --> 01:00:26,040
இதுதான் பத்திரம்
புறக்கல்பாடி அம்மன் தானே அருள்பாலித்தார்.

1043
01:00:27,190 --> 01:00:28,730
முதலில், நான் என்று பயந்தேன்

1044
01:00:28,760 --> 01:00:31,500
இந்த கூட்டணியும் முடிவுக்கு வரும்
என் முதல் திருமணம் போல.

1045
01:00:31,720 --> 01:00:32,940
இப்போது உணர்கிறேன்

1046
01:00:33,360 --> 01:00:36,120
அது நடந்தது அதனால் நான் துர்காவுடன் முடிவடைகிறேன்.

1047
01:00:38,010 --> 01:00:39,500
நீங்கள் உங்கள் சகோதரனை பின்னர் சந்தித்தீர்களா?

1048
01:00:41,930 --> 01:00:43,400
அவர் அழைத்தார்.

1049
01:00:44,270 --> 01:00:46,160
சொத்துக்காக மீண்டும் சண்டையிட்டோம்.

1050
01:00:47,550 --> 01:00:49,050
நான் வழக்கறிஞராக இருக்கலாம்.

1051
01:00:50,550 --> 01:00:53,120
ஆனால் வாழ்க்கை நீதிமன்றத்தில், நான் எப்போதும் தோற்றுவிட்டேன்.

1052
01:00:53,760 --> 01:00:55,830
நீ இப்போது தோற்க மாட்டாய் துர்கா.

1053
01:00:57,410 --> 01:00:59,300
நான் உன்னை இழக்க விடமாட்டேன்.

1054
01:01:00,340 --> 01:01:03,500
அது போலவே, நீங்கள் விழுந்தீர்கள்
அந்த அழகான வழக்கறிஞர், இல்லையா?

1055
01:01:03,910 --> 01:01:05,900
- நான் திருகினேன்!
- ஆமாம், திருகப்பட்டது!

1056
01:01:06,220 --> 01:01:08,680
இந்த பையன் தீ மிதிக்கும் சடங்கு செய்தார்
தேவி கோவிலில்!

1057
01:01:09,020 --> 01:01:11,290
பழனிக்கு சென்றேன்.
தலையை மொட்டையடித்து ஈட்டி சபதம் எடுத்தார்.

1058
01:01:11,880 --> 01:01:15,330
ஒவ்வொரு கோவிலுக்கும் சென்று நிகழ்ச்சி நடத்தினார்
அவர்களைச் சுற்றி ஒரு சாஷ்டாங்கம்.

1059
01:01:15,360 --> 01:01:18,030
இப்போது, அவரது காது சமநிலை முற்றிலும் போய்விட்டது
அனைத்து உருளும் இருந்து.

1060
01:01:18,550 --> 01:01:21,260
அவர் 12 வருடங்கள் இருக்கும் போது
அவரது 60வது பிறந்தநாளில் இருந்து,

1061
01:01:21,280 --> 01:01:23,160
அழிந்த வாழ்க்கை வாழ்தல்,

1062
01:01:23,180 --> 01:01:24,580
அவள் அவனது வாழ்க்கையில் நடந்தாள்.

1063
01:01:29,000 --> 01:01:30,330
பிஸியா?

1064
01:01:31,660 --> 01:01:33,640
எல்லா வழக்குகளுடனும் அதன் பதட்டங்களுடனும்...

1065
01:01:35,340 --> 01:01:36,560
பதற்றம் இயற்கையானது.

1066
01:01:36,580 --> 01:01:38,230
டென்ஷன் இருக்கும்!

1067
01:01:39,800 --> 01:01:42,920
ஏனெனில் இந்த கட்டிடத்தின் வாஸ்து தவறானது.

1068
01:01:43,870 --> 01:01:47,120
இங்கே ஒரு கணமும் இல்லை
வழக்குகள் மற்றும் மோதல்கள் இல்லாமல்.

1069
01:01:48,240 --> 01:01:50,720
கட்டிடம் தெற்கு நோக்கி உள்ளது.
நான் இன்னும் சொல்ல வேண்டுமா?

1070
01:01:51,570 --> 01:01:53,780
கவலை இல்லை. நீங்கள் இங்கே இருப்பதால்,

1071
01:01:54,260 --> 01:01:57,710
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட உலோக இலையைப் பெறுகிறேன்
முச்சிலோட்டு பகவதி கோயிலில் இருந்து.

1072
01:01:57,890 --> 01:02:00,870
கிழக்கு மூலையில் தான் புதைக்கவும்
இந்த கட்டிடத்தின்.

1073
01:02:00,890 --> 01:02:02,340
உங்களின் மன அழுத்தங்கள் நீங்கும்.

1074
01:02:03,800 --> 01:02:09,240
♪ நீங்கள் ஒரு தெய்வீக தேவதை,
மரண வார்த்தைகளால் தீண்டப்படாதது ♪

1075
01:02:11,750 --> 01:02:13,540
Are you tense thinking
உலோக இலை பற்றி?

1076
01:02:13,570 --> 01:02:14,590
கவலை இல்லை.

1077
01:02:14,610 --> 01:02:16,610
சித்தார்த்தன் திருமேனி
எளம்பிளம்தோட்டம் எனது நண்பர்.

1078
01:02:16,640 --> 01:02:17,640
அவர் பார்த்துக் கொள்வார்.

1079
01:02:17,710 --> 01:02:18,710
வா.

1080
01:02:26,410 --> 01:02:29,060
என்ன தவறு? நீங்கள் மகிழ்ச்சியாகத் தெரியவில்லை.

1081
01:02:29,200 --> 01:02:30,630
ஒரு நல்ல விஷயம்…

1082
01:02:32,120 --> 01:02:35,380
நீங்கள் சிரிக்கக் கூடாதா
எப்பொழுது நல்லது நடக்கும்?

1083
01:02:36,030 --> 01:02:37,310
விஷயம் என்னவென்றால்...

1084
01:02:37,530 --> 01:02:41,970
எனக்கு உறவினர்களோ குடும்பத்தினரோ இல்லை
திருமண ஏற்பாடுகளுக்கு உதவ வேண்டும்.

1085
01:02:42,880 --> 01:02:45,260
என்னிடம் உள்ள தங்கம் அனைத்தும் லாக்கரில் உள்ளது...

1086
01:02:46,060 --> 01:02:48,380
அதை அறிவதுதான் எனக்கு நிம்மதி

1087
01:02:48,400 --> 01:02:52,450
என் எல்லா துக்கங்களுக்கும் பிறகு, இறுதியாக இருக்கும்
இது போன்ற சில மகிழ்ச்சி.

1088
01:02:53,920 --> 01:02:58,200
கவலைப்படாதே
இனி திருமண ஏற்பாடுகள்.

1089
01:02:58,250 --> 01:02:59,300
சரியா?

1090
01:02:59,430 --> 01:03:01,950
வெறுங்கையுடன் அங்கே வாருங்கள்.

1091
01:03:02,290 --> 01:03:04,990
இனிமேல்,

1092
01:03:05,260 --> 01:03:07,130
எல்லாவற்றிற்கும் நான் உன்னுடன் இருப்பேன்.

1093
01:03:08,240 --> 01:03:10,280
இதோ, இதை எடு. இது எங்கள் அழைப்பிதழ்.

1094
01:03:18,610 --> 01:03:19,650
நைஸ்.

1095
01:03:20,420 --> 01:03:21,860
அவளிடம் கொடு. அவளிடம் கொடு.

1096
01:03:24,200 --> 01:03:25,250
கொடுங்கள்.

1097
01:03:28,040 --> 01:03:29,140
மேலும்…

1098
01:03:29,400 --> 01:03:31,150
அந்த…

1099
01:03:31,200 --> 01:03:33,850
நான் அதை இங்கே வைத்தேன் ...

1100
01:03:34,870 --> 01:03:40,430
நான் அதை இங்கே வைத்திருந்தால்,
என் அத்தையின் குழந்தைகள் அதை சாப்பிட்டிருப்பார்கள்.

1101
01:03:40,550 --> 01:03:41,950
என்னால் அதை உன்னிடம் கொடுக்க முடியவில்லை.

1102
01:03:49,220 --> 01:03:50,220
மகிழ்ச்சி...

1103
01:03:50,900 --> 01:03:51,910
காதலர் தினம்.

1104
01:03:56,790 --> 01:03:58,430
விஜயகுமார்...

1105
01:04:00,050 --> 01:04:01,580
நீங்கள் எத்தனை இறையாண்மைகளை இழந்தீர்கள்?

1106
01:04:02,610 --> 01:04:03,610
ஒரு சில.

1107
01:04:04,120 --> 01:04:05,130
'சில,' இல்லையா?!

1108
01:04:05,400 --> 01:04:07,660
ஒரு தங்கக் கிரீடம் மட்டுமே அவன் வாங்க எஞ்சியிருந்தது!

1109
01:04:07,680 --> 01:04:10,050
மொத்தத்தில்,
அது குறைந்தது 50 சவரன் இருக்க வேண்டும்.

1110
01:04:10,210 --> 01:04:12,480
அனைத்து 916 தூய தங்கம்.

1111
01:04:14,190 --> 01:04:15,660
சியர்ஸ்!

1112
01:04:15,690 --> 01:04:18,020
எப்படியிருந்தாலும், திருமணம் ஆச்சரியமாக இருந்தது.

1113
01:04:18,040 --> 01:04:20,270
என் விஜயன் அண்ணா
இறுதியாக தனக்கென ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறது.

1114
01:04:21,010 --> 01:04:22,990
எங்களுக்கு தண்ணீர் இல்லை. சாபு, கொஞ்சம் எடுத்து வா.

1115
01:04:26,420 --> 01:04:29,650
[கல்யாணப் பாடலை முணுமுணுப்பது]

1116
01:04:39,900 --> 01:04:41,340
யார்? அது யார்?

1117
01:04:45,620 --> 01:04:46,830
ஓ, நீ தான்!

1118
01:04:48,200 --> 01:04:50,410
இந்தப் புதிய பழக்கத்தை எப்போது ஆரம்பித்தீர்கள்?

1119
01:04:50,430 --> 01:04:52,590
என்னால் தூங்க முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒரு நாளைக்கு இரண்டு முறை துலக்காமல்.

1120
01:04:52,610 --> 01:04:55,200
நான் முதல் முதலாக இதை செய்து வருகிறேன்
குழந்தை பல் வந்தது!

1121
01:04:55,230 --> 01:04:56,380
நிச்சயமாக!

1122
01:04:57,030 --> 01:04:59,850
புது மணப்பெண்களைக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
ஈர்க்க அதிக தூரம் செல்லுங்கள்,

1123
01:05:00,190 --> 01:05:03,150
ஆனால் மாப்பிள்ளை பிரஷ் செய்யும்
நள்ளிரவில் அவரது பற்கள்? அது முதல்!

1124
01:05:04,090 --> 01:05:06,460
இனி நாம் என்ன பார்க்கப் போகிறோம்!

1125
01:05:07,600 --> 01:05:09,160
கொஞ்சம் தண்ணீர், தயவுசெய்து.

1126
01:05:09,870 --> 01:05:11,900
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அது அப்படித்தான் இருக்கும்!

1127
01:05:12,060 --> 01:05:13,690
- இன்னும் கொஞ்சம்.
-மேலும்?

1128
01:05:14,490 --> 01:05:16,860
சிலர் வரும்போது,
வரலாறு ஒருபுறம்.

1129
01:05:17,310 --> 01:05:18,600
இருக்கட்டும்.

1130
01:05:18,620 --> 01:05:20,870
இன்றிரவு குடித்துவிட்டு மகிழ்ச்சியுடன் வீட்டிற்கு செல்ல முயற்சி செய்யுங்கள்.

1131
01:05:39,360 --> 01:05:40,950
பயந்து விட்டதா?

1132
01:05:41,010 --> 01:05:42,490
உட்காருங்கள்.

1133
01:05:42,880 --> 01:05:45,200
இல்லை, சும்மா... திடீரென்று உள்ளே வந்தாய்...

1134
01:05:45,650 --> 01:05:47,310
நான் இவற்றைப் பத்திரமாகப் போட்டுக் கொண்டிருந்தேன்.

1135
01:05:48,630 --> 01:05:49,740
நல்லது.

1136
01:05:50,260 --> 01:05:52,710
இந்த நாட்களில் யாரையும் நம்ப முடியாது.

1137
01:05:54,480 --> 01:05:56,570
மேலும், நான் கேதுவின் தாக்கத்தில் இருக்கிறேன்.
கெட்ட நேரம்.

1138
01:05:56,600 --> 01:05:58,180
எனவே, கவனமாக இருப்பது நல்லது.

1139
01:05:59,150 --> 01:06:01,810
என் நண்பர்கள் வெளியே காத்திருக்கிறார்கள்.

1140
01:06:02,210 --> 01:06:04,240
எல்லாரும் பிடிச்சு ரொம்ப நாளாச்சு.

1141
01:06:04,700 --> 01:06:08,050
அவர்களைப் பார்த்துவிட்டு நான் திரும்பி வரட்டுமா?

1142
01:06:08,410 --> 01:06:10,390
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், அன்பே.

1143
01:06:10,500 --> 01:06:12,430
நான் இன்னும் சில பொருட்களை பேக் செய்ய வேண்டும்.

1144
01:06:12,480 --> 01:06:13,510
நன்றாக.

1145
01:06:14,750 --> 01:06:15,950
தூங்கிவிடாதே.

1146
01:06:16,070 --> 01:06:17,080
சரியா?

1147
01:06:19,480 --> 01:06:22,510
[மலையாளப் பாடல்
'பஞ்சமி ராவல்லே' ஸ்பீக்கரில் ஒலிக்கிறது]

1148
01:06:50,790 --> 01:06:52,590
ஐயோ தேவி!

1149
01:07:01,480 --> 01:07:02,770
துர்கா!

1150
01:07:42,220 --> 01:07:43,930
நீங்கள் புகார் எதுவும் கொடுக்கவில்லையா?

1151
01:07:45,500 --> 01:07:48,710
ஒரு பக்தனாக,
கோவில் கமிட்டியிலும் பணியாற்றுகிறேன்.

1152
01:07:49,510 --> 01:07:52,020
நான் வெட்கப்படுவேன் என்று தெரிந்தும்
உள்ளூர் மக்களுக்குத் தெரிந்தால்

1153
01:07:52,220 --> 01:07:54,190
நான் புகார் அளிக்கவில்லை.

1154
01:07:54,400 --> 01:07:55,470
அருமை!

1155
01:07:55,500 --> 01:07:57,690
உங்கள் திருமணத்திற்கு ஊர் மக்களை அழைத்தீர்கள்.

1156
01:07:58,010 --> 01:07:59,820
இன்னும் எவ்வளவு சங்கடமாக இருக்க முடியும்?

1157
01:07:59,980 --> 01:08:02,850
என் நண்பர்கள் மட்டும்தான் சார்.

1158
01:08:03,520 --> 01:08:06,970
என் அப்பா ஒரு கம்யூனிஸ்ட்.
எனவே, செயல்பாடு குறைவாக இருந்தது.

1159
01:08:08,600 --> 01:08:10,370
ஆனாலும், இந்தத் தங்கம் முழுவதையும் அவளுக்குக் கொடுத்தாய்!

1160
01:08:11,340 --> 01:08:13,340
என் அம்மா இருந்தார்
ஒரு காங்கிரஸ் கட்சி ஆதரவாளர் சார்.

1161
01:08:15,170 --> 01:08:17,700
துர்காவிற்கு சில கொள்கைகள் இருந்ததால்,

1162
01:08:17,760 --> 01:08:19,510
பதிவாளர் அலுவலகத்தில் திருமணம் நடந்தது.

1163
01:08:19,530 --> 01:08:21,780
எனவே, பல உள்ளூர் மக்களுக்கு தெரியாது.

1164
01:08:21,820 --> 01:08:23,670
கொள்கைகள், அருமை!
நிச்சயமாக, நாம் அவர்களைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

1165
01:08:23,690 --> 01:08:24,730
ஆம்.

1166
01:08:25,070 --> 01:08:27,750
மேலும், துர்கா மிகவும் வெட்கப்படக்கூடியவர், இல்லையா?

1167
01:08:27,780 --> 01:08:29,900
எனவே, உங்களிடம் புகைப்படம் எடுக்கவில்லை
உங்கள் திருமணத்திற்கு, இல்லையா?

1168
01:08:32,700 --> 01:08:34,140
-இல்லை.
-இல்லை.

1169
01:08:35,230 --> 01:08:38,030
குறைந்த பட்சம் அந்த தங்கத்தையாவது திரும்பக் கிடைக்குமா சார்?

1170
01:08:38,100 --> 01:08:40,420
இந்த விஷயங்கள் விரைவில் தீர்க்கப்படுவதில்லை.

1171
01:08:41,320 --> 01:08:42,890
விஜயகுமார்...

1172
01:08:45,980 --> 01:08:47,710
இந்த மனிதனைப் பார்த்தீர்களா?

1173
01:08:51,720 --> 01:08:52,760
எனக்கு அவரை தெரியும் சார்.

1174
01:08:52,780 --> 01:08:57,340
துர்காவைப் பார்க்க கோர்ட்டுக்குப் போனபோது
எங்கள் திருமண அழைப்பிதழ் மாதிரியுடன்,

1175
01:08:57,540 --> 01:09:00,050
நான் அவளை மிரட்டி அங்கே பார்த்தேன்.

1176
01:09:00,590 --> 01:09:01,770
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1177
01:09:02,010 --> 01:09:05,180
புறக்கல்பாடி அம்மன் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.
நான் பொய் சொல்ல மாட்டேன்.

1178
01:09:05,950 --> 01:09:08,140
அண்ணே, மறக்காமல் அவளுக்குக் கொடுக்கவும்.

1179
01:09:09,950 --> 01:09:11,310
அது சங்கடமாக இருக்குமா?

1180
01:09:11,520 --> 01:09:12,820
என் அன்பான விஜயன் அண்ணா.

1181
01:09:12,870 --> 01:09:15,860
நீ அவளுக்குப் பொருத்தம் இல்லை என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
தோற்றம் மற்றும் வயது அடிப்படையில்.

1182
01:09:16,340 --> 01:09:18,660
குறைந்த பட்சம் அவளை ஒத்த அதிர்வில் பொருத்தவும்.

1183
01:09:19,850 --> 01:09:21,490
உங்கள் தலைமுடிக்கு ஏன் சாயம் பூசவில்லை?

1184
01:09:21,910 --> 01:09:23,990
மனிதனே, அது என் அதிர்ஷ்ட சாம்பல்.

1185
01:09:24,020 --> 01:09:28,030
அதனால்தான் எனக்கு தேவி போன்ற மணமகள் கிடைத்தன!

1186
01:09:28,980 --> 01:09:30,860
அவர் யார்? அவள் மீது கோபம் வருகிறதா?

1187
01:09:36,460 --> 01:09:37,750
சகோ...

1188
01:09:46,710 --> 01:09:48,980
கலங்கிய நீர் தெளிகிறது, கங்கேட்டான்.

1189
01:09:49,360 --> 01:09:50,370
ஐயா!

1190
01:09:50,940 --> 01:09:53,020
முக்கியமான ஒன்றை மறந்துவிட்டோம்.

1191
01:09:53,050 --> 01:09:53,970
அது என்ன?

1192
01:09:53,990 --> 01:09:56,640
அனீஷ் ஒரு பயமுறுத்தினார்
காய்கறி தோட்டத்திற்கு

1193
01:09:56,660 --> 01:09:58,820
குரங்குகளை விரட்ட.

1194
01:09:59,060 --> 01:10:00,780
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருந்தால்,

1195
01:10:00,800 --> 01:10:02,590
அதிகாரப்பூர்வ வெளியீட்டை நாங்கள் செய்யலாம்.

1196
01:10:07,160 --> 01:10:09,860
சினி, நான் எப்பொழுதும் செய்கிறேன்
இங்கே திறப்பு விழாக்கள்.

1197
01:10:10,720 --> 01:10:12,450
இந்த நேரத்தில் ஒரு பெண் அதை செய்யட்டும்.

1198
01:10:12,470 --> 01:10:13,830
சினி, நீ செய்.

1199
01:10:14,710 --> 01:10:15,800
தொடருங்கள்.

1200
01:10:16,920 --> 01:10:17,930
அனைவரும் வாருங்கள்.

1201
01:10:17,960 --> 01:10:19,000
வாருங்கள்.

1202
01:10:19,620 --> 01:10:20,720
வா.

1203
01:10:27,840 --> 01:10:32,220
அன்று ஜீவன் அவனுடன் இருந்தான்
விஜயகுமார் டேவிட் பார்த்தாரா?

1204
01:10:35,230 --> 01:10:36,990
அவர் பேய் சார்.

1205
01:10:38,340 --> 01:10:40,620
அவரை அவ்வளவு எளிதில் யாரும் பார்க்க முடியாது!

1206
01:10:50,320 --> 01:10:52,280
காரியங்கள் கையை மீறி வருகின்றன.

1207
01:10:52,840 --> 01:10:55,840
அத்தை, நீங்கள் இப்போது தலையிடாவிட்டால்,
எல்லாம் கட்டுப்படுத்த முடியாததாகிவிடும்.

1208
01:10:56,290 --> 01:10:57,630
நான் கண்காணித்து வருகிறேன்.

1209
01:10:58,860 --> 01:11:01,250
இங்குள்ள சிலர் பயனற்றவர்கள்
அச்சிறுமியை விட!

1210
01:11:01,910 --> 01:11:03,640
நான் உன்னைப் பார்த்தவுடன் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்.

1211
01:11:05,390 --> 01:11:06,400
சரி, அப்படியானால்.

1212
01:11:25,810 --> 01:11:27,080
நான் உள்ளே வரலாமா மேடம்?

1213
01:11:30,570 --> 01:11:31,680
காலை வணக்கம், மேடம்.

1214
01:11:32,660 --> 01:11:34,510
சொல்லுங்க. எப்படி போகிறது?

1215
01:11:34,540 --> 01:11:36,730
மேடம், நாங்கள் நினைத்தது போல் இல்லை.

1216
01:11:36,900 --> 01:11:39,550
இது சற்று சிக்கலானது.
எங்களிடம் இன்னும் சில முன்னணிகள் உள்ளன.

1217
01:11:40,350 --> 01:11:43,240
நீங்கள் சொல்லப் போகிறீர்கள்
அவளுக்குப் பின்னால் ஒரு கும்பல் இருக்கிறது. சரியா?

1218
01:11:43,740 --> 01:11:44,790
ஆமாம், மேடம்.

1219
01:11:45,150 --> 01:11:47,440
அவளுடைய சோகக் கதைகளுக்கு விழ வேண்டாம்

1220
01:11:47,470 --> 01:11:50,210
மேலும் துறையை மீண்டும் அவமானப்படுத்துகிறது.

1221
01:11:51,080 --> 01:11:52,810
இது ஒரு உன்னதமான மோசடி வழக்கு.

1222
01:11:52,920 --> 01:11:55,850
அந்த பெண் பலரை ஏமாற்றினாள்
மற்றும் பணத்துடன் முடிந்தது.

1223
01:11:56,150 --> 01:11:57,160
அவ்வளவுதான்.

1224
01:11:57,190 --> 01:11:58,620
மேடம், அது அப்படி இல்லை.

1225
01:11:58,640 --> 01:11:59,650
உண்மையில்...

1226
01:12:01,580 --> 01:12:05,090
எங்களுக்கு நேரமில்லை
இப்போதே இதை வீணடிக்க.

1227
01:12:05,810 --> 01:12:06,820
அது எதுவாக இருந்தாலும்,

1228
01:12:06,850 --> 01:12:08,350
அதிகம் திசை திருப்ப வேண்டாம்.

1229
01:12:08,460 --> 01:12:09,460
சரியா?

1230
01:12:10,340 --> 01:12:12,450
சரி, மேடம். நான் அறிக்கை சமர்ப்பிக்கிறேன்

1231
01:12:12,480 --> 01:12:13,680
4-5 நாட்களில்.

1232
01:12:13,900 --> 01:12:14,910
ஏன்?

1233
01:12:15,170 --> 01:12:16,500
உங்களுக்கு ஏன் ஐந்து நாட்கள் தேவை?

1234
01:12:16,530 --> 01:12:17,890
ஐயா, அது...

1235
01:12:17,960 --> 01:12:20,630
மிகவும் சாத்தியமில்லாதவர்கள் இதில் ஈடுபடலாம்.

1236
01:12:20,720 --> 01:12:22,090
இன்னும் கொஞ்சம் அவகாசம் தேவை...

1237
01:12:22,780 --> 01:12:23,890
மனோஜ்,

1238
01:12:24,280 --> 01:12:26,710
இதுதான் நடக்கும்
நீங்கள் சிந்திக்க ஆரம்பிக்கும் போது

1239
01:12:26,740 --> 01:12:29,230
பட்டாணி மற்றும் சுரைக்காய் மிகவும் முக்கியமானது
போலீஸ் வேலையை விட.

1240
01:12:29,250 --> 01:12:30,570
ஒன்று செய்.

1241
01:12:30,620 --> 01:12:33,330
அமைச்சரின் பதவியேற்பு நிகழ்வில் கலந்து கொள்ளுங்கள்.
புரிந்ததா?

1242
01:12:34,800 --> 01:12:36,680
இனி இந்த வழக்கை வினோத் தான் நடத்துவார்.

1243
01:12:37,310 --> 01:12:39,650
அவர் நேரடியாக என்னிடம் தெரிவிக்கட்டும்.

1244
01:12:39,940 --> 01:12:41,480
அவர் பயிற்சியிலிருந்து திரும்பினார், இல்லையா?

1245
01:12:41,500 --> 01:12:43,070
அவர் மிகவும் திறமையானவர்.

1246
01:12:43,240 --> 01:12:46,110
எனவே, இதற்கு மேல் வாதங்கள் வேண்டாம்.

1247
01:12:49,870 --> 01:12:50,880
ஏய்!

1248
01:12:51,350 --> 01:12:53,220
நான் உங்களுக்கு போலீஸ் நெறிமுறைகளை கற்பிக்க வேண்டுமா?

1249
01:12:54,510 --> 01:12:55,520
மன்னிக்கவும், ஐயா.

1250
01:13:06,350 --> 01:13:07,360
மேடம்!

1251
01:13:07,650 --> 01:13:09,310
-ஆ.
- பிஸியா?

1252
01:13:09,340 --> 01:13:10,340
இல்லவே இல்லை.

1253
01:13:10,740 --> 01:13:12,510
வா. உட்காருங்கள்.

1254
01:13:18,710 --> 01:13:20,700
எனவே, அதை மனதில் வைத்து எனக்கு அழைப்பு விடுங்கள்.

1255
01:13:20,730 --> 01:13:21,740
சரி. சரி.

1256
01:13:21,800 --> 01:13:24,050
இப்படி அலட்சியமாக நிறுத்தியது யார்?

1257
01:13:24,070 --> 01:13:25,490
அதுதான் ஜீவனின் வாகனம் சார்.

1258
01:13:25,520 --> 01:13:27,730
எங்கள் வருகையை அவர் உடனே அறிந்தார்.

1259
01:13:27,750 --> 01:13:30,170
ஐயா, எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்க வேண்டும்
ஒரு வாகனத்தை எப்படி நிறுத்துவது என்று அவருக்குக் கற்றுக்கொடுக்க வேண்டும்

1260
01:13:30,190 --> 01:13:32,750
- நாம் அவரை சிறையில் தள்ளும் முன்.
- நானும்.

1261
01:13:43,610 --> 01:13:45,990
பதவியேற்பு: திரு எடையத் ஸ்ரீதரன்
நிதி அமைச்சர், கேரளா"

1262
01:13:46,020 --> 01:13:48,450
"திரு ஜீவன் புலிக்குனல்
மாவட்ட பஞ்சாயத்து தலைவர், கண்ணூர்"

1263
01:13:50,800 --> 01:13:52,210
இது 104, இல்லையா, மேடம்?

1264
01:13:52,230 --> 01:13:54,250
சரி, ஆய்வகத்திலிருந்து யாரையாவது அனுப்புவோம்
அதை சேகரிக்க.

1265
01:13:54,270 --> 01:13:56,140
ஆம், வந்து கூட்டிச் செல்வார்கள்.
சரி.

1266
01:13:56,270 --> 01:13:58,840
எனக்கு விஜிஷா ராகவனை பார்க்க வேண்டும்.

1267
01:13:59,100 --> 01:14:02,130
விஜிஷா தன் ஷிப்ட்டை முடிப்பாள்
இப்போது கீழே வா. தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.

1268
01:14:04,940 --> 01:14:06,200
வணக்கம்!

1269
01:14:06,420 --> 01:14:07,820
உங்களுக்கு என்ன நோய்?

1270
01:14:07,880 --> 01:14:09,500
ஒருவரைப் பார்க்க வந்தேன்.

1271
01:14:10,240 --> 01:14:11,470
உன் கண்ணுக்கு என்ன நேர்ந்தது?

1272
01:14:11,560 --> 01:14:13,520
கொஞ்சம் காய்ச்சி செய்ய முயற்சித்தேன்.

1273
01:14:13,780 --> 01:14:16,880
குக்கரின் வால்வு உடைந்தது,
மற்றும் விசில் என் கண்ணில் சதுரமாக அடித்தது!

1274
01:14:17,480 --> 01:14:20,000
நான் 16 வயதிலிருந்தே காய்ச்சிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

1275
01:14:20,380 --> 01:14:23,400
இதற்கு முன் இப்படி நடந்ததில்லை.

1276
01:14:23,430 --> 01:14:25,790
இது ஒரு சங்கடமான தருணம்
என் வாழ்க்கையில், மகனே.

1277
01:14:26,300 --> 01:14:28,350
ஜெம்ஸ் சாக்லேட்டுகள் பானங்களுடன் நன்றாக செல்கின்றன.

1278
01:14:29,610 --> 01:14:31,590
உங்கள் எண்ணைப் பெற முடியுமா?
-ஏன்?

1279
01:14:31,610 --> 01:14:34,370
-இந்த 'தொழில்நுட்பம்' பற்றி அறிய விரும்புகிறேன்.
- நிச்சயமாக.

1280
01:14:34,830 --> 01:14:38,260
உங்கள் முகத்திலிருந்து என்னால் அறிய முடிந்தது
நீ ஒரு அனுபவமிக்க குடிகாரன்.

1281
01:14:39,010 --> 01:14:41,910
அதனால்தான் இதை வெளிப்படையாகப் பகிர்ந்தேன்.

1282
01:14:42,660 --> 01:14:44,590
-நன்றி. நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.
- நிச்சயமாக.

1283
01:14:44,620 --> 01:14:46,470
- அதாவது, நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.
- நீங்கள் வேண்டும்.

1284
01:14:47,020 --> 01:14:48,580
-சரி. சொல்லுங்க.
- நானும் ஹோம் டெலிவரி செய்கிறேன்.

1285
01:14:48,610 --> 01:14:51,590
- உங்கள் எண்ணைச் சொல்லுங்கள்.
- நான் ஒரு முழு பாட்டிலுடன் வருகிறேன்.

1286
01:14:53,240 --> 01:14:54,250
சொல்லுங்க.

1287
01:14:54,820 --> 01:14:56,040
96...

1288
01:14:56,290 --> 01:14:58,140
48...

1289
01:14:58,670 --> 01:15:00,640
மீதியை மறந்துவிட்டேன் மகனே.

1290
01:15:02,520 --> 01:15:04,140
விட்டுவிடாதே. இங்கேயே உட்காருங்கள்.

1291
01:15:14,980 --> 01:15:16,730
அந்த நிலை ஸ்டண்ட் புத்திசாலித்தனமாக இருந்தது!

1292
01:15:17,560 --> 01:15:18,700
என்ன ஸ்டண்ட்?

1293
01:15:19,180 --> 01:15:21,430
யார் வேண்டுமானாலும் ஒரு நிலையை இடுகையிட்டு பின்வாங்கலாம்.

1294
01:15:21,980 --> 01:15:23,950
ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்றால்,
என் முகத்தில் சொல்லுங்கள்.

1295
01:15:23,970 --> 01:15:27,240
நீங்களும் உங்கள் குடும்பத்தினரும் என் மீது குற்றம் சுமத்துகிறீர்கள்
நான் செய்யாத ஒன்று.

1296
01:15:28,310 --> 01:15:29,400
மனோஜெட்டன்,

1297
01:15:29,740 --> 01:15:33,150
நீங்கள் அவமதிப்புடன் பேசிய குடும்பம்
இத்தனை காலம் என்னை கவனித்துக்கொண்டவர்.

1298
01:15:33,310 --> 01:15:36,700
நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை என்று நான் நம்பினாலும்,
நீங்கள் அவர்களை சமாதானப்படுத்த வேண்டும்.

1299
01:15:37,550 --> 01:15:39,220
எவ்வளவு காலம் எடுத்தாலும்…

1300
01:15:39,660 --> 01:15:41,030
நீங்கள் செய்யும் வரை என்னால் இதைச் செய்ய முடியாது.

1301
01:15:44,240 --> 01:15:45,270
சரி, அப்படியானால்.

1302
01:15:55,670 --> 01:15:57,680
உங்கள் தூண்டுதல்களுக்கு உணவளிக்க முயற்சிக்கிறேன்
சீருடை அணிந்திருக்கிறீர்களா?

1303
01:15:57,710 --> 01:15:58,780
தடுமாறிக்கொண்டிருக்கும் பெண்ணா, நீயா?

1304
01:15:58,810 --> 01:16:00,720
அந்த மக்கள் அனைவருக்கும் முன்பாக,

1305
01:16:01,410 --> 01:16:03,230
அந்த குழப்பம் எல்லாம் நடந்து கொண்டிருந்த போது,

1306
01:16:03,260 --> 01:16:06,330
நான் என் பாலியல் விரக்தியை வெளிப்படுத்தினேன்.

1307
01:16:06,400 --> 01:16:09,140
அதைத்தான் அவளும் அவள் குடும்பமும் நம்புகிறார்கள்.

1308
01:16:09,770 --> 01:16:11,470
இது என்ன உலகம் கங்கேட்டன்?

1309
01:16:11,500 --> 01:16:12,510
ஐயா...

1310
01:16:12,990 --> 01:16:15,360
எனக்கும் காதல் திருமணம்தான்.

1311
01:16:15,760 --> 01:16:17,860
அனுபவத்தில் இருந்து சொல்கிறேன்.

1312
01:16:18,470 --> 01:16:20,560
ஒருவேளை அவள் மனம் மாறியிருக்கலாம்.

1313
01:16:20,780 --> 01:16:23,420
இன்னும் ஓரிரு பானங்கள் அருந்தலாம்
மற்றும் அவளுக்கு ஒரு மோதிரத்தை கொடுங்கள்.

1314
01:16:23,450 --> 01:16:25,630
அது வேலை செய்யும், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

1315
01:16:25,660 --> 01:16:27,700
இதற்கெல்லாம் பின்னால் ஜீவன் இருக்கிறார்.

1316
01:16:29,290 --> 01:16:30,450
காத்திருங்கள்.

1317
01:16:30,880 --> 01:16:32,760
உறுதியான ஆதாரம் கிடைத்தவுடன்,

1318
01:16:32,790 --> 01:16:34,090
நான் அவனைப் பூட்டி வைப்பேன்.

1319
01:16:34,870 --> 01:16:36,130
வேண்டும் சார்.

1320
01:16:36,310 --> 01:16:37,680
நேரம் வரும்.

1321
01:16:42,410 --> 01:16:45,450
உங்களால் மட்டுமே அவரைப் பூட்ட முடியும்.

1322
01:16:45,710 --> 01:16:47,610
ப்ளடி ராஸ்கல்!

1323
01:16:47,920 --> 01:16:51,000
ராஸ்கல்! ஏமாற்றும் அப்பாவி பெண்களை!

1324
01:16:53,590 --> 01:16:55,240
வெள்ளையும் வெள்ளையும்!

1325
01:16:55,830 --> 01:16:57,880
ஜீவன்! பிளெச்!

1326
01:16:58,550 --> 01:17:03,540
♪ உயிரற்ற, நான் தேடிச் செல்கிறேன்
கடந்த கால கதைக்கு ♪

1327
01:17:03,890 --> 01:17:08,680
♪ இந்த நாட்டம் எல்லா வழிகளிலும் நீண்டுள்ளது
வானத்தின் விளிம்பிற்கு ♪

1328
01:17:09,260 --> 01:17:14,410
♪ Everything fades ♪

1329
01:17:14,600 --> 01:17:19,220
♪ என்னுள் இருக்கும் கடைசி மினுமினுப்பு அழிந்து வருகிறது

1330
01:17:19,610 --> 01:17:24,890
♪ நான் இதுவரை அலைந்து திரிந்தேன்,
காலப்போக்கில் எடையை சுமப்பது ♪

1331
01:17:24,920 --> 01:17:30,250
♪ தொலைவில், ஒரு தனி விதை எரிகிறது
நெருப்பாக இருக்க வேண்டும் ♪

1332
01:17:30,270 --> 01:17:35,540
♪ விதியின் முடிச்சுகள் இறுகுகின்றன,
அவர்கள் விதி என்று அழைக்கும் இடம் முன்னால் உள்ளது ♪

1333
01:17:35,580 --> 01:17:40,720
♪ காலத்தின் மின்னோட்டம் என்னை இழுக்கிறதா
முடிவில்லா துயரத்தில்? ♪

1334
01:17:40,920 --> 01:17:46,280
♪ உலகின் கூட்டுத்தொகை வீழ்ச்சியடைந்து வருகிறது
மேலும் முடிவு நெருங்கிவிட்டது ♪

1335
01:17:46,300 --> 01:17:51,580
♪ ஒரு அலறல் உள்ளே எரிகிறது,
என்னைப் பிடிக்க யாரும் இல்லை ♪

1336
01:17:51,610 --> 01:17:56,960
♪ விதியின் முடிச்சுகள் இறுகுகின்றன,
அவர்கள் விதி என்று அழைக்கும் இடம் முன்னால் உள்ளது ♪

1337
01:17:56,990 --> 01:18:02,550
♪ காலத்தின் மின்னோட்டம் என்னை இழுக்கிறதா
முடிவில்லா துயரத்தில்? ♪

1338
01:18:18,600 --> 01:18:23,780
♪ இந்த சுமைகளைத் தாங்கிக்கொண்டு,
ஒரு தொடக்கத்தைத் தேடுகிறது ♪

1339
01:18:23,920 --> 01:18:28,880
♪ நான் என் உயிருடன் ஓடினேன், குரல் இழந்தது

1340
01:18:29,240 --> 01:18:30,540
♪ கால ஓட்டத்தில்,
நீ உன் உண்மையைத் தேடு ♪

1341
01:18:30,570 --> 01:18:33,700
அழுகிறாய், நீயா?
என் மகனின் வாழ்க்கையை அழித்தாய்!

1342
01:18:34,590 --> 01:18:39,070
♪ வலியின் சுட்டெரிக்கும் காற்றில்,
நான் உடைந்து நிற்கிறேன் ♪

1343
01:18:39,960 --> 01:18:43,810
♪ எல்லாம் மங்கி ♪

1344
01:18:43,830 --> 01:18:44,940
ஐயா

1345
01:18:44,960 --> 01:18:47,850
போல் தெரிகிறது
ஜீவன் எங்கள் பாதுகாப்பு கடமையை ஏற்றுக்கொண்டார்.

1346
01:18:47,920 --> 01:18:49,880
♪ என்னுள் இருக்கும் கடைசி மினுமினுப்பு அழிந்து வருகிறது

1347
01:19:00,280 --> 01:19:02,220
ஐயா, உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கலாம்
என் வார்த்தைகளை நம்ப வேண்டும்.

1348
01:19:02,250 --> 01:19:03,720
ஆனால் புகைப்படங்கள் பொய் இல்லை, இல்லையா?

1349
01:19:06,660 --> 01:19:08,960
அவள் கண்களில் இருந்தே அவளை அடையாளம் கண்டு கொள்ள முடிகிறது சார்.

1350
01:19:11,600 --> 01:19:13,590
♪ உலகின் கூட்டுத்தொகை வீழ்ச்சியடைகிறது

1351
01:19:13,620 --> 01:19:16,260
எங்களிடம் புகார் கொடுத்தால்,
மீதியை நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம்.

1352
01:19:16,280 --> 01:19:19,200
சார், எனக்கு எந்த புகாரும் இல்லை.
தயவுசெய்து என்னை வாழ விடுங்கள்.

1353
01:19:19,220 --> 01:19:21,690
நான் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை நடத்தி வருகிறேன்
என் மனைவியுடன்.

1354
01:19:23,330 --> 01:19:24,710
தோண்டினாலும் பயனில்லை சார்.

1355
01:19:24,730 --> 01:19:26,890
அந்த நிலச்சரிவு மிகவும் மோசமாக இருந்தது.

1356
01:19:26,910 --> 01:19:28,940
நிலத்தில் பல குடும்பங்கள் வசித்து வந்தன

1357
01:19:28,970 --> 01:19:30,700
முறையான ஆவணங்கள் இல்லாமல், ஐயா.

1358
01:19:30,750 --> 01:19:32,580
இதற்கு மேல் எதுவும் சொல்ல முடியாது சார்.

1359
01:19:32,600 --> 01:19:34,570
அங்கே யாரையும் காண முடியாது சார்.

1360
01:19:34,900 --> 01:19:36,500
சரி, சரி.

1361
01:19:38,470 --> 01:19:41,140
"சிரிப்பது ஒரு வரம்
உன் இதயம் அழும் போதும்."

1362
01:19:44,080 --> 01:19:45,870
சில நாட்களுக்கு முன் தான் சேர்ந்தேன்.

1363
01:19:46,080 --> 01:19:47,380
விரைவில், நான் சேர்ந்தேன்,

1364
01:19:47,400 --> 01:19:49,000
ஒரு பெரிய வழக்கு வந்தது.

1365
01:19:49,270 --> 01:19:51,790
எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள்.

1366
01:19:52,470 --> 01:19:54,170
நான் உங்களுக்கு அனைத்து விவரங்களையும் அனுப்புகிறேன்.

1367
01:19:54,830 --> 01:19:56,040
நன்றி.

1368
01:20:04,190 --> 01:20:05,210
ஐயா...

1369
01:20:05,230 --> 01:20:06,670
ஜீவன் இல்லையா?

1370
01:20:13,370 --> 01:20:14,630
-பிரசாந்த்.
-ஐயா?

1371
01:20:14,650 --> 01:20:16,090
-சுபாஷ் வெளியில் இல்லையா?
- ஆம், ஐயா.

1372
01:20:16,110 --> 01:20:17,120
அவரை அழைக்கவும்.

1373
01:20:18,560 --> 01:20:19,860
அம்பிலி எப்பொழுது திரும்பி வருகிறார்?

1374
01:20:19,890 --> 01:20:21,390
அவள் நாளை வருவாள் என்றார்.

1375
01:20:21,420 --> 01:20:23,120
இதையெல்லாம் ஒரு கோப்புறையில் வரிசைப்படுத்த அவளிடம் கேளுங்கள்.

1376
01:20:23,140 --> 01:20:24,150
ஆமாம் சார்.

1377
01:20:34,710 --> 01:20:36,010
காலை வணக்கம், மேடம்.

1378
01:20:36,070 --> 01:20:36,940
மனோஜ்,

1379
01:20:36,990 --> 01:20:39,330
நீங்கள் என்னை புதுப்பிக்கவில்லை
நான் உன்னிடம் கேட்ட பிறகு

1380
01:20:39,350 --> 01:20:41,050
அமைச்சரின் நிகழ்வில் கலந்து கொள்ள.

1381
01:20:41,570 --> 01:20:44,410
எங்களிடம் பணியாளர்கள் குறைவு என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா?
சபரிமலை சீசன் என்பதால்.

1382
01:20:44,690 --> 01:20:47,340
ஆனால், மேடம், நான் நிச்சயதார்த்தம் செய்தேன்
திருமண மோசடி வழக்கு.

1383
01:20:47,370 --> 01:20:50,010
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் கேட்டேன்
அந்த வழக்கை வினோத்திடம் ஒப்படைக்க!

1384
01:20:50,750 --> 01:20:53,040
இதற்கு மேல் விவாதம் இல்லை.
புரிந்ததா?

1385
01:20:53,320 --> 01:20:55,040
நீங்கள் சொன்னபடியே செய்யுங்கள்.

1386
01:20:55,130 --> 01:20:56,140
சரியா?

1387
01:20:56,350 --> 01:20:57,360
மேடம்...

1388
01:20:57,690 --> 01:20:58,690
வணக்கம்?

1389
01:21:10,110 --> 01:21:11,610
ஜீவன் தன் நகர்வுகளை செய்ய ஆரம்பித்தான்.

1390
01:21:12,120 --> 01:21:14,480
உணர்ந்து விட்டார்
அவன் பிடிபட போகிறான்.

1391
01:21:14,510 --> 01:21:16,380
ஐயா, ஆனால் எங்களிடம் போதுமான ஆதாரம் இல்லை

1392
01:21:16,400 --> 01:21:17,970
அவரைப் பூட்ட வேண்டும்.

1393
01:21:18,000 --> 01:21:19,000
நாம் என்ன செய்வது?

1394
01:21:20,710 --> 01:21:21,720
பார்க்கலாம்.

1395
01:21:22,250 --> 01:21:24,440
-ஆ, சுபாஷ். வா.
-ஐயா.

1396
01:21:24,810 --> 01:21:25,860
ஐயா...

1397
01:21:26,190 --> 01:21:27,680
நீங்கள் உண்மையைக் கற்றுக்கொண்டீர்கள், இல்லையா?

1398
01:21:27,970 --> 01:21:31,420
ஜோதிடர் இருக்கிறது என்றார்
இந்த மாதம் 12ம் தேதி நல்ல நேரம்.

1399
01:21:31,680 --> 01:21:32,680
இது அதைப் பற்றியது அல்ல, மனிதனே.

1400
01:21:32,990 --> 01:21:34,820
ஜீவனை உன் திருமணத்திற்கு அழைத்தாயா?

1401
01:21:35,570 --> 01:21:37,820
-அது ஜீவன் புலிக்குன்றேல் அல்லவா?
-ஆம்.

1402
01:21:38,030 --> 01:21:39,880
-எனக்குத் தெரியாது.
-பொய்யர்!

1403
01:21:40,630 --> 01:21:42,670
ஐயா, உண்மையைச் சொல்வதென்றால்,

1404
01:21:42,960 --> 01:21:45,310
எனது திருமணத்திற்கு ஊர் முழுவதையும் அழைத்தேன்.

1405
01:21:45,340 --> 01:21:47,060
என்று இங்குள்ள அனைவரும் நினைத்தனர்

1406
01:21:47,090 --> 01:21:48,720
சுபாஷ் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டார்.

1407
01:21:49,070 --> 01:21:50,600
நான் அதை மாற்ற விரும்பினேன்.

1408
01:21:50,630 --> 01:21:52,280
இப்போது அது மாறிவிட்டது!

1409
01:21:54,670 --> 01:21:56,770
தொடருங்கள், உங்கள் போராட்டத்தை தொடருங்கள்.

1410
01:21:56,790 --> 01:21:58,600
ஏதாவது வந்தால் உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம்.

1411
01:21:58,620 --> 01:21:59,630
ஐயா

1412
01:21:59,650 --> 01:22:02,010
அவரது பொது அறிவு பலவீனமாகிவிட்டது
அவர் மத்திய கிழக்கு நாடுகளுக்குச் சென்றதிலிருந்து.

1413
01:22:02,040 --> 01:22:04,750
அதான் ஜீவனை உனக்கு அடையாளம் தெரியல.

1414
01:22:05,960 --> 01:22:07,750
- நீங்கள் வெளியேறலாம்.
-வாருங்கள்.

1415
01:22:09,470 --> 01:22:11,640
-உன் அப்பாவுக்கு அறிவு இல்லை!
- ஐயோ, என் கழுதை!

1416
01:22:14,900 --> 01:22:16,730
-ஐயா?
-என்ன கங்கேட்டன்?

1417
01:22:17,220 --> 01:22:18,600
ஒரு சின்ன பிரச்சனை இருக்கு.

1418
01:22:18,720 --> 01:22:20,490
தலச்சேரி பொது மருத்துவமனை தெரிவித்துள்ளது

1419
01:22:20,520 --> 01:22:22,710
ஒரு தமிழனின் சடலம் பற்றி

1420
01:22:23,030 --> 01:22:24,410
நான்கு நாட்களுக்கு முன்பு.

1421
01:22:25,130 --> 01:22:27,640
இங்கே குழப்பம் இருப்பதால், நான் சரிபார்க்க மறந்துவிட்டேன்.

1422
01:22:28,690 --> 01:22:30,600
இன்று ஒரு தற்செயல் சிந்தனையில்,

1423
01:22:30,870 --> 01:22:32,910
நான் அதை பெயருடன் சரிபார்த்தேன்

1424
01:22:32,940 --> 01:22:34,590
பெண் குறிப்பிட்டார். அருள் மாறன்.

1425
01:22:37,010 --> 01:22:39,580
அதுவும் அதே நபர்தான்!

1426
01:22:41,710 --> 01:22:44,650
அவர் இறந்த தேதியைப் பார்த்தால்,
அவர் தூக்கில் தொங்கினார்

1427
01:22:44,940 --> 01:22:46,230
அவள் கைது செய்யப்பட்ட நாள்.

1428
01:22:47,080 --> 01:22:49,340
யாராவது அவரை முடித்துவிட்டார்களா என்று சொல்ல முடியாது.

1429
01:22:52,360 --> 01:22:54,210
நிலையத்தை அழைக்கவும். சரிபார்க்கவும்.

1430
01:22:54,260 --> 01:22:55,900
அவளிடம் சொல்லாதே.

1431
01:22:55,920 --> 01:22:56,930
மன்னிக்கவும் ஐயா.

1432
01:22:57,070 --> 01:22:58,080
நான் ஏற்கனவே செய்தேன்.

1433
01:22:58,870 --> 01:22:59,870
அடடா!

1434
01:23:20,640 --> 01:23:22,270
இது தற்கொலை இல்லை சார்.

1435
01:23:29,910 --> 01:23:31,290
ஏன் இப்படி செய்தார்கள்...

1436
01:23:33,760 --> 01:23:35,680
நான் அக்கறை கொண்ட மக்களுக்கு?

1437
01:23:37,150 --> 01:23:38,580
எனக்காக இறந்தார்.

1438
01:23:42,840 --> 01:23:43,840
ஏழை ஆன்மா.

1439
01:23:51,360 --> 01:23:52,530
ஐயா...

1440
01:23:52,770 --> 01:23:53,780
என் அம்மா?

1441
01:23:54,640 --> 01:23:55,850
அம்மா...

1442
01:23:55,970 --> 01:23:57,370
நாங்கள் அவளைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறோம்.

1443
01:24:06,790 --> 01:24:09,100
நான் தவறு செய்தவன்
அனைவரின் பார்வையிலும்.

1444
01:24:12,090 --> 01:24:14,670
அவர்கள் அனைவரும் வெளியில் வசிக்கின்றனர்
புனிதர்களாக, இல்லையா?

1445
01:24:16,130 --> 01:24:17,380
போதும்!

1446
01:24:33,800 --> 01:24:36,320
இன்னும் ஒரு விஷயம் சொல்லணும் சார்.

1447
01:24:38,140 --> 01:24:39,610
சுபாஷின் திருமணத்திற்கு இரண்டு நாட்களுக்கு முன்

1448
01:24:39,640 --> 01:24:42,250
சஜித் கண்ணூருக்கு பேருந்து

1449
01:24:42,280 --> 01:24:45,850
கிழக்கு பக்கத்தில் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது
பேருந்து நிலையத்தின்.

1450
01:24:45,880 --> 01:24:51,040
இரிட்டிக்கு சோனா பேருந்து புறப்படுகிறது
பேருந்து நிலையத்தின் வடக்குப் பக்கம்.

1451
01:24:53,350 --> 01:24:56,610
கூத்துப்பறம்பா... கூத்துப்பரம்பா செல்லும் பேருந்து

1452
01:25:08,800 --> 01:25:10,270
அழாதே ரோகினி.

1453
01:25:10,300 --> 01:25:12,500
கேள். நான் சொல்வதைக் கேள் ரோகிணி.

1454
01:25:12,530 --> 01:25:13,830
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

1455
01:25:14,840 --> 01:25:16,320
ரோகினி, எல்லோரும் பார்க்கிறார்கள்.

1456
01:25:16,340 --> 01:25:18,020
ரோகினி, நான் சொல்வதைக் கேள்.

1457
01:25:25,380 --> 01:25:26,660
என் அம்மா?

1458
01:25:28,110 --> 01:25:29,500
அவள்...

1459
01:25:30,310 --> 01:25:31,950
அவள் நல்லவள்.

1460
01:25:31,980 --> 01:25:33,340
அவள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறாள்.

1461
01:25:38,390 --> 01:25:39,490
ரோகிணி,

1462
01:25:40,680 --> 01:25:43,580
கர்நாடக காவல்துறை
அவர்களின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளன.

1463
01:25:43,600 --> 01:25:45,630
இனி இவர்களை நம்புவதில் அர்த்தமில்லை.

1464
01:25:46,070 --> 01:25:49,690
உங்களுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,
இந்த பென் டிரைவை கேரள போலீசாரிடம் கொடுங்கள்.

1465
01:25:50,280 --> 01:25:52,330
மற்றவர்களை விட அவர்களை நம்பலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

1466
01:25:54,460 --> 01:25:56,200
இதை அவர்களிடம் கொடுங்கள்.

1467
01:25:57,460 --> 01:25:59,440
என்னால் இப்படியே போக முடியாது.

1468
01:26:00,820 --> 01:26:02,740
பலருடைய சாபங்கள் என் மீது.

1469
01:26:04,460 --> 01:26:05,550
ரோகிணி,

1470
01:26:05,860 --> 01:26:07,910
நீங்கள் விரைவில் இதிலிருந்து வெளியேறுவீர்கள்.

1471
01:26:09,580 --> 01:26:11,140
என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது.

1472
01:26:11,490 --> 01:26:13,030
நான் கண்டிப்பாக திரும்பி வருவேன்.

1473
01:26:14,360 --> 01:26:16,220
அதுவரை பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

1474
01:26:19,530 --> 01:26:20,860
நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

1475
01:26:27,950 --> 01:26:29,270
சரி, அந்த பென் டிரைவ் எங்கே?

1476
01:26:32,120 --> 01:26:33,600
பார்க்கவும். நீங்கள் என்னை நம்பலாம்.

1477
01:26:36,690 --> 01:26:38,210
ஐயா, அது இல்லை.

1478
01:26:39,050 --> 01:26:42,030
உண்மை உங்கள் பக்கம் இருக்கிறது என்பது எனக்குத் தெரியும்.

1479
01:26:42,060 --> 01:26:44,080
அதனால்தான் இதை இரவும் பகலும் துரத்தினேன்.

1480
01:26:48,630 --> 01:26:49,760
அது எனக்குத் தெரியும்.

1481
01:26:51,870 --> 01:26:54,050
என்னிடம் ஆதாரம் இருப்பதாக அவர்கள் கண்டுபிடித்தால்,

1482
01:26:55,590 --> 01:26:57,410
அவர்கள் எனக்காக வருவார்கள்.

1483
01:27:04,390 --> 01:27:06,460
ஐயா, ஒருவரால் மட்டுமே முடியும்
எனக்கு ஏதாவது.

1484
01:27:07,530 --> 01:27:09,510
நீங்கள் தான்.

1485
01:27:13,730 --> 01:27:15,220
ஐயா, வழக்கை இறுக்கமாக்க வேண்டும்.

1486
01:27:15,250 --> 01:27:17,170
அவளுடைய முதலைக் கண்ணீரை நாம் பொருட்படுத்தக் கூடாது.

1487
01:27:17,200 --> 01:27:18,210
அட, ஐயா!

1488
01:27:18,500 --> 01:27:20,530
நான் அந்தப் பெண்ணின் கோப்புகளைப் பார்க்கிறேன்.

1489
01:27:20,960 --> 01:27:22,560
மேலே இருந்து உத்தரவு, இல்லையா?

1490
01:27:22,630 --> 01:27:25,650
ஐயா, பாதி மூளை உள்ள எவரும் இவற்றைப் பார்க்கலாம்
இது ஒரு பெண்ணின் விளையாட்டுகள் மட்டுமே.

1491
01:27:25,670 --> 01:27:27,940
இதை விரைவாக முடித்தால், நம் வேலை முடிந்தது.

1492
01:27:28,000 --> 01:27:29,670
எல்லோருக்கும் தெரியும்
ஏன் அத்தையும் அவளுடைய செல்ல மருமகனும்

1493
01:27:29,700 --> 01:27:31,810
இந்த வழக்கை சுற்றி வளைத்து வருகின்றனர்.

1494
01:27:31,960 --> 01:27:33,870
எஞ்சியவர்களை முட்டாள்களாக எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்!

1495
01:27:55,700 --> 01:27:57,550
வருக ஐயா.

1496
01:27:58,380 --> 01:27:59,800
-மேடம்!
-ஆ, ஜீவன்.

1497
01:27:59,830 --> 01:28:01,780
அமைச்சர் வந்துவிட்டார். அவர் டிபியில் இருக்கிறார்.
உறுதி செய்தேன்.

1498
01:28:01,810 --> 01:28:04,150
- அரை மணி நேரத்தில் தொடங்கலாம்.
- ஓ, நிச்சயமாக.

1499
01:28:05,960 --> 01:28:08,330
-ரவி.
- மேடம், நீங்கள் அங்கே உட்காரலாம்.

1500
01:28:08,540 --> 01:28:10,510
-ஜீவன், நீ வரவில்லையா?
-தயவுசெய்து உள்ளே செல்லுங்கள். நான் உங்களுடன் இணைகிறேன்.

1501
01:28:10,540 --> 01:28:11,560
தயவுசெய்து வாருங்கள்.

1502
01:28:14,640 --> 01:28:15,810
மினி சேச்சி...

1503
01:28:15,970 --> 01:28:18,390
சார் உங்கள் அருகில் நிற்கிறார்.
கவனமாக இரு!

1504
01:28:20,420 --> 01:28:21,660
என்ன வலி!

1505
01:28:22,880 --> 01:28:25,340
உங்களுக்கு ஏன் எல்லாமே கிடைக்கும்
நான் நல்ல போட்டிகளைப் பற்றி பேசும்போது?

1506
01:28:25,630 --> 01:28:27,430
ஐயா, உங்களுக்கு ஏற்ற பெண் என்னிடம் இருக்கிறாள்.

1507
01:28:28,100 --> 01:28:29,740
நல்ல குடும்பம். நன்கு படித்தவர்.

1508
01:28:29,860 --> 01:28:32,110
அவளும் அதே தொழிலில் இருக்கிறாள்.

1509
01:28:32,380 --> 01:28:33,380
அவள் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி.

1510
01:28:33,400 --> 01:28:35,130
ஒரு போலீஸ்காரரா? நான் பார்க்கிறேன்.

1511
01:28:37,130 --> 01:28:39,100
அவர் தற்போது கொல்லம் ஸ்டேஷனில் பணியமர்த்தப்பட்டுள்ளார்.

1512
01:28:39,200 --> 01:28:40,780
அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே.

1513
01:28:43,710 --> 01:28:45,530
தற்போது எங்கள் கட்சி ஆட்சியில் உள்ளது.

1514
01:28:45,560 --> 01:28:48,160
நாங்கள் அவளை இங்கு மாற்றலாம். சரியா?

1515
01:28:48,290 --> 01:28:50,200
- பரிமாற்றம் தேவையில்லை.
- வணக்கம், அனீஷ்!

1516
01:28:50,700 --> 01:28:52,940
-அவள் சமீபத்தில் இந்த நிலையத்தில் சேர்ந்தாள்.
- உண்மையில்?

1517
01:28:52,970 --> 01:28:54,410
சரி, அது சரியாக வேலை செய்கிறது.

1518
01:28:56,350 --> 01:28:57,360
ஏய், அனீஷ்!

1519
01:28:57,740 --> 01:28:59,230
-வாருங்கள், காரை ஸ்டார்ட் செய்யுங்கள்.
- இதைப் பிடி.

1520
01:28:59,540 --> 01:29:02,140
- அன்பே, உங்கள் அம்மா எப்படி இருக்கிறார்?
- அவள் நல்லவள், ஐயா.

1521
01:29:03,490 --> 01:29:04,950
"என் பிந்துவை என்னிடம் திருப்பிக் கொடு"

1522
01:29:04,980 --> 01:29:06,770
அவள் கம்பிகளுக்குப் பின்னால் வருவாள், ஐயா?

1523
01:29:06,950 --> 01:29:08,480
எல்லா ஆதாரங்களும் அவளுக்கு எதிராக உள்ளன.

1524
01:29:08,510 --> 01:29:10,480
மேலும் கணவன்மார் அவளுக்கு எதிராக சாட்சி கூறுவார்கள்.

1525
01:29:10,690 --> 01:29:12,490
அப்படியானால் அவளுக்கு சிறை நிச்சயம்!

1526
01:29:17,230 --> 01:29:19,340
நாங்கள் இப்போது சாட்சியாக இருக்கிறோம்

1527
01:29:19,360 --> 01:29:22,880
பெருமைமிக்க தருணம்
நமது மாவட்ட காவல்துறைக்கு.

1528
01:29:22,910 --> 01:29:25,690
மானியத்துடன் கூடிய கேன்டீன்
பல ஆண்டுகளாக கோரிக்கை வைத்துள்ளோம்

1529
01:29:25,710 --> 01:29:29,500
இறுதியாக இன்று நிஜமாகி வருகிறது.

1530
01:29:29,670 --> 01:29:31,500
எங்கள் பணிவான அழைப்பை மதித்து,

1531
01:29:31,520 --> 01:29:34,820
எங்கள் மதிப்பிற்குரிய அமைச்சர்,
ஸ்ரீ இடையத் ஸ்ரீதரன்,

1532
01:29:34,850 --> 01:29:37,260
இந்த நிகழ்வை சிறப்பித்துள்ளது.

1533
01:29:37,290 --> 01:29:41,120
அவரை நான் முழு மனதுடன் வரவேற்கிறேன்
தொடக்க உரையை வழங்க வேண்டும்.

1534
01:29:47,300 --> 01:29:49,560
சார், ரிப்போர்ட் எடுக்கணும்
மற்றொரு 10-15 நிமிடங்கள்.

1535
01:29:49,590 --> 01:29:51,730
சார், எனக்கு வீட்டிலிருந்து அழைப்பு வருகிறது.
நான் அதைப் பெறவா?

1536
01:29:52,000 --> 01:29:53,010
சரி.

1537
01:29:56,900 --> 01:29:58,530
வணக்கம்? சொல்லுங்க.

1538
01:29:59,900 --> 01:30:01,470
இப்போதுதான் மருத்துவமனைக்கு வந்தேன்.

1539
01:30:06,300 --> 01:30:07,320
ஐயா...

1540
01:30:07,710 --> 01:30:09,620
நான் கழிப்பறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

1541
01:30:13,330 --> 01:30:14,330
வா.

1542
01:30:31,560 --> 01:30:32,760
ஐயா...

1543
01:30:34,680 --> 01:30:36,560
சீனி மேடத்தை கூப்பிட முடியுமா?

1544
01:30:38,090 --> 01:30:39,210
அவள் வெளியேறிவிட்டாள்.

1545
01:30:39,260 --> 01:30:40,390
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1546
01:30:41,020 --> 01:30:42,310
ஐயா, தயவுசெய்து அவளை அழைக்க முடியுமா?

1547
01:30:42,330 --> 01:30:43,630
உனக்கு என்ன வேணும்?

1548
01:30:47,600 --> 01:30:49,610
ஐயா, எனக்கு மாதவிடாய் வந்துவிட்டது.

1549
01:30:53,320 --> 01:30:54,320
சரி.

1550
01:30:59,800 --> 01:31:00,810
ஆமாம்...

1551
01:31:00,830 --> 01:31:02,170
- ஆ, வீட்டிற்கு வா.
-சீனி!

1552
01:31:02,400 --> 01:31:03,410
இங்கே வா.

1553
01:31:03,860 --> 01:31:05,150
அம்மா, நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

1554
01:31:06,730 --> 01:31:09,180
- அவள் எங்கே, ஐயா?
- அந்த இரண்டாவது குளியலறையில்.

1555
01:31:10,820 --> 01:31:11,830
ரோகிணி...

1556
01:31:14,010 --> 01:31:15,020
ரோகிணி...

1557
01:31:18,090 --> 01:31:19,580
சார்... பாருங்க...

1558
01:31:19,880 --> 01:31:21,070
நகர்த்தவும்!

1559
01:31:21,910 --> 01:31:22,920
ரோகிணி...

1560
01:31:24,290 --> 01:31:25,330
ரோகிணி...

1561
01:31:27,050 --> 01:31:28,320
என்ன விஷயம்?

1562
01:31:28,350 --> 01:31:30,060
கழிப்பறையை நிம்மதியாகப் பயன்படுத்த முடியாதா?

1563
01:31:30,450 --> 01:31:32,770
நீங்கள் போலீஸ் என்பதால் தான்
உங்களால் எதையும் செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1564
01:31:32,800 --> 01:31:34,420
இரத்தம் தோய்ந்த போலீசார்!

1565
01:31:34,440 --> 01:31:36,230
இப்படி ஒரு தொல்லை!

1566
01:31:36,290 --> 01:31:37,450
நல்ல இறைவா!

1567
01:31:43,480 --> 01:31:44,600
வணக்கம் சார்?

1568
01:31:44,980 --> 01:31:46,310
வணக்கம்? வணக்கம்?

1569
01:31:48,020 --> 01:31:49,330
ஏய் அனீஷ்... அனீஷ்!

1570
01:31:49,350 --> 01:31:51,260
அவள் கீழே இல்லை சார்.
ஒருவேளை அவள் மாடியில் இருக்கலாம்!

1571
01:31:51,290 --> 01:31:53,160
-மேலே?
-அவள் மாடியில் இருக்கலாம், ஐயா.

1572
01:32:11,590 --> 01:32:13,630
எங்கள் அன்பான ஆசிப் முஹம்மது,

1573
01:32:14,670 --> 01:32:17,670
மாவட்ட காவல்துறை தலைவர் சுஷ்மா சுதர்சன் ஐ.பி.எஸ்.

1574
01:32:18,700 --> 01:32:20,090
அங்கே கேளுங்கள்.

1575
01:32:20,280 --> 01:32:21,470
-நீல சுரிதாரில் ஒரு பெண்ணைப் பார்த்தீர்களா?
- ஏதாவது செய்தி?

1576
01:32:21,540 --> 01:32:23,730
-அவள் எங்கும் இல்லை, ஐயா.
- இந்த வழி?

1577
01:32:24,280 --> 01:32:27,010
வாழ்த்துக்களைத் தெரிவிக்க இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்துகிறேன்

1578
01:32:27,120 --> 01:32:30,180
அயராது உழைத்த அனைத்து அதிகாரிகளும்
இதைச் செய்ய.

1579
01:32:30,800 --> 01:32:33,260
குறிப்பிட வேண்டிய மற்றொரு பெயர்
அவர்களுடன் சேர்ந்து

1580
01:32:33,310 --> 01:32:34,450
என்பது எஸ்பி சுஷ்மாவின்.

1581
01:32:34,640 --> 01:32:36,660
எஸ்பி சுஷ்மா எங்கள் மாவட்டத்தின் பெருமை.

1582
01:32:36,690 --> 01:32:38,310
பல உறுதிமொழிகள் இருந்தாலும்,

1583
01:32:38,330 --> 01:32:41,670
நான் இன்று இங்கே செய்தேன்
அவளுடைய இதயப்பூர்வமான அழைப்பின் காரணமாக மட்டுமே.

1584
01:32:41,790 --> 01:32:43,280
நமது எஸ்பி பற்றி பேசுகையில்...

1585
01:32:43,300 --> 01:32:45,500
என்ற பிரச்சினைகள்
மாவட்டத்தில் சட்டம் ஒழுங்கு --

1586
01:32:46,910 --> 01:32:47,920
ஐயா...

1587
01:32:48,140 --> 01:32:50,430
அவர்கள் வருவார்கள் என்று எப்படி உறுதியாகச் சொல்ல முடியும்?

1588
01:32:51,290 --> 01:32:52,470
நான் இல்லை.

1589
01:32:53,150 --> 01:32:56,400
ஆனால் வேட்டையாடுபவர்கள் ஆட்டுக்குட்டிகளை வெளியே அனுப்ப வேண்டாம்

1590
01:32:56,580 --> 01:33:01,450
புலி தூண்டில் எடுக்கும் நம்பிக்கையா?

1591
01:33:02,500 --> 01:33:03,510
பார்க்கலாம்.

1592
01:33:06,090 --> 01:33:07,530
சார், உங்க திட்டத்தை சொல்லுங்க.

1593
01:33:09,960 --> 01:33:13,340
நாம் தோற்றமளித்தால்
அவள் எங்கள் காவலில் இருந்து தப்பித்துவிட்டாள்

1594
01:33:13,370 --> 01:33:16,700
டேவிட் அவளுக்காக வருவார்
அவள் வைத்திருக்கும் ஆதாரத்திற்காக.

1595
01:33:16,900 --> 01:33:19,830
அங்கே அவருக்கு ஒரு சர்ப்ரைஸ் கொடுக்க வேண்டும்.

1596
01:33:25,470 --> 01:33:27,170
ஆம், அமைச்சர் இங்கிருந்து சென்றுவிட்டார்.

1597
01:33:28,560 --> 01:33:29,860
ஆம், அவர் இப்போதுதான் வெளியேறினார்.

1598
01:33:29,890 --> 01:33:31,970
அவன் இருக்கிறானா? ஜீவன் அருகில் இருக்கிறாரா?

1599
01:33:32,130 --> 01:33:33,160
ஆமாம் சார். அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

1600
01:33:33,190 --> 01:33:34,780
அவர் ஒரு தொலைபேசி அழைப்பில் இருக்கிறார்.

1601
01:33:34,920 --> 01:33:36,670
ஏதோ பிரச்சனை இருப்பது போல் தெரிகிறது.

1602
01:33:37,600 --> 01:33:39,050
சரி, சரி.

1603
01:33:39,070 --> 01:33:40,580
அவரைக் கவனியுங்கள், சரியா?

1604
01:33:40,610 --> 01:33:42,180
ஆமாம், நான் அதில் இருக்கிறேன், ஐயா.

1605
01:33:42,580 --> 01:33:45,570
-சரியாகப் பாருங்கள், அனீஷ்!
- சகோதரி, நீல நிறத்தில் யாரையாவது பார்த்தீர்களா -

1606
01:33:57,830 --> 01:34:01,840
[சபரிமலை பக்தர்கள் கோஷமிட்டனர்
ஐயப்ப பிரார்த்தனை]

1607
01:34:04,290 --> 01:34:05,320
இதுவா?

1608
01:34:09,350 --> 01:34:10,670
ஆமாம், அது என்ன?

1609
01:34:11,790 --> 01:34:13,690
- என் பை ...
- உங்கள் டோக்கன் எங்கே?

1610
01:34:15,440 --> 01:34:16,750
- என்னிடம் அது இல்லை.
- நீங்கள் செய்யவில்லையா?

1611
01:34:16,920 --> 01:34:18,680
நான் நெறிமுறைகளுக்கு எதிராக செல்லவில்லை.

1612
01:34:18,700 --> 01:34:20,300
ஆதாரம் காட்டு,
நீங்கள் உங்கள் பொருட்களைப் பெறுவீர்கள்.

1613
01:34:24,110 --> 01:34:25,640
இது எந்த பை அக்கா?

1614
01:34:31,870 --> 01:34:33,020
வேகமாக இரு.

1615
01:34:52,740 --> 01:34:53,900
இங்கே உட்காருங்கள்.

1616
01:34:54,670 --> 01:34:57,150
-அது என்ன?
-சார்... டேவிட்...

1617
01:34:57,610 --> 01:34:59,430
பயப்படாதே. நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.

1618
01:34:59,460 --> 01:35:00,460
வா.

1619
01:35:00,700 --> 01:35:01,940
கவலைப்படாதே.

1620
01:35:20,590 --> 01:35:22,830
-சரி.
- இங்கே எல்லாம் சரியாக இருக்கிறது, ஐயா.

1621
01:35:24,250 --> 01:35:25,320
சரி சார்.

1622
01:35:26,120 --> 01:35:27,200
எல்லாம் தயார் சார்.

1623
01:35:28,440 --> 01:35:29,980
இதுவரை, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

1624
01:35:42,600 --> 01:35:44,110
வணக்கம் குடியன்மலா காவல் நிலையம்.

1625
01:35:44,150 --> 01:35:46,140
மைசூர் காவல் நிலையத்திலிருந்து அழைப்பு.

1626
01:35:46,480 --> 01:35:48,830
நான் மனோஜ் சார் கிட்ட பேசலாமா?

1627
01:35:48,990 --> 01:35:50,590
சார் ஸ்டேஷன் வெளியே இருக்கிறார்.

1628
01:35:50,950 --> 01:35:52,220
அவன் கேட்ட பெண்...

1629
01:35:57,060 --> 01:35:59,210
- எப்படி நடக்கிறது?
- நிலைமை கட்டுக்குள் உள்ளது சார்.

1630
01:35:59,490 --> 01:36:01,840
சந்தேகப்படும்படியாக யாரையும் நான் பார்க்கவில்லை.

1631
01:36:01,940 --> 01:36:03,170
நீங்கள் அழைக்கும் நபர்...

1632
01:36:03,200 --> 01:36:04,270
அவர்களை அழைக்க முயற்சிக்கவும்.

1633
01:36:04,300 --> 01:36:05,310
சரி.

1634
01:36:07,370 --> 01:36:08,540
அனைத்தும் தெளிவானது.

1635
01:36:08,560 --> 01:36:09,570
சரி.

1636
01:36:15,260 --> 01:36:17,910
நீங்கள் அழைக்கும் நபர் இப்போது--

1637
01:36:21,470 --> 01:36:23,760
சந்தேகத்திற்குரிய எதையும் கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் சந்திக்கிறீர்கள்.

1638
01:36:28,490 --> 01:36:29,870
என்ன கொடுமை!

1639
01:36:30,290 --> 01:36:31,390
அடடா!

1640
01:36:39,110 --> 01:36:41,340
ஐயா, எனக்கு மீண்டும் மீண்டும் அழைப்பு வருகிறது
நிலையத்தில் இருந்து.

1641
01:36:41,370 --> 01:36:42,790
நிறுத்து. நிறுத்து.

1642
01:36:47,890 --> 01:36:50,460
[பின்னணியில் ஐயப்ப கோஷம்]

1643
01:37:07,050 --> 01:37:08,340
ஐயா!

1644
01:37:28,710 --> 01:37:29,360
ஐயா...

1645
01:37:29,390 --> 01:37:31,290
- நீங்கள் யார்?
- தயவு செய்து என்னை விடுங்கள் ஐயா.

1646
01:37:31,350 --> 01:37:33,380
- டேவிட் எங்கே?
- டேவிட் யார்?!

1647
01:37:33,600 --> 01:37:35,910
- எனக்கு டேவிட் யாரையும் தெரியாது.
-இது என்ன?

1648
01:37:36,290 --> 01:37:37,590
போகட்டும்!

1649
01:37:38,430 --> 01:37:39,750
நான் மறுபடியும் சொல்ல மாட்டேன் சார்.

1650
01:37:40,090 --> 01:37:41,750
சார்... சார்... என்னை மன்னிச்சிடுங்க சார்.

1651
01:37:41,780 --> 01:37:42,950
நான் திருப்பித் தருகிறேன்.

1652
01:37:43,200 --> 01:37:44,510
தவறுதலாக எடுத்துவிட்டேன்.

1653
01:37:44,700 --> 01:37:46,340
-அடடா!
-ஐயா, நான் திருப்பித் தருகிறேன், சத்தியம் செய்கிறேன்!

1654
01:37:51,870 --> 01:37:52,880
அவளைத் தேடு!

1655
01:37:57,830 --> 01:37:59,880
- உறுதியாக தெரியவில்லை. பெரும்பாலும், நான் இருக்க மாட்டேன்.
-ஐயா?

1656
01:37:59,940 --> 01:38:02,030
- அவர் எங்கே?
- அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

1657
01:38:02,490 --> 01:38:04,040
- அவரைப் பிடிக்கவும்.
- சரி, சார்.

1658
01:38:04,120 --> 01:38:05,510
நான் அதை நிர்வகிப்பேன்.

1659
01:38:06,180 --> 01:38:07,500
அங்கு சென்ற பிறகு என்னை அழைக்கவும்.

1660
01:38:07,860 --> 01:38:08,900
ஜீவன்!

1661
01:38:27,270 --> 01:38:28,500
அவள் எங்கே? எங்கே?

1662
01:38:28,530 --> 01:38:29,890
சார், தயவு செய்து வேண்டாம்...

1663
01:38:29,910 --> 01:38:31,760
சார்... சார்...

1664
01:38:31,790 --> 01:38:33,980
எழுந்திரு, நீ! டேவிட் எங்கே?

1665
01:38:34,010 --> 01:38:35,130
- வா, சொல்லு!
-சார்...

1666
01:38:35,160 --> 01:38:36,190
-ஐயா?
-ஏய்!

1667
01:38:37,360 --> 01:38:38,520
எழுந்திரு!

1668
01:38:46,560 --> 01:38:47,570
அதை இணைக்கவும்.

1669
01:38:48,050 --> 01:38:49,050
அவனது இரத்தம் தோய்ந்த தொலைபேசி!

1670
01:38:49,080 --> 01:38:50,100
அதை அணைக்கவும்.

1671
01:38:50,120 --> 01:38:52,010
- யாரும் அவரை அடைய முடியாது.
-ஐயா.

1672
01:38:53,070 --> 01:38:54,210
இணைக்க சொன்னேன்!

1673
01:38:57,150 --> 01:39:00,060
உங்கள் குற்றங்கள் அனைத்தும் இந்த பென் டிரைவில்!

1674
01:39:00,180 --> 01:39:02,590
முருகப்பெருமான் கூட இப்போது உன்னைக் காப்பாற்ற முடியாது!

1675
01:39:06,940 --> 01:39:08,160
என்ன?

1676
01:39:09,390 --> 01:39:12,670
[மலையாளப் பாடல் 'ஷாரி மேரி ராஜேஸ்வரி'
மடிக்கணினியில் இருந்து விளையாடுகிறேன்]

1677
01:39:13,270 --> 01:39:14,400
அது என்ன?

1678
01:39:14,650 --> 01:39:16,510
அது முழுக்க யேசுதாஸின் பாடல்கள்தான் சார்.

1679
01:39:17,240 --> 01:39:18,740
மீண்டும் சரி பார்க்கவும்!

1680
01:39:19,310 --> 01:39:20,420
நான் எல்லாவற்றையும் சரிபார்த்தேன்!

1681
01:39:20,730 --> 01:39:22,290
எல்லாமே மலையாளப் பாடல்கள்தான் சார்!

1682
01:39:24,870 --> 01:39:27,040
மைசூர் ஸ்டேஷனில் இருந்து சிஐ அழைத்தார்.

1683
01:39:27,510 --> 01:39:30,420
ரோகினி ஏமாற்றியதாக அவர்கள் தெரிவித்தனர்
மற்றும் மறைந்தார்.

1684
01:39:36,920 --> 01:39:38,800
[சபரிமலை யாத்ரீகர்களின் கோஷங்கள்]

1685
01:39:48,800 --> 01:39:49,810
ஐயா...

1686
01:39:51,140 --> 01:39:52,630
அவரது முழு அறிக்கையும் நகலெடுக்கப்பட்டுள்ளது

1687
01:39:52,650 --> 01:39:55,120
'மாங்கல்யம்' என்ற தொலைக்காட்சி தொடரின் கதைக்களத்திலிருந்து,
நான் பார்க்கிறேன்.

1688
01:39:55,280 --> 01:39:57,610
அவள் தன் கதையைச் சொன்னாள்
ஒளிபரப்பப்பட்ட அத்தியாயங்கள்

1689
01:39:57,630 --> 01:39:58,930
அவள் இங்கு வந்த நாள் முதல்!

1690
01:39:58,980 --> 01:40:01,160
அவள் நம் அனைவரையும் ஏமாற்றிவிட்டாள் சார்.

1691
01:40:06,520 --> 01:40:08,930
அடடா! அம்மா!

1692
01:40:12,360 --> 01:40:13,520
மாமா!

1693
01:40:17,080 --> 01:40:19,450
-ரோகினி!
- என் மகளை காயப்படுத்தாதே, ஐயா.

1694
01:40:20,450 --> 01:40:22,790
மாமா... அவளை காயப்படுத்தாதே...

1695
01:40:22,820 --> 01:40:23,810
தயவு செய்து...

1696
01:40:23,850 --> 01:40:26,500
உனக்கு என் பணம் தேவைப்பட்டது
உன் தாய் இறக்கும் போது!

1697
01:40:27,400 --> 01:40:28,990
நீங்கள் அதைப் பெற்றவுடன்,

1698
01:40:29,160 --> 01:40:30,270
நாங்கள் குண்டர்கள் ஆனோம்.

1699
01:40:30,510 --> 01:40:31,700
அதுவா?

1700
01:40:34,690 --> 01:40:36,750
சார், அவள் அருகில் இருந்தாள்

1701
01:40:36,770 --> 01:40:39,900
நான் மக்களிடம் பேசியபோது
ஜீவனுடன் உங்கள் பிரச்சினை பற்றி சங்கம்.

1702
01:40:40,310 --> 01:40:41,480
நிதி அமைச்சரா?

1703
01:40:41,510 --> 01:40:43,020
இவர்தான் இன்றைய நிஜ நட்சத்திரம் இல்லையா?

1704
01:40:43,050 --> 01:40:47,450
ஜீவன் ஒரு தற்செயலான உள்ளூர் தலைவர் அல்ல
இனி உங்கள் சிஐயுடன் தகராறில் ஈடுபட்டேன்.

1705
01:40:47,480 --> 01:40:49,650
அவர் ஜனாதிபதி
மாவட்ட பஞ்சாயத்தின்.

1706
01:40:49,730 --> 01:40:51,220
இது ஜீவன் அமைத்தது.

1707
01:40:51,310 --> 01:40:53,520
அவரது துரதிர்ஷ்டத்தால்,
எங்கள் சிஐ நேராக அதற்குள் நுழைந்தார்.

1708
01:40:53,720 --> 01:40:56,160
அவரது திருமணம் நிறுத்தப்பட்டது,
அவர் மாற்றப்பட்டார்,

1709
01:40:56,190 --> 01:40:57,300
மற்றும் கெட்ட பெயர் கிடைத்தது.

1710
01:40:57,330 --> 01:40:58,990
எப்படியும் நோட்டீஸ் போடு.

1711
01:41:04,650 --> 01:41:07,830
நீங்கதான் அவரை லாக் பண்ண முடியும் சார்.

1712
01:41:08,490 --> 01:41:10,170
ப்ளடி ராஸ்கல்!

1713
01:41:10,340 --> 01:41:12,790
மேலும் அருளின் கதை...

1714
01:41:14,700 --> 01:41:17,670
தமிழகத்தை சேர்ந்த ஒருவர் தூக்கில் தொங்கிய நிலையில் கண்டெடுக்கப்பட்டார்.

1715
01:41:17,690 --> 01:41:21,350
ஒருவர் ஏன் வேறு மாநிலத்திற்கு வர வேண்டும்
தற்கொலை செய்து கொள்வதற்காகவா?

1716
01:41:21,380 --> 01:41:22,830
-அம்பிலி!
- ஆமாம்...

1717
01:41:25,370 --> 01:41:27,140
-அது என்ன?
- இங்கே வா.

1718
01:41:29,620 --> 01:41:31,570
மைசூரில் எங்களுக்கு உதவி செய்ய ஒருவர் இருந்தார்.

1719
01:41:31,700 --> 01:41:34,070
என் தந்தையின் நண்பரின் மகன்.

1720
01:41:37,040 --> 01:41:38,730
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

1721
01:41:43,350 --> 01:41:44,350
ஐயா...

1722
01:41:44,640 --> 01:41:47,790
அவள் நடிப்பில் என்னிடம் வந்தாள்
அனைவரும் அப்பாவியாகவும் உதவியற்றவர்களாகவும் இருக்கிறார்கள், ஐயா.

1723
01:41:47,970 --> 01:41:49,940
நான் கட்டுப்பாட்டில் இருப்பதாக நினைத்தேன்
சூழ்நிலையின்.

1724
01:41:49,960 --> 01:41:51,130
ஆனால் அவள் என்னுடன் விளையாடினாள்.

1725
01:41:51,160 --> 01:41:53,010
அவள் யாரையோ கண்டு பயந்தாள் சார்.

1726
01:41:53,240 --> 01:41:57,080
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் நினைத்தேன்
அவளைப் பாதுகாப்பது என் கடமை.

1727
01:41:57,270 --> 01:41:58,710
தனக்கு யாரும் இல்லை என்றாள்.

1728
01:41:58,730 --> 01:42:00,810
நான் அவளுடைய ஒரே நம்பிக்கை என்று நம்பினேன்.

1729
01:42:00,860 --> 01:42:02,990
ஐயா, ஒருவரால் மட்டுமே முடியும்
எனக்கு ஏதாவது.

1730
01:42:03,310 --> 01:42:05,180
நீங்கள் தான்.

1731
01:42:05,360 --> 01:42:07,400
அப்புறம் திடீர்னு காணாமப் போயிட்டாங்க சார்.

1732
01:42:10,300 --> 01:42:12,170
சார், அப்புறம் டேவிட்?

1733
01:42:14,300 --> 01:42:16,120
சில நாட்கள் கழித்து
"செஹியோன் சகோதரர்கள் பேரவை, இடுக்கி"

1734
01:42:16,140 --> 01:42:17,770
இயேசுவின் நாமத்தில், உணர்ச்சியற்றவர்களாக உட்காராதீர்கள்.

1735
01:42:17,800 --> 01:42:20,270
மகிழ்ச்சியுடன் குதித்து இயேசுவை அழைக்கவும்.

1736
01:42:20,300 --> 01:42:21,680
இயேசுவை அழைக்கவும்.

1737
01:42:21,710 --> 01:42:24,480
அவர் நம் முன் தோன்றுவார்

1738
01:42:24,510 --> 01:42:26,600
சொர்க்கத்தின் கதவுகளைத் திறக்கிறது.

1739
01:42:27,810 --> 01:42:31,000
[கேவலமாக பேசுகிறார்]

1740
01:42:32,960 --> 01:42:34,590
நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் நாமத்தில்,

1741
01:42:34,630 --> 01:42:38,300
எல்லா வலிகளும் முடிவுக்கு வரும்
இன்று இங்கே.

1742
01:42:41,520 --> 01:42:42,920
என் அன்பான ஐயா,

1743
01:42:43,860 --> 01:42:46,650
சிந்துவை சந்தித்தேன்
நான் PSC வயதை கடந்த போது,

1744
01:42:46,680 --> 01:42:49,890
மற்றும் யாரோ குறைக்கப்பட்டது
யார் பொருட்படுத்தவில்லை.

1745
01:42:49,920 --> 01:42:53,680
அவள் என்னை பொறுப்பேற்றாள்
அவளுடைய பணச் சங்கிலி வணிகம்.

1746
01:42:54,530 --> 01:42:57,510
அவளும் ஒரு காதல் பாடலை நடத்தினாள்
பக்கத்தில் என்னுடன்.

1747
01:42:59,570 --> 01:43:02,010
எல்லாவற்றையும் எடுத்துக்கொண்டாள். ஓடிப் போனாள்

1748
01:43:02,030 --> 01:43:03,670
என் தங்கம் மற்றும் பணத்துடன்.

1749
01:43:03,800 --> 01:43:05,020
மற்றும் என் பெருமை.

1750
01:43:07,620 --> 01:43:10,130
எப்போது வாழ்க்கை ஆனது
என் சொந்த ஊரில் கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது ...

1751
01:43:11,510 --> 01:43:12,580
நான்...

1752
01:43:13,240 --> 01:43:15,280
அப்போதுதான் நான் இறைவனிடம் வந்தேன்
மற்றும் அவரது ஆட்டுக்குட்டி ஆனார்.

1753
01:43:15,570 --> 01:43:17,010
அல்லேலூயா! இறைவனைப் போற்றி!

1754
01:43:19,580 --> 01:43:21,010
நீங்கள் அவளை மீண்டும் பார்த்ததில்லையா?

1755
01:43:22,310 --> 01:43:23,490
செய்தேன் சார்.

1756
01:43:23,530 --> 01:43:26,970
எனது முன்னும் பின்னுமான பயணங்களின் போது
பணச் சங்கிலி வழக்கிற்காக நீதிமன்றத்திற்கு,

1757
01:43:27,080 --> 01:43:29,890
நான் ஒரு நாள் இந்த பிசாசை சந்தித்தேன்
நீதிமன்ற வளாகத்தில்.

1758
01:43:30,020 --> 01:43:31,690
இதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்கள்!

1759
01:43:32,850 --> 01:43:35,930
அவள் தன் சகோதரனைக் குறை கூறினாள்
அந்த அனைத்து விபத்துகளுக்கும்.

1760
01:43:36,810 --> 01:43:38,880
அவர் அங்கிருந்தார் சார். நான் அவரைப் பார்த்தேன்.

1761
01:43:39,470 --> 01:43:42,160
அவள் திரும்பி வருவேன் என்றாள்
தன் சகோதரனை அனுப்பிய பிறகு.

1762
01:43:44,460 --> 01:43:46,510
நான் ஒரு முட்டாள். நான் அவளை மீண்டும் நம்பினேன்.

1763
01:43:47,350 --> 01:43:48,480
ஐயா

1764
01:43:49,030 --> 01:43:50,350
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

1765
01:43:50,960 --> 01:43:52,210
அது என்ன?

1766
01:43:52,700 --> 01:43:54,260
அவள் எனக்கு செய்ததற்கு,

1767
01:43:54,590 --> 01:43:56,130
என் இறைவன் அவளுக்கு அதற்கான விலையை கொடுப்பான்!

1768
01:44:00,610 --> 01:44:02,470
"ஒரு வருடம் கழித்து"

1769
01:44:03,940 --> 01:44:06,370
சகோ, இந்த நேரத்தில் நாம் முற்றிலும் தயாராக இருக்க வேண்டும்.

1770
01:44:06,520 --> 01:44:10,630
இப்போது நாங்கள் பத்து பேர் இருக்கிறோம். ஒரு ஜீப் செய்யாது.
ஒரு பயணியை பதிவு செய்வோம்.

1771
01:44:11,250 --> 01:44:13,050
நாம் ஒரு அர்பானியாவை கூட எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

1772
01:44:13,400 --> 01:44:16,290
ஆனால் நாம் அந்த நபர்களுக்கு பணம் கொடுக்கவில்லை என்றால்

1773
01:44:16,350 --> 01:44:17,890
நீதிமன்ற சண்டைக்கு நாங்கள் பணியமர்த்தப்பட்டோம்,

1774
01:44:17,910 --> 01:44:20,080
அவர்கள் என்னை துண்டு துண்டாக உடைப்பார்கள்!

1775
01:44:20,280 --> 01:44:21,990
குறியாச்சிராவைச் சேர்ந்த பிரபல கும்பல் அது!

1776
01:44:24,280 --> 01:44:26,610
ஆனால் அவர்கள் ஒருபோதும் சண்டையிட்டதில்லை. அவர்களுக்கு ஏன் பணம் கொடுக்க வேண்டும்?

1777
01:44:26,650 --> 01:44:28,630
என்னால் சேகரிக்க முடியாது
இப்போது குண்டா நிதி!

1778
01:44:29,390 --> 01:44:30,630
தாமஸ் அண்ணா,

1779
01:44:30,660 --> 01:44:33,280
கூப்பனுக்கு நீங்கள் இன்னும் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்

1780
01:44:33,300 --> 01:44:35,940
புறப்பட்டியல் அம்மன் கோவிலின் கல்வெட்டு!

1781
01:44:39,220 --> 01:44:41,730
அன்பான நண்பர்களே!
முதலில், அனைவருக்கும் நன்றி கூறுகிறேன்

1782
01:44:41,750 --> 01:44:43,500
என்னை இந்த குழுவில் சேர்த்ததற்காக.

1783
01:44:43,710 --> 01:44:44,830
நான் தற்போது துபாயில் இருக்கிறேன்.

1784
01:44:44,880 --> 01:44:46,260
நவம்பரில் வீட்டுக்கு வருவேன்.

1785
01:44:46,290 --> 01:44:47,300
அப்புறம் பார்க்கலாம்.

1786
01:44:47,490 --> 01:44:49,400
மேலும், இது எனது கருத்து.

1787
01:44:49,610 --> 01:44:52,710
மனோஜ் சாரை இந்தக் குழுவில் சேர்த்தது பற்றி?

1788
01:44:53,300 --> 01:44:55,120
சொல்லப்போனால், மனோஜ் சார் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?

1789
01:44:58,760 --> 01:45:00,210
ஐயோ முருகப் பெருமானே!

1790
01:45:01,570 --> 01:45:03,230
ஐயோ முருகப் பெருமானே!

1791
01:45:03,830 --> 01:45:04,880
ஐயோ முருகன்...

1792
01:45:05,200 --> 01:45:06,820
நான் இரண்டு முறை திருமணம் செய்து கொண்டேன்,

1793
01:45:06,840 --> 01:45:08,270
இரண்டும் பேரழிவில் முடிந்தது!

1794
01:45:08,480 --> 01:45:10,360
இப்போது நான் மூன்றாவது திருமணம் செய்து கொண்டேன்

1795
01:45:10,390 --> 01:45:11,680
ஒரு மலையாளி பெண்ணிடம்.

1796
01:45:11,810 --> 01:45:14,680
அவளும் ஒரு புகழ்பெற்ற குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவள்!

1797
01:45:14,860 --> 01:45:16,080
இந்த திருமண வாழ்க்கை இருக்க வேண்டும்

1798
01:45:16,160 --> 01:45:19,070
அசாதாரண, அற்புதமான,
மற்றும் முற்றிலும் மந்திரமானது.

1799
01:45:19,250 --> 01:45:23,720
முருகப் பெருமான்,
நான் அவளுடன் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்.

1800
01:45:29,010 --> 01:45:30,300
மன்னிக்கவும்.

1801
01:45:32,120 --> 01:45:34,100
நீங்கள் முடிக்க வேண்டும் என்று என் தந்தை கூறினார்

1802
01:45:34,400 --> 01:45:36,230
சுற்றுவட்டார சடங்கும்.

1803
01:45:37,370 --> 01:45:39,110
இன்று இல்லை என்றால் பிரச்சனை இல்லை.

1804
01:45:39,540 --> 01:45:41,770
- நாம் மீண்டும் வரலாம்.
- மேடம், கொஞ்சம் வழி கொடுங்கள்.

1805
01:45:42,150 --> 01:45:43,160
ஐயா, இதோ மாலை.

1806
01:45:43,330 --> 01:45:46,440
இங்கே இன்னும் மோசம் சார். ஒரு பொருளை வாங்க முடியாது.
எல்லாம் விலை உயர்ந்தது.

1807
01:45:46,860 --> 01:45:50,730
லக்ஷ்மி, SPBயின் பாடல்களைக் கேட்கிறீர்களா?

1808
01:45:50,790 --> 01:45:53,110
அவருடைய குரல் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

1809
01:45:53,440 --> 01:45:54,510
நான் கேட்கிறேன்.

1810
01:45:54,650 --> 01:45:58,980
ஆனால் இந்த கிரகத்தில் எதுவும் இல்லை
யேசுதாஸ் சாரின் குரல் போல என்னை உற்சாகப்படுத்துகிறது!

1811
01:45:59,150 --> 01:46:02,090
லக்ஷ்மிக்கு என்ன பிடிக்கும், எனக்கும் பிடிக்கும்.

1812
01:46:02,200 --> 01:46:04,680
- முட்டாள் நீ!
- என்ன சார்? அது அப்படித்தான்.

1813
01:46:06,440 --> 01:46:10,880
நான் சற்று குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்
தேனிலவுக்கு நாம் எங்கு செல்ல வேண்டும்.

1814
01:46:12,340 --> 01:46:15,080
ஹர ஹரோ ஹர...

1815
01:46:16,520 --> 01:46:18,010
அது என்ன?

1816
01:46:25,620 --> 01:46:27,770
உனக்கு யாரும் இல்லை என்று யார் சொன்னது?

1817
01:46:29,120 --> 01:46:30,910
நான் இங்கே இருக்கிறேன் சத்யேட்டன்.

1818
01:46:31,330 --> 01:46:33,200
எனக்கு கிடைத்த அதிர்ஷ்டம்

1819
01:46:33,380 --> 01:46:34,610
உன்னைப்போல் ஒரு கணவன்.

1820
01:46:35,260 --> 01:46:37,770
பொய் சொல்பவர்களை நான் வெறுக்கிறேன்.

1821
01:46:38,630 --> 01:46:40,720
நான் உங்களிடம் பொய் சொல்வேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1822
01:46:42,460 --> 01:46:44,810
நான் உன் முன் நின்று பொய் சொல்ல முடியாது.

1823
01:46:45,420 --> 01:46:47,070
என்னைப் பற்றி அப்படித்தான் நினைத்தாயா?

1824
01:47:16,690 --> 01:47:20,230
♪ ஒரு வெடிகுண்டு பெண்
பல மனிதர்களின் தலைவிதியை சிதைத்தது ♪

1825
01:47:20,260 --> 01:47:23,770
♪ அவளது கலவரம் இப்போது போகிறது
தமிழகம் வழியாக புயல்! ♪

1826
01:47:23,790 --> 01:47:27,340
♪ ஒரு வெடிகுண்டு பெண்
பல மனிதர்களின் தலைவிதியை சிதைத்தது ♪

1827
01:47:27,370 --> 01:47:30,900
♪ அவளது கலவரம் இப்போது போகிறது
தமிழகம் வழியாக புயல்! ♪

1828
01:47:30,920 --> 01:47:34,180
♪ எனவே, நீங்கள் தயாரா
அவளுடைய முறையான வலிமையைக் கையாள? ♪

1829
01:47:34,200 --> 01:47:37,930
♪ அல்லது நீங்கள் திரும்பி ஓடுவீர்கள்,
மேலும் அச்சத்தில் அந்த இடத்தை விட்டு ஓடவா? ♪

1830
01:47:37,950 --> 01:47:41,270
♪ எனவே, நீங்கள் தயாரா
அவளுடைய முறையான வலிமையைக் கையாள? ♪

1831
01:47:41,300 --> 01:47:44,630
♪ அல்லது நீங்கள் திரும்பி ஓடுவீர்கள்,
மேலும் அச்சத்தில் அந்த இடத்தை விட்டு ஓடவா? ♪

1832
01:47:46,900 --> 01:47:49,310
♪ ஓ என் நல்லொழுக்கமுள்ள மணமகளே, அழகிய மற்றும் தூய்மையான ♪

1833
01:47:50,490 --> 01:47:52,920
♪ ஓ என் நல்லொழுக்கமுள்ள மணமகளே, அழகிய மற்றும் தூய்மையான ♪

1834
01:47:54,010 --> 01:47:56,500
♪ ஓ என் நல்லொழுக்கமுள்ள மணமகளே, அழகிய மற்றும் தூய்மையான ♪

1835
01:47:57,570 --> 01:47:59,840
♪ ஓ என் நல்லொழுக்கமுள்ள மணமகளே, அழகிய மற்றும் தூய்மையான ♪

1836
01:48:13,540 --> 01:48:17,100
♪ ஒரு தோட்டா போல எரிகிறது,
வார்த்தைகள் மிகவும் கூர்மையான மற்றும் முரட்டுத்தனமான, ஓ பெல்லா ♪

1837
01:48:17,140 --> 01:48:20,620
♪ உங்கள் திறமை ஈடு இணையற்றது,
இந்த நாடகம் உங்களுக்கு உண்மையிலேயே தேவையா, ஓ லோலா? ♪

1838
01:48:20,650 --> 01:48:24,230
♪ உங்கள் திருமணச் சங்கிலியைத் தூக்கி எறிந்துவிட்டீர்கள்
மற்றும் புறப்பட்டது ♪

1839
01:48:24,250 --> 01:48:27,780
♪ நீ தான் என் இலக்கு,
சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் சொல்வதைக் கேள்! ♪

1840
01:48:27,800 --> 01:48:31,270
♪ அவள் வைரம் போல் மின்னும்போது, ♪

1841
01:48:31,330 --> 01:48:34,890
♪ அனைத்து சிறுவர்களும் அவளது ஸ்வாக்கில் சிக்கியுள்ளனர்

1842
01:48:34,910 --> 01:48:38,440
♪ அவள் வைரம் போல் மின்னும்போது, ♪

1843
01:48:38,460 --> 01:48:41,980
♪ அனைத்து சிறுவர்களும் அவளது ஸ்வாக்கில் சிக்கியுள்ளனர்

1844
01:48:42,020 --> 01:48:45,270
♪ எனவே, நீங்கள் தயாரா
அவளுடைய முறையான வலிமையைக் கையாள? ♪

1845
01:48:45,300 --> 01:48:49,020
♪ அல்லது நீங்கள் திரும்பி ஓடுவீர்கள்,
மேலும் அச்சத்தில் அந்த இடத்தை விட்டு ஓடவா? ♪

1846
01:48:49,130 --> 01:48:52,370
♪ எனவே, நீங்கள் தயாரா
அவளுடைய முறையான வலிமையைக் கையாள? ♪

1847
01:48:52,400 --> 01:48:56,310
♪ அல்லது நீங்கள் திரும்பி ஓடுவீர்கள்,
மேலும் அச்சத்தில் அந்த இடத்தை விட்டு ஓடவா? ♪

1848
01:48:58,910 --> 01:49:01,250
♪ ஓ என் நல்லொழுக்கமுள்ள மணமகளே, அழகிய மற்றும் தூய்மையான ♪

1849
01:49:02,500 --> 01:49:05,060
♪ ஓ என் நல்லொழுக்கமுள்ள மணமகளே, அழகிய மற்றும் தூய்மையான ♪

1850
01:49:06,050 --> 01:49:08,220
♪ ஓ என் நல்லொழுக்கமுள்ள மணமகளே, அழகிய மற்றும் தூய்மையான ♪

1851
01:49:09,590 --> 01:49:11,790
♪ ஓ என் நல்லொழுக்கமுள்ள மணமகளே, அழகிய மற்றும் தூய்மையான ♪


